IMAGEN Y SONIDO
La película muestra una gran calidad de imagen así como de sonido en su pista DTS-HD 5.1. Además tiene subtítulos tanto en inglés como en español para sordos. También tiene una audiodescripción para ciegos, con menor calidad de compresión y canales (Dolby Digital 2.0), que junto con los ya nombrados subtítulos para sordos que son todo un acierto para facilitar el disfrute de la película al público español con dichas discapacidades.
EXTRAS
Ahí la edición queda bastante escueta, un par de documentales que suman un total de unos 40 minutos con una calidad de imagen floja aunque interesante en contenidos. Incluye algunos diseños preliminares de pósters.
COMPARACIÓN CON OTRAS EDICIONES
Tras comprobar la edición especial 2 discos alemana que me había llamado la atención parece ser que lo único que hacen es poner la película en el bluray con los trailers por un lado y los extras de la española van en un DVD a parte (vamos, que tienen que pagar más por los extras de nuestra edición sencilla). Añade un vídeo de la presentación de Berlín.
La edición francesa es igual que la española en extras pero añade 5 escenas eliminadas comentadas.
RESUMEN Y NOTA DE ESTA EDICIÓN: 7.5
La película se puede disfrutar con una gran calidad de imagen y sonido, y contiene opciones discapacitados auditivos o visuales. En cuanto a extras es bastante escueta con un par de pequeños documentales (total 40'), lo que decepcionará a quien esperara algo un poco más extenso.
IMAGEN Y SONIDO
Muy buena calidad de imagen, aunque su definición no resulta espectacular se nota la mejora de formato y se muestra muy correctamente, con un máster limpio bien remasterizado. Respecto al sonido un correcto Dolby Digital 5.1. No habría estado mal un DTS-HD Master 5.1, aunque no creo que se hubiera notado una gran diferencia.
Cuenta con subtítulos en español para sordos, un detalle muy de agradecer porque por desgracia no es habitual en algunas ediciones de películas españolas.
EXTRAS
Respecto a los extras nulos, ni trailer que ya no es nada.
NOTA DE ESTA EDICIÓN: 7
Cumple con lo mínimo que es disfrutar en muy buenas condiciones de la película con buena buena calidad de imagen y sonido, pero no tiene absolutamente ningún extra.
IMAGEN Y SONIDO
Muy buena calidad de imagen, aunque su definición no resulta espectacular se nota la mejora de formato y se muestra muy correctamente, con un máster limpio bien remasterizado. Respecto al sonido un correcto Dolby Digital 2.0 (doy por hecho que esta película se rodó en 2.0). No habría estado mal una DTS-HD Master 2.0, aunque no creo que se hubiera notado una gran diferencia.
Cuenta con subtítulos en español para sordos, un detalle muy de agradecer porque por desgracia no es habitual en algunas ediciones de películas españolas.
EXTRAS
Respecto a los extras nulos, ni trailer que ya no es nada.
NOTA DE ESTA EDICIÓN: 7
Cumple con lo mínimo que es disfrutar en muy buenas condiciones de la película con buena buena calidad de imagen y sonido, pero no tiene absolutamente ningún extra.
[Nota: la versión que yo tengo es la USA, opino de las cosas comunes y comparo las diferencias]
IMAGEN
[USA y España] La calidad de imagen es correcta sin más en ambas, pero es un problema achacable más al presupuesto y calidad del máster original que a la transferencia, probablemente nunca se vaya a ver mucho mejor y se nota la mejora al DVD.
AUDIO VO
[USA y España] DTS-HD 5.1 correcto y lo mejor esperable, a pesar de ser 5.1 no hay mucho uso de canales, es muy frontal.
AUDIO ESPAÑOL
[USA] Español latino Dolby Digital 2.0. No creo que satisfaga a ningún espectador español.
[España] Español de España. Aún sin poder oir el DTS-HD 2.0 del doblaje español de emon, la pérdida de canales no creo que sea muy relevante ya que apenas se notan en el 5.1, pero se presenta con buena compresión.
SUBTÍTULOS
[USA] Subtítulos en inglés, inglés para sordos y español latino (aceptables para un espectador español)
[España] Habitual en emon, subtítulos sólo en español, nada de inglés.
EXTRAS
[USA] Extras para aburrir y todos subtitulados en español: audiocomentarios, documentales, entrevistas, escenas eliminadas, etc.
[España] Como es habitual en emon no hay ningún extra.
OTRAS EDICIONES
Al importar, mucho cuidado no confundir la edición USA con la versión canadiense editada por Alliance, que no tiene nada en español.
En algunos sitios la ponen como Región 1 USA, pero la USA es Buena Vista / Miramax.
_____________________________
NOTA DE EDICIÓN España emon: 7
Cumple con lo mínimo: permite ver la película en buena calidad de imagen y sonido VO. Contiene subtítulos sólo en castellano y ausencia absoluta de extras.
NOTA DE EDICIÓN USA Miramax (sin restricción zonal): 8,5
Permite ver la película en buena calidad de imagen y sonido. Contiene audio en inglés y español latino, así como subtítulos en ambos idiomas. Tiene una cantidad enorme de extras todos subtitulados en español. Si sólo te interesa la VOS es la mejor opción disponible.
IMAGEN Y SONIDO
Muy buena calidad de imagen, aunque su definición no resulta espectacular se nota la mejora de formato y se muestra muy correctamente, con un máster limpio bien remasterizado. Respecto al sonido un simple Dolby Digital 2.0 (doy por hecho que esta película se rodó en 2.0 así que el tema canales no creo que falle). Lo que sin duda no habría estado mal una DTS-HD Master 2.0.
Cuenta con subtítulos en español para sordos, un detalle muy de agradecer porque por desgracia no es habitual en algunas ediciones de películas españolas.
EXTRAS
Respecto a los extras nulos, ni trailer que ya no es nada. Teniendo en cuenta que en una edición DVD anterior de Manga Films esta película contó con un audiocomentario con Almodóvar, El encuentro (Pedro y Antonio hablan de "Atame!"), Videoclip "Resistiré", Carteles del mundo y Fotos de rodaje, no sólo no añaden extras sino que se pierden en el paso a bluray.
NOTA DE ESTA EDICIÓN: 7
Cumple con lo mínimo que es disfrutar en muy buenas condiciones de la película con buena buena calidad de imagen y sonido. Los extras nulos lo cual es una pérdida ya que aunque no era una gran cantidad algo había en la edición anterior de Manga Films en DVD.
Muy buena calidad de imagen y sonido, con DTS-HD tanto para la VO como para el doblaje. Tiene además subtítulos en inglés y en español.
EXTRAS
Un trailer, nada más que un trailer, que con la cantidad de extras que tuvo en su versión 4 DVDs podrían haber incluído alguna cosilla más.
Tampoco sobraría que se pudiera ver también el montaje cinematográfico aunque sólo sea por curiosidad.
COMPARACIÓN CON OTRAS EDICIONES
No existe ninguna versión en el mundo en Bluray que incluya extras, por lo que esta carencia no es culpa de 20th Century Fox en España sino global. Quien los quiera tendrá que recurrir a ediciones en DVD.
En cuanto otras ediciones españolas hay otras 2 ediciones en bluray iguales en el contenido bluray pero con distinta presentación y formatos:
- Una combo Bluray + DVD + Copia digital, caja azul sencilla con funda de cartón.
- Un digibook combo Bluray + DVD con una elegante presentación. Que esté etiquetada como "edición coleccionista" es sólo por la presentación.
NOTA DE ESTA EDICIÓN: 8
Excelente calidad de imagen y sonido en ambos idiomas y subtítulos en inglés y español. Su única pega es la absoluta carencia de contenidos extras.
IMAGEN Y SONIDO
Muy buena calidad de imagen, aunque su definición no resulta espectacular se nota la mejora de formato y se muestra muy correctamente. Respecto al sonido muy buena pista en VO DTS-HD Master 5.1, mientras que para los doblajes, español incluído, se ha optado por pistas mucho más discretas de Dolby Digital 2.0, correcta no obstante ya que tampoco es el tipo de película que destaca por su uso de canales. Cuenta con subtítulos en español y en inglés.
EXTRAS
Respecto a los extras prácticamente nulos, tiene un trailer y un audiocomentario con el director y el guionista que seguramente sea muy interesante, pero esto es Warner y como siempre, audiocomentarios sin subtitular.
NOTA DE ESTA EDICIÓN: 7
Cumple con lo mínimo que es disfrutar en muy buenas condiciones de la película con buena buena calidad de imagen y sonido (al menos en VO DTS-HD Master 5.1), aunque el sonido defraudará a los que la quieran ver doblada con Dolby Digital 2.0. Los extras nulos si tenemos en cuenta la falta de subtitulación en el audiocomentario.
Muy buena calidad de imagen y sonido, con DTS-HD tanto para la VO como para el doblaje. Tiene además subtítulos en inglés y en español.
EXTRAS
Un trailer, nada más que un trailer. Una cosa es que saquen alguna edición sencilla sin nada extra, pero qué menos que en una edición a la que llaman premium le añadan al menos una parte importante de extras que ya hay puesto que había una cantidad generosa en la edición 4 DVDs.
Tampoco sobraría que se pudiera ver también el montaje cinematográfico aunque sólo sea por curiosidad.
PRESENTACIÓN
Caja azul sencilla con funda de cartón y 3 discos (Bluray + DVD + Copia digital). Lo peor en mi opinión es que satura demasiado el lomo con la banda del combo dejando el título de la película relegado a un segundo plano, por no hablar de las bandas de la carátula.
COMPARACIÓN CON OTRAS EDICIONES
No existe ninguna versión en el mundo en Bluray que incluya extras, por lo que esta carencia no es culpa de 20th Century Fox en España sino global. Quien los quiera tendrá que recurrir a ediciones en DVD.
En cuanto otras ediciones españolas hay otras 2 ediciones en bluray iguales en el contenido bluray pero con distinta presentación y formatos:
- Una sólo Bluray con caja azul sencilla.
- Un digibook combo Bluray + DVD con una elegante presentación. Que esté etiquetada como "edición coleccionista" es sólo por la presentación.
NOTA DE ESTA EDICIÓN: 8
Excelente calidad de imagen y sonido en ambos idiomas y subtítulos en inglés y español. Su única pega es la absoluta carencia de contenidos extras.
Muy buena calidad de imagen y sonido, con DTS-HD tanto para la VO como para el doblaje. Tiene además subtítulos en inglés y en español.
EXTRAS
Un trailer, nada más que un trailer. Una cosa es que saquen alguna edición sencilla sin nada extra, pero qué menos que en una edición a la que llaman coleccionista le añadan al menos una parte importante de extras que ya hay puesto que había una cantidad generosa en la edición 4 DVDs.
Tampoco sobraría que se pudiera ver también el montaje cinematográfico aunque sólo sea por curiosidad.
PRESENTACIÓN
Una elegante presentación digibook más interesante por su estética que por el contenido de sus escasas páginas. Contiene la película en Bluray y en DVD.
COMPARACIÓN CON OTRAS EDICIONES
No existe ninguna versión en el mundo en Bluray que incluya extras, por lo que esta carencia no es culpa de 20th Century Fox en España sino global. Quien los quiera tendrá que recurrir a ediciones en DVD.
En cuanto otras ediciones españolas hay otras 2 ediciones en bluray iguales en el contenido bluray pero con distinta presentación y formatos:
- Una sólo Bluray con caja azul sencilla.
- Otra combo Bluray + DVD + Copia digital que viene en caja azul sencilla y funda de cartón.
NOTA DE ESTA EDICIÓN: 8
Excelente calidad de imagen y sonido en ambos idiomas y subtítulos en inglés y español. Su única pega es la absoluta carencia de contenidos extras, especialmente significativa en una edición que se hace llamar coleccionista.
IMAGEN
En cuanto a calidad de imagen, limpia y nítida, permite disfrutar de la película y los detalles. Una ventaja clara respecto al DVD está en los contrastes, donde más beneficiadas salen las películas en B/N.
SONIDO
El sonido, limitación artística del propio Allen, sencillas pistas Dolby Digital Mono en VO inglesa (calidad del audio original), además de doblaje en español con misma calidad. Se escucha con claridad y tal cual se mostró en cines.
SUBTÍTULOS
Tiene subtítulos sólo en español, no le habrían venido mal unos en inglés también.
EXTRAS
Como suele ser habitual en Woody Allen, nos encontramos con una versión sencilla en cuanto a contenidos (su decisión artística es que sólo quiere que haya película y que la película hable por sí misma), por lo que simplemente tenemos película y selección de escenas.
NOTA DE ESTA EDICIÓN: 7
La película se puede disfrutar en muy buenas condiciones tal cual se mostró en cines, y toda limitación en ese aspecto está en el material original. Imagen de buena calidad y nitidez, contiene audio en versión original y doblada con la misma calidad con la que se rodó, en 1.0. Tiene subtítulos sólo en español. Los extras son inexistentes pero no se puede culpar de ello a la distribuidora ya que es una decisión artística del director.
