La calidad de imagen y sonido es estupenda, especialmente en versión original con DTS-HD, y tiene subtítulos tanto en inglés como en español.
La imagen se muestra practicamente todo el tiempo limpia con calidad y detalle, aunque algunas escenas o partes del fotograma parecen a veces ligeramente borrosas (más que desenfocadas, como difusas), aunque tampoco puedo asegurar si por motivos artísticos o de la edición. El propio Luhrmann supervisó en parte la edición en bluray (extra: "Unas palabras de Baz") por lo que deduzco que será artístico. También comenta que su intención no era llevar al límite la tecnología para admirar la misma, sino simplemente llevar la misma experiencia del cine y que realmente deseaba en su película a los hogares. Y eso lo consigue.
Los extras en cuanto a variedad muy completos y todos los que lo necesitan, subtitulados, incluyendo un audiocomentario y unos documentales que se presentan intercalados con la película, así como varios documentales independientes, escenas musicales extendidas, entrevistas, marketing...
Aunque eso sí, la calidad de imagen de dichos extras ya es otra cuestión. En términos "formales" todos se presentan en HD (se llena la pantalla sin reescalar), pero lo cierto es que en sí el vídeo está en SD en un recuadro próximo a su resolución real que puede suponer como mucho 1/3 de la pantalla, y el resto de pantalla es un fondo o telón. Esto sucede tanto con todos los extras antiguos del DVD (que ya no eran gran cosa en calidad de imagen puesto que venían en 4:3 letterbox y con poca nitidez) como con casi todos los nuevos. Lo sorprendente es que ni así se ven del todo nítidos y aún parecen reescalados, así que ya puestos preferiría como mínimo, que se prestara la opción de verlos un poco más grandes, aunque no fuera pantalla completa. Teniendo en cuenta que el marco no forma parte del vídeo, hubiera sido posible darlo a elegir sin tener 2 vídeos para lo mismo en el disco.
Además de los extras del DVD en edición especial (que vienen todos aunque los organizan y distribuyen de forma diferente), también vienen algunos pocos extras nuevos, principalmente en SD:
- Unas palabras de Baz (HD)
- Una aventura creativa
- La casa de Iona
- De la bóveda de Bazmark
COMPARACIÓN CON OTRAS EDICIONES EN BLURAY
Hay al menos por ahora dos ediciones de esta película. Esta se nos presenta en edición combo amaray con funda de cartón (Bluray + DVD película + Copia digital), y tiene una horrible franja amarilla/azul en la parte inferior para indicar el combo que es bastante antiestética y rompe con el resto. La otra edición es un digibook que considero mejor en cuanto a presentación (aunque en sí el contenido de libro, unas pocas páginas, es escaso y flojo) y prescinde de franjas amarillas. Son iguales en contenido a excepción de la copia digital, pero ambas tienen mismos extras y misma película en DVD.
NOTA DE ESTA EDICIÓN: 8.5
La película se puede ver con una gran calidad y los contenidos extras son abundantes e interesantes, pero no muy novedosos frente al DVD Edición Especial. Además se presentan en una calidad y forma (enmarcados en un espacio muy pequeño) que es cuestionable cuanto menos.
La calidad de imagen y sonido es estupenda, especialmente en versión original con DTS-HD, y tiene subtítulos tanto en inglés como en español.
La imagen se muestra practicamente todo el tiempo limpia con calidad y detalle, aunque algunas escenas o partes del fotograma parecen a veces ligeramente borrosas (más que desenfocadas, como difusas), aunque tampoco puedo asegurar si por motivos artísticos o de la edición. El propio Luhrmann supervisó en parte la edición en bluray (extra: "Unas palabras de Baz") por lo que deduzco que será artístico. También comenta que su intención no era llevar al límite la tecnología para admirar la misma, sino simplemente llevar la misma experiencia del cine y que realmente deseaba en su película a los hogares. Y eso lo consigue.
Los extras en cuanto a variedad muy completos y todos los que lo necesitan, subtitulados, incluyendo un audiocomentario y unos documentales que se presentan intercalados con la película, así como varios documentales independientes, escenas musicales extendidas, entrevistas, marketing...
Aunque eso sí, la calidad de imagen de dichos extras ya es otra cuestión. En términos "formales" todos se presentan en HD (se llena la pantalla sin reescalar), pero lo cierto es que en sí el vídeo está en SD en un recuadro próximo a su resolución real que puede suponer como mucho 1/3 de la pantalla, y el resto de pantalla es un fondo o telón. Esto sucede tanto con todos los extras antiguos del DVD (que ya no eran gran cosa en calidad de imagen puesto que venían en 4:3 letterbox y con poca nitidez) como con casi todos los nuevos. Lo sorprendente es que ni así se ven del todo nítidos y aún parecen reescalados, así que ya puestos preferiría como mínimo, que se prestara la opción de verlos un poco más grandes, aunque no fuera pantalla completa. Teniendo en cuenta que el marco no forma parte del vídeo, hubiera sido posible darlo a elegir sin tener 2 vídeos para lo mismo en el disco.
Además de los extras del DVD en edición especial (que vienen todos aunque los organizan y distribuyen de forma diferente), también vienen algunos pocos extras nuevos, principalmente en SD:
- Unas palabras de Baz (HD)
- Una aventura creativa
- La casa de Iona
- De la bóveda de Bazmark
COMPARACIÓN CON OTRAS EDICIONES EN BLURAY
Hay al menos por ahora dos ediciones de esta película, siendo para mi el digibook la mejor en cuanto a presentación (aunque en sí el contenido de libro, unas pocas páginas, es escaso y flojo), pero para quien no guste de digibooks y prefiera amaray, dispone también de una edición combo que viene con funda de cartón (Bluray + DVD película + Copia digital), aunque también contiene una horrible franja amarilla/azul en la parte inferior. Lo único que no tiene el digibook de contenido es la copia digital.
NOTA DE ESTA EDICIÓN: 8.5
La película se puede ver con una gran calidad y los contenidos extras son abundantes e interesantes, pero no muy novedosos frente al DVD Edición Especial. Además se presentan en una calidad y forma (enmarcados en un espacio muy pequeño) que es cuestionable cuanto menos.
La calidad de imagen de las tres películas es simplemente excelente, así como el sonido, tanto en inglés como en español, y con subtítulos en ambos idiomas. El bluray permite además notar por los detalles la gran evolución técnica entre una y otra, algo que con el DVD podía pasar más desapercibido.
PRESENTACIÓN Y DISCOS
La presentación de la trilogía es en cajas independientes de tipo algo más ancho que las habituales, todas cubiertas con una funda común de cartón.
De los 8 discos que anuncia la caja, los contenidos son:
- 4 blurays: 3 para las películas, 1 para los extras de Toy Story 3 [nota: Toy Story y Toy Story 2 tienen extras pero en el bluray de la película, y son los mismos extras que sus ediciones individuales]
- 3 DVDs para las películas
- 1 copia digital Toy Story 3
EXTRAS
Los extras, que aparecen para todas las películas independientemente, son tanto HD (nuevos) como SD (archivos de su anterior DVD) para Toy Story como Toy Story 2, y todos en HD para Toy Story 3. Como es habitual en Pixar, sus extras son completísimos y cuidados, desde los menús a la calidad y diversidad de contenidos, y todos subtitulados.
De los nuevos, destacar unos que aparecen divididos entre las tres películas:
- 9 Historias del Estudio Pixar (18' en total, 3 historias por película): nueve pequeños cortometrajes con animación clásica en clave cómica sobre el pasado de Pixar. "99% reales... hasta donde podemos recordar"
- La Misión espacial de Buzz Lightyear (unos 9' divididos en tres partes, una por película): una maravillosa forma de aprender, con Buzz a bordo, cómo se realiza un viaje a una estación espacial desde el despegue, pasando por la vida en su interior a el regreso.
Después, cada película contiene sus audiocomentarios (4 en total ya que Toy Story 3 tiene dos, uno con PIP), cómo se hizo (tanto generales como por aspectos concretos de trabajo), escenas eliminadas o alternativas, entrevistas, vídeos e imágenes promocionales... de todo y para todos los gustos. Para más detalles individuales tengo una opinión en cada película, porque hacer una única opinión para todas sería extenderse hasta el infinito... y más allá.
NOTA DE ESTA EDICIÓN: 10
Excelente edición en todos los aspectos calidad de imagen, audio, y subtítulos tanto en inglés como en español. Calidad y variedad de extras.
La calidad de imagen es simplemente excelente, así como el sonido, tanto en inglés como en español, y con subtítulos en ambos idiomas. El bluray ya permitía ver la notable diferencia técnica de Toy Story 2 sobre Toy Story porque iba sobre todo a los detalles, más difíciles de notar en DVD. Con Toy Story 3 la enorme diferencia de esta sobre las anteriores es mucho más clara.
Los extras vienen en su mayoría en un bluray separado, salvo el corto "Día y Noche" (nota: hay un breve fragmento de diálogo, no viene subtitulado en español pero sí viene doblado). Como es habitual en Pixar, sus extras son completísimos y al ser esta parte estrenada en formato doméstico en bluray, todos sin excepción en calidad HD y todos subtitulados.
Se nos permite verlos con AutoPlay: desde verlo TODO seguido a permitir que haga una selección personalizada por gusto o tiempo disponible. Está bien, pero el disco extra llega a contener entera la película con dos comentarios (sólo tiene esas dos pistas de audio disponibles), lo que puede alargar el AutoPlay completo demasiado.
De los extras destacar las secciones de "familia" y sobre todo el de los "fans" (más técnico), así como los audiocomentarios, y más concretamente a título personal:
- "Los principios: dando vida a la historia – Un análisis de las escenas iniciales de Toy Story, Buscando a Nemo y Los Increíbles": uno de mis favoritos, un excelente análisis del guionista de otros trabajos de Pixar, comparando las tres películas paso por paso y con claros ejemplos. Muy muy interesante.
-"Toda la tropa está aquí" (12'): documental donde vemos a los actores tras las voces, su forma de trabajar...
- "A vista de juguete: creando un nuevo mundo"
- "Mesa redonda del equipo".
- "Creadores de juguetes"
- "Epílogo" a pantalla completa HD (para ver el vídeo de los créditos con mejor calidad)
- 3 Historias del Estudio Pixar (6' en total): tres pequeños cortometrajes con animación clásica en clave cómica sobre el pasado de Pixar ("99% reales... hasta donde podemos recordar"): "¿Dónde está Gordon?", "Barrita de cereales" y "Comienzo limpio".
- Vídeos promocionales varios: (destacar el falso anuncio retro del oso Abracitos, tan bien envejecido a VHS gastado que hace dudar, aunque incluye también el cómo se hizo en perfecta HD)
- Etc... (tiene bastante más, es por no extenderme más todavía)
NOTA DE ESTA EDICIÓN: 10
Excelente edición en todos los aspectos calidad de imagen, audio, y subtítulos tanto en inglés como en español. Calidad y variedad de extras.
La calidad de imagen es simplemente excelente, así como el sonido, tanto en inglés como en español, y con subtítulos en ambos idiomas. El bluray nos permite además ver la diferencia que había técnicamente entre la primera Toy Story y esta parte con muchísima más claridad que el DVD.
Los extras como es habitual en Pixar, completísimos, un audiocomentario, algunos nuevos en HD, y otros que venían antes en DVD en la resolución del mismo, que vienen en una sección especial de extras de archivo. Todos ellos subtitulados.
De los nuevos en HD destacar:
- La Misión espacial de Buzz Lightyear (Parte 2): Estación Espacial Internacional (3’43”) Una maravillosa forma de aprender, con Buzz a bordo, cómo es la vida dentro de una estación espacial.
- 3 Historias del Estudio Pixar (6' en total): tres pequeños cortometrajes con animación clásica en clave cómica sobre el pasado de Pixar. "99% reales... o al menos hasta donde podemos recordar".
El laboratorio que nunca duerme (1’25”)
Pinocho (2’15”)
Desapariciones (2’32”)
Otros HD:
- La pandilla Pixar (1’58”)
- Homenaje a nuestro amigo Joe Ranft (12’46”)
- Aprende cómo ver tus películas favoritas dónde y cuando quieras (1’): sirve para ajustar la TV, pero en la PS3 a mí al menos no me funciona este extra con ninguna película de Pixar.
El resto todos en SD aunque muy interesantes y mucho más extensos y variados que los nuevos.
Nota edición: 10
Excelente edición en todos los aspectos calidad de imagen, audio, y subtítulos tanto en inglés como en español. Calidad y variedad de extras.
La calidad de imagen es simplemente excelente, así como el sonido, tanto en inglés como en español, y con subtítulos en ambos idiomas.
Los extras como es habitual en Pixar, completísimos, un audiocomentario, algunos nuevos en HD, y otros que venían antes en DVD en la resolución del mismo, que vienen en una sección especial de extras de archivo. Todos ellos subtitulados.
De los nuevos en HD destacar:
- La Misión espacial de Buzz Lightyear (Parte 1): un cohete despegando (3’27”) Una maravillosa forma de aprender, con Buzz a bordo, cómo se realiza un viaje a una estación espacial desde el despegue hasta el acoplamiento.
- 3 Historias del Estudio Pixar (5' en total): tres pequeños cortometrajes con animación clásica en clave cómica sobre el pasado de Pixar. "99% reales... hasta donde podemos recordar".
El coche de John (1’27”)
Baby AJ (1’38”)
Carreras de motos (2’16”)
- Viernes negro: Lo que nunca supiste de Toy Story (7’34”): Lo que podría haber sido Toy Story si en Pixar no se hubieran puesto firmes en sus ideas, con presentación en entrevistas y un storyboard de ese primer planteamiento. Estupendo, y aunque no creo que la idea fuera mala, desde luego hubiera sido una película completamente diferente en la que Woody era el malo malísimo, despreciable, y difícilmente se iba a poder convertir en una película sobre la amistad como finalmente fue. Muy curioso.
Otros HD:
- Buzz en Nueva York (2’13”)
- Los creadores reflexionan (16’56”).
- Aprende cómo ver tus películas favoritas dónde y cuando quieras (1’): sirve para ajustar la TV, pero en la PS3 a mí al menos no me funciona este extra con ninguna película de Pixar.
El resto todos en SD aunque muy interesantes y mucho más extensos y variados que los nuevos.
Nota edición: 10
Excelente edición en todos los aspectos calidad de imagen, audio, y subtítulos tanto en inglés como en español. Calidad y variedad de extras.
La calidad de imagen y sonido es estupenda, especialmente en versión original con DTS-HD Master, y tiene subtítulos tanto en inglés como en español. Por cierto, esta vez a diferencia del DVD, los subtítulos del diálogo en francés o latín no se muestran quemados en inglés en pantalla, con lo que aparecerán únicamente en el idioma elegido (eso sí, habría estado bien que se mostraran al menos en cursiva para distinguirlos del resto).
La imagen se muestra practicamente todo el tiempo limpia con calidad y detalle, aunque algunas escasas secuencias muestran pequeños puntos blancos y manchas, pero no son ni muy comunes ni molestas las veces que aparecen.
Los extras en cuanto a variedad muy completos, y muchos se presentan además en HD (aunque la imagen de archivo de parte del contenido no muestre tal calidad siempre, claro está). Todos están subtitulados a excepción del interesante "Campos de batalla de la rebelión escocesa".
En el disco de la película tenemos un audiocomentario de Mel Gibson (subtitulado) y un extra PIP llamado "El mundo de William Wallace", con entrevistas y vídeos varios que se nos muestran en pantalla mientras vemos la película (aún no lo he visto y no me acordé de comprobar si tenía subtítulos, lo pondré en cuanto lo sepa).
En el disco de extras tenemos varios documentales, bastante completos e interesantes, que más o menos pongo en orden de interés (subjetivo):
* "Un día en la vida del escritor" [30'] (HD) El escritor del guión nos cuenta sus intenciones, deseos, problemas y métodos en esta obra. Todo, completo, con ejemplos, observar escenas con guión en pantalla. Muy interesante.
* "Historias de William Wallace" [30'] (HD) Interesante documental donde se nos cuenta más o menos qué puede haber de cierto y qué de falso de lo poco que se sabe, y cuáles fueron las fuentes sobre las que se construyó el Wallace de la película.
* "Alba Gu Brath! Cómo se hizo Braveheart." [50'] (SD) Documental general sobre cómo se hizo la película. Se puede ver todo seguido o dividido en tres capítulos.
* "Montaje fotográfico" [6'] (HD) Fotografías de rodaje se nos presentan en pase de diapositivas con la música de Horner. Es HD pero las fotos no proceden de negativo sino de escaneo de copias, por lo que la calidad es mejorable.
* "Entrevistas de archivo con los actores de Braveheart." [14'] (SD) Unas cuantas etnrevistas de archivo de algunos personajes, bastante breves y se pueden ver tanto juntas como por actor.
* "Campos de batalla de la rebelión escocesa." (no es exactamente documental, es por menús con PIP)
Otro de los extras que podría ser sin duda uno de los más interesantes de la edición, se nos muestra por desgracia sin subtítulos, y la (escasa en comparación a la narrada) información que aparece escrita en pantalla es en inglés. Nos permite durante unos 45' donde se puede ver (por batallas o por partes de cada batalla de forma interactiva) el análisis de las batallas que aparecen en la película narradas por un especialista. Se nos muestran tanto vídeos como fotos y además de fondo se crea un campo de batalla donde se nos muestra todo como si fuera el juego Civilization. Una verdadera pena que venga sin subtítulos.
COMPARACIÓN CON OTRAS EDICIONES EN BLURAY
Hay al menos por ahora tres ediciones de esta película, siendo para mi el digibook la mejor en cuanto a presentación (aunque en sí el contenido de libro, unas pocas páginas, es escaso y flojo), pero para quien no guste de digibooks y prefiera amaray, dispone también de ediciones idénticas en contenido bluray, una con combo (2 blurays + DVD película + Copia digital) y otra sólo bluray (2 blurays).
NOTA DE ESTA EDICIÓN: 9
La película se puede ver con una gran calidad y los contenidos extras son abundantes e interesantes. La única pena es que "Campos de batalla de la rebelión escocesa" no venga subtitulado porque es un extra muy interesante, pero sólo apto para los que sepan inglés con soltura (nivel: entender términos bélicos narrados).
La película muestra una calidad notablemente mejor de la que esperaba. A pesar de usar un máster no restaurado, con pequeñas manchas y puntos blancos (no molestan, pero se ven con bastante frecuencia), se ve con bastante nitidez y permite disfrutar de los detalles en la mayoría de escenas, con lo que la calidad de imagen es notable. Una buena remasterización arreglando esos problemas de daño del máster no hubiera sido costoso en todo caso, así que podrían haber hecho un pequeño esfuerzo en la misma y pulir ese pequeño defecto.
En cuanto al audio es modesto en todas las ediciones del mundo, por lo que deduzco que el original era 2.0, y la verdad esta producción tampoco necesita mucho más. Viene en inglés con DTS-HD Master, mientras que en español viene el sonido en mono (nota: cuidado porque viene un Español Dolby Surround que es en latino, elegir "Castellano mono"), pero intuyo que así es la pista de doblaje de su estreno en cines y haría falta redoblaje para pasarla a un simple 2.0 y no compensaría. Contiene subtítulos en inglés y en español (nota: al igual que con el doblaje, buscar en el menú "castellano", ya que también viene "español" que es español sudamericano neutro).
Los extras como si no estuvieran, ya que viene un trailer y un documental promocional de 8' que ya de por sí es poca cosa, pero además viene sin doblaje o subtítulos, así que si no sabes inglés ni ese pequeño cómo se hizo de extra tiene. Por cierto, muy apropiado el título del documental: "Making Much Ado" ("Haciendo Mucho Ruido").
Nota edición: 7
Porque cumple con lo mínimo que es disfrutar en muy buenas condiciones de la película, aunque le venía bien una pequeña remasterización y su único extra es un documental breve sin doblar/subtitular.
Excelente calidad de imagen y sonido, especialmente en su versión original.
IMAGEN
Excelente, la remasterización de Coppola no muestra grandes cambios estéticos, supone sólo una remasterización del material devolviendo la calidad perdida en ediciones anteriores (el extra "Rescatando emociones" es el mejor ejemplo del excelente trabajo de remasterización).
AUDIO
Estupenda la pista en inglés (TrueHD 5.1) y, para aquellos que quieran disfrutarla doblada al español, un acierto contener en la primera y segunda partes las dos versiones: una con calidad de audio redoblada (Dolby 5.1), otra en mono (1.0) para los que simplemente quieran rememorarla como la vieron con el primer doblaje que tuvo la saga en español. La tercera parte ya con su doblaje original es Dolby 5.1 por lo que no precisaba redoblaje y se muestra sólo esa opción.
SUBTÍTULOS
Tanto en inglés como en español. Respecto a la tipografía y color usados (como el título), aunque al principio era escéptico, lo cierto es que no resulta molesto y son cómodos de leer. Por tanto, un acierto estético que no compromete su disfrute.
EXTRAS
Contiene en un disco todos los extras (salvo lógicamente los audiocomentarios que vienen en sus respectivas películas), tanto los de la anterior edición en DVD (en resolución SD, en la sección "Archivo del DVD") como algunos nuevos en HD.
- Audiocomentarios (subtitulados): sólo comprobé el de la primera película y me resultó bastante escueto, poco técnico y básicamente anecdótico.
- Documentales. Destacar los siguientes, en mi opinión los más interesantes:
* "Un vistazo a El Padrino" [73'] (SD) [The Godfather Family: A Look Inside (1990)] Documental realizado con motivo del estreno de la tercera película, un interesante análisis de la saga y la intención que tenía con la última, con muchas entrevistas al equipo.
* "La Obra Maestra que Casi no lo Fue" [28'] (HD) Documental más reciente que el anterior, también muy interesante, pero más enfocado a las dificultades para hacerla y su relevancia posterior, teniendo también bastantes entrevistas a terceros, más que a miembros del equipo. Entre los dos se complementan bastante bien aunque también se solapan en parte.
* "Rescatando emociones" [19'] (HD) Documental reciente sobre la remasterización y la importancia que tuvo para recuperar un material cuya fotografía era tan oscura que, en anteriores ediciones para TV y VHS era realmente difícil considerar su verdadera calidad.
* "Gordon Willis en la dirección de Fotografía" [4'] (SD)
* "Libro de notas de Francis Ford Coppola" [10'] (SD)
* "El Mundo de El Padrino" [11'] (HD)
* "Cuando Terminaba el Rodaje" [14'] (HD)
* "Rodaje en exteriores" [7'] (SD)
* "La música de El Padrino" [8'] (SD)
- Escenas adicionales / Cronología [52'] (SD)
NOTA DE ESTA EDICIÓN: 10
Se disfruta con gran calidad independientemente de cómo prefieras verla, tiene el detalle de incluir doblaje y redoblaje para quien le interese en la primera y segunda partes, y contiene muchos y variados extras, desde algunos que muchos considerarán simple paja a otros muy interesantes, pero desde luego, completo y para gusto de todos.
Si se consigue localizar por buen precio (en mi caso la conseguí por 15€ con un vale) se convierte en una buena opción. Ambas vienen en cajas independientes con un cartón común (de hecho, la versión de Reservoir tiene a su vez su funda independiente de cartón), por lo que no se pierde en presencia al comprarlas juntas. Aquí una foto de la edición:
http://www.mubis.es/comunidad/komond/fotos/pack-reservoir-dogs-gangs-of-new-york-en-bluray
La versión de Reservoir Dogs es buena, mientras que la de Gangs of New York es sólo suficiente porque su máster es de baja calidad. Si se encuentra a un precio que estés dispuesto a pagar ya sólo por la de Reservoir Dogs es una buena solución para mejorar el pésimo DVD de Gangs of New York cuyo visionado roza lo doloroso por su pésima compresión, y adquirir "gratis" la edición en bluray que es floja pero suficiente y supone una considerable mejora porque sus fallos son de máster, pero no de compresión.
La recomiendo si la encuentras por un precio que estés dispuesto a pagar sólo por Reservoir Dogs y te permita considerar Gangs of New York un regalo.
