Una edición muy modosita, para mi gusto le faltan los subtítulos en inglés, faena habitual de la distribuidora Emon (y que sí tenía el DVD cuando pertenecía a Lauren Films), tiene pocos extras (Cómo se hizo y Trailer) y no son especialmente interesantes ni profundos (cuando los podría haber como demostró la edición coleccionista de Miramax en DVD). En cuanto a calidad de imagen/sonido de la película está bien, aunque nada excepcional, pero desde luego nada que impida disfrutar de ella en muy buenas condiciones.
Nota edición: 7 (Porque cumple con lo mínimo que es disfrutar en muy buenas condiciones de la película)
Cabe mencionar que yo no tengo esta edición, ya que consideré que la versión UK se adecuaba más a mis intereses. Explico:
*Ventajas UK:
- Mismo contenido (cantidad extras)
- Versión B/N, la preferida del director, en 1080p. (En España viene en un DVD) [Nota: la versión B/N, tanto en UK como en España, tiene en español sólo los subtítulos]
- Extras en HD 1080p/1080i.
*Desventajas UK (por lo que ventajas de la española):
- Película en color: Audio: inglés / Subtítulos: inglés, español (latino, pero no especialmente "llamativos", términos sueltos).
- Audiocomentario director: sin subtítulos.
- Resto de extras: subtítulos en inglés.
Aviso, la película en B/N no es un simple desaturado, se trató de manera diferente, más contraste y profundidad, además tiene algo más de grano que en color (grano que por supuesto en DVD ni se supondrá).
Otra diferencia, aunque puede variar, es que el precio de esta película en páginas UK está en unos 8€, aquí sobre los 17€.
La nota de la edición española, para mí: 7 (se cargan el extra más importante, la versión del director B/N en HD, pero permite disfrutar de la película tal cual fue estrenada en buenas condiciones)
La nota de la versión UK, para mí: 8 (sólo le faltaría subtítulos en inglés o español para los comentarios)
Una edición muy completa, pero eso sí, más por el contenido de los discos que por todo lo relacionado con el maletín.
La película en Bluray, con muy buena calidad en todas las versiones de la película (y lo importante, TODAS las versiones, original incluída). Por otra parte, la mayor parte de extras (muy variados e interesantes) vienen en dos DVDs, mejorable por tanto en resolución pero suficiente. Por desgracia, los audiocomentarios no vienen subtitulados, lo cual para los que tengan dificultades con el inglés es una pena, y desde luego incomprensible en una edición de estas características.
Respecto al contenido del maletín, decir que la caja es menos elegante (la típica bluray) que la del maletín DVD (que era un bonito digipack). Lo demás, unas láminas, una figura de plástico del unicornio en origami, el coche Spinner (con puertas móviles) y un bloque de metacrilato con lenticular de una escena. De hecho, yo personalmente si se hubiera vendido por separado hubiera pasado del maletín (tanto esta vez como cuando lo compré en DVD porque se suponía que sólo venderían suelto el montaje del director, aunque al final cambiaron de idea). Por desgracia, en el caso de la versión de 5 discos en Bluray, esta vez sí que sólo existe en España con maletín, y es la única con subtítulos y audio en español (por lo que la importación de versión sin maletín no es posible sin perder algo importante como son, al menos, los subtítulos). Eso sí, ya se puede encontrar aquí a precios muy asequibles (si lo encuentras), yo en concreto lo conseguí por 25€.
Nota: 9.5 (Porque permite disfrutar de todas las ediciones con una calidad estupenda y tiene muchos y muy buenos extras. 0.5 de penalización por no subtitular audiocomentarios)
