Muy buena edición de este clásico de todos los tiempos. Tanto la imagen como el sonido (VO) le hacen justicia.
Los extras, centrados en la figura del director, son bastante numeroso e interesantes. Incluso hay un audiocomentario... ¡¡¡subtitulado!!!).
Sobresaliente.
Muy gratamente sorprendido por la excelente calidad de imagen de esta pequeña película de 1955. No me la imaginaba con esos colores y esa luminosidad, que mejora, enormemente los colores apagados con los que siempre la había visto (incluso en el DVD). Solo por eso, merecería mucho la pena el cambio a BD.
El sonido (VO) también bueno, más que de sobra para esta película.
Los extras (los mismos que el DVD), bastante buenos para una película tan modesta como esta. No creo que haya mucho más material disponible.
Correcta calidad de imagen (mejora bastante en nitidez al DVD), con ciertos aspectos mejorables (ejemplo, algunos parpadeos o variaciones de luminosidad).
Sonido (VO) bastante decente para una película de esta antigüedad.
Extras sin subtitular, es decir, como si no los llevara (hablo por mí, claro está). Lamentable este último aspecto. De todos modos, es cierto que el DVD iba totalmente pelado.
Pues me sorprende leer otros comentarios que alaban la calidad de imagen de esta edición. No es lo que yo he visto. Y creo que no ha habido más ediciones patrias.
En la copia que tengo hay grano (que no impide su visionado) y, lo más molesto, continuas variaciones de luminosidad dentro del mismo plano (como parpadeos de luz). Además, alguna raya vertical ocasional y una cierta desestabilización de la imagen en algunos momentos (un tembleque de la imagen). Se puede ver, pero creo que la restauración es francamente mejorable, como se ha hecho en otras cintas de la época. Y eso que ha sido restaurada por la Biblioteca del Congreso, según anuncia un rótulo antes de iniciar la película. También es cierto que ignoro cómo estaba el material de partida.
El sonido, bien: lo esperable para una película tan antigua, pero se escucha correctamente.
De extras, escasilla. Un audiocomentario del hijo del director y gracias. Eso sí, subtitulado en castellano.
La película es una joya y fue (como dice la portada) "gandora" de 5 Oscars (manda pantalones que Sony no haya corregido ese error en dos ediciones que ha hecho ya con la misma portada).
La imagen es correcta, dada la antigüedad de la película, si bien es cierto que en determinadas escenas hay demasiado grano (suelen ser escenas del estilo de coches en movimiento, así que me da la impresión de que es problema del material de partida). De todos modos, son escenas concretas y se dejan ver sin mucho problema.
El sonido en su VO es correcto, se oye bastante bien, y creo que no puede pedirse más para una cinta de esa época. Tampoco requiere virguerías.
Los extras no están mal: un audiomentario del hijo de Frank Capra (sin subtítulos, lamentablemente), una breve pieza de 11 minutos donde esta mima persona cuenta anécdotas de la realización, una emisión radiofónica de 1938 o 1939 con los protagonistas (esta sí subtitulada), tráiler y galería de fotos y carteles.
Calidad de imagen bastante buena, limpia, aunque quizá con un cierto margen de mejora aún. El sonido (hablo de la VO) está muy bien y va más que sobrado para este tipo de película (no es una peli de efectos precisamente).
Los extras son interesantes, pero excesivamente breves (unos 16-17 minutos, sin contar tráilers de otros films): un breve making of retrospectivo de 10 minutos, una breve pieza de 5 minutos en homenaje a Christy Brown y el tráiler español. Bien es cierto que es mucho más de lo que nos ofrecen otras ediciones, tanto en BD como en DVD, aquí y en otros países. Un cuadernillo de 28 páginas compensa un poco ese déficit.
Muy buena imagen y muy buen sonido para las dos película del Zorro protagonizadas por Antonio Banderas. Los extras, un pelín escasos, pero aceptables e interesantes (y con audiocomentarios subtitulados en español).
Muy bien también el poder tener las dos películas en una misma cajita de lomo estrecho, que hay que economizar el espacio.
Buena restauración y presentación de este film. Creo que no se puede ofrecer mejor calidad de imagen y sonido, dado el material original (bajo presupuesto y condiciones en que se rodó).
Extras abundantes, variados y divertidos.
Edición presentada únicamente en VOSE (para mí es suficiente). Sonido correcto para una película que es, realmente, una conversación filmada.
Imagen algo decepcionante: es verdad que la han restaurado y eliminado todas las manchitas existentes y la han dejado limpia, pero no tiene una buena nitidez. No sé si se debe a que la fuente original es en 16 mm. Supongo que no, porque la edición Criterion es algo mejor en cuanto a calidad, eso sí parece tener bastante más grano. Por otro lado, se presenta con un ratio 1,37:1, frente al 1,64:1 de Criterion. No sé cuál de los dos es el correcto, porque en IMDb aparecen ambos.
En cuanto a extras, tampoco son muy destacados. La entrevista con un amigo de Malle, no es de las mejores que he visto. Tráilers (algunos sin sonido) y muestra de la restauración. Al menos trae algo. Pero, de nuevo, queda lejos de los incluidos en la edición Criterion.
En cualquier caso, que alguien se haya atrevido a editar esta cinta en España ya es algo muy meritorio. Gracias a A Contracorriente.
