Buen pack si quieres tener juntas las tres primeras cintas de esta saga familiar.
En cuanto a las películas, con una calidad de imagen mejor que en DVD, pero aceptable y poco más. Mejor en el caso de la segunda parte.
Extras: como si no existieran (los habituales fotomontajes de Divisa y fichas técnicas). Solo se agradece el tráiler de la segunda parte, como curiosidad.
Buena edición de esta película de Max Ophüls. Imagen correcta para una película de 1948, que se deja ver muy agradablemente. Conserva algo de grano, así que, probablemente, sea una de las buenas del temido sello de Video Mercury.
En cuanto al sonido, vista en VO, también bueno, sin problemas, y con un buen subtitulado.
No he visto la versión doblada (no las veo nunca en BD), pero el error que comenta el compañero era una práctica habitual al doblar las películas antiguas en las que no estaban separadas las bandas de sonido de diálogos y de música/efectos, lo que obligaba a recrear o modificar los sonidos ambientales y la música para que encajaran con los nuevos diálogos. Es lo que tiene ver películas dobladas. Un artículo interesante sobre este tema:
https://www.researchgate.net/publication/384225508_Doblaje_y_autenticidad_La_transformacion_sonora_de_las_peliculas_clasicas_en_Espana
En cuanto a extras, lo típico de Divisa, fotomontaje y fichas. Nada más.
Maravillosa película, editada de forma sencilla pero que cumple sobradamente. La imagen muy buena, como corresponde a una película tan reciente. El sonido (VO) cumple también muy adecuadamente, sobre todo teniendo en cuenta el tipo de película que es.
Como extras, el tráiler (doblado) y una interesante entrevista/coloquio con el director y la productora en el Festival de San Sebastián.
Calidad de imagen y de sonido (VO) muy buenas, pero deprimente calidad y cantidad de extras.
Edición bastante aceptable, con buena calidad de imagen a pesar de ser una película de 157 minutos comprimida en un BD 25.
La película está en formato 2,35:1, no en 2,00:1, como se indica en la parte trasera de la carátula.
La portada de la carátula está corregida (tanto Washington, como Attenborough) respecto a la foto que figura en la ficha de Mubis.
Como extras solo el tráiler original y un fotomontaje con imágenes de la película y del rodaje.
Aceptable edición con imagen y sonido (VO) más que correctas, especialmente para una película de esta antigüedad. Los extras, como es típico en Divisa, se limitan a un fotomontaje con carteles e imágenes del film.
Aceptable edición, con calidad de imagen y sonido adecuados. Muy foja en cuanto a extras: un tráiler (en VO) y un fotomontaje de fotos y carteles.
Poco que añadir al aporte del compañero Atomks. Solo una opinión sobre los extras y una puntualización técnica:
- El "making of"no merece tal nombre. Es una sucesión de clips promocionales que saben a muy poco. Se ha perdido la costumbre de hacer un making of continuo, coherente y en condiciones.
- La ratio de pantalla no es 1,78:1 como dice la ficha de Mubis o la propia carátula. Según he mirado en imdb se rodó con un formato 1,45:1, que es con el que se ha incluido en el disco.
Muy contento con la adquisición. Ahora entiendo el Oscar a mejor fotografía de esta cinta, con una magnífica fotografía nocturna en Technicolor. La imagen es muy buena, conservando un fino grano y la ratio original (1,37:1) en la que fue concebida, en plena expansión del Cinemascope.
Qué pena que una película tan grandiosa no incluya un solo extra.
Notable mejora de imagen con respecto al DVD, con una imagen clara, detallada, nítida, y un finísimo grano natural que apenas se nota. Sonido claro, aunque sin grandes virguerías, como cabe esperar en una película donde lo que importan son los diálogos.
La pena: la ausencia total de extras. Se pierden, incluso, el audiocomentario y el tráiler que aparecían en el DVD, y en la edición USA del BD.
