Decepcionante edición de Selecta. Imagen entrelazada (1080i), aunque ciertamente se ve bastante bien. Por otra parte, no han mantenido la velocidad original de 24 fps, y, al igual que en los DVD, está acelerada a 25 fps (por eso, la duración es de 98 minutos y no coincide con los 103 minutos que duraba en cine o en otras ediciones extranjeras).
En último lugar, no existe ni un extra. Han desaparecido incluso el tráiler y la breve entrevista a Woody Allen que incluía el DVD de Lauren.
Transferencia de imagen excelente, considerando que el material original es un negativo de 16 mm en el que se rodó la película. Sonido sorprendentemente bueno para una película de bajo presupuesto.
Extras bastante interesantes, sobre todo un cortometraje anterior de este director y que se complemente muy bien con la película.
Imagen bastante buena y sonido (VO) adecuado. Bien por rescatar, como extras, ese audio de presentación de James Stewart y el tráiler original. De todos modos, escasillo de extras.
Calidad de imagen bastante buena para una película de 1930, sobre todo para quienes nos hemos criado viendo estas películas en copias infames en televisión. Sonido en VO cumple bastante adecuadamente (no pidamos peras al olmo).
Ni un solo extra.
Mejorable edición de Universal. La imagen es buena, pero hay dos o tres momentos en que "vibra", no está bien estabilizada. Afortunadamente, no son demasiado largos. Por otra parte, hay un momento en el que aparece un pantallazo azul, muy breve, apenas un segundo, como un inserto, sin que falten fotogramas de la película.
Por otro lado, extras = cero.
En cualquier caso, la película se disfruta, se ve y oye en condiciones sin más problema. Pero es un poco lamentable que una major como Universal, edite sin cuidar un poco más sus productos.
Me sorprende que, en las diversas ediciones de esta película, nadie haya dejado un comentario indicando que los extras NO TIENEN subtítulos en castellano, algo que me parece lamentable, más aún, sabiendo que algunos de ellos ya estaban incluidos en la edición especial en DVD ¡perfectamente subtitulados! Por lo demás, una calidad de vídeo y audio (VO) más que aceptable para esta pequeña joya.
Nada que reprochar al segundo disco con la grabación del musical en el West End londinense y que resulta ser un complemento perfecto de la película (aunque la obra es muy inferior a la película original). Es más, incluye un par de breves extras, estos sí, subtitulados en castellano.
Pues sí. Como indicó el compañero Fassbinder hace años, esta edición de Filmax se ha autojubilado. Hoy he ido a ver esta película y he comprobado que no funciona. No sé si os pasará a algunos más.
Muy buena calidad de imagen, que respeta el grano cinematográfico (más patente en planos generales). El sonido (VO) también cumple maravillosamente, teniendo en cuenta el material original.
Lamentablemente, ni un solo extra (ni el tráiler).
La imagen es francamente buena, considerando que se trata de una obra patria de 1960 y lo mal que tratamos nuestro patrimonio fílmico. No puedo decir lo mismo del sonido, con un siseo continuo de fondo durante toda la película, que no entorpece los diálogos ni la música, pero sí resulta algo cargante.
Extras: lo habitual de Divisa. Aunque, en este caso, destaco el haber rescatado el tráiler original, que no se limitaba a pegar imágenes del film, sino que está narrado por los propios protagonistas que miran a cámara.
Magnífica transferencia visual y sonora. Edición excelente en ambos aspectos. Extras curiosos y abundantes.
