Magnífica edición en cuanto a imagen y sonido (VO), y muy completa en extras. La única pega es que la mayoría de los extras están en un falso 16:9, 1080p. Técnicamente, lo son, pero porque los han incluido en un pequeño recuadro central en la pantalla, rodeado de un bonito y decorado marco acorde al estilo de la película. Los prefiero ocupando toda la pantalla, aunque sean en definición estándar.
Comenzaré diciendo que la calidad de imagen es muy buena para una película de los años 40. También la pista sonora en VO le hace justicia (dentro de lo que se puede para una película de esta antigüedad).
Dicho esto, lamentar que un clásico entre los clásicos como este, no haya sido editado jamás en nuestro país en ningún formato físico en unas condiciones realmente buenas. Quiero decir, con una notable colección de extras y una presentación deslumbrante. No lo fue en DVD. Y tampoco, parece, lo será en BD. De hecho, en esta edición no hay ni un triste tráiler que echarse a la boca.
Al menos, este edición sí respeta la integridad de la película, con sus poco más de 130 minutos, recuperando así alguna escena que tenía olvidada y que no aparecía en otras ediciones en DVD y en BD. Por este motivo y por su notable calidad de imagen, edición muy recomendable. (No le doy más nota por la ausencia absoluta de extras).
Edición muy sencillita para una película que ha sido un simpático descubrimiento para mí. Buena calidad de imagen al ser una película muy reciente.
El sonido, depende. Me explico. Para empezar no he probado la pista en castellano, ya que siempre veo las películas en VO. La pista en inglés 5.1 me da cierto problema, ya que en algunas escenas se oye solapadamente como un eco lejano el doblaje español. No sé si es cosa de mi reproductor. La pista 2.0 en inglés no me da ningún problema.
Los extras demuestran que cuando hay voluntad, algo se consigue: una entrevista exclusiva con el director (grabada en una videollamada) y el tráiler en VO.
Bonito detalle el de la carátula reversible, además de la funda de cartón.
Edición con una calidad de imagen y de sonido (VO) bastante buenas.
En cuanto a extras, la ficha de Mubis es errónea, ya que la edición española viene pelada de extras, a diferencia de la edición USA que salió ese mismo año, que sí los llevaba.
Calidad de imagen correcta. Buen sonido (VO). Extras escasillos: tráiler y making of promocional para TV de la época de su realización (se agradece y resulta divertido). Se echan en falta más variedad y algún making of más actual.
Para mí, la película es una obra maestra. Viene en una edición sencillita, con una imagen y sonido (VO) que le hacen justicia, pero con unos extras algo escasos: el tráiler, audiocomentario de un crítico francés de varias escenas extraídas de la película y presentación del mismo crítico (también en audio sobre imágenes de la película). A pesar de la escasa duración, lo que dice es muy esclarecedor sobre el cineasta y su puesta en escena. En cualquier caso mucho más de lo que llevaba el DVD de Cameo (que era nada).
Imagen: MUY superior, en cuanto a nitidez y colorido, al DVD editado por Divisa en su momento. El cambio a BD ya está justificado solo con eso.
Sonido: Es la primera vez que encuentro una edición en la que la versión española supera a la original. El problema de ésta es que ofrece un sonido metálico, como enlatado, en todo el metraje. Así que hay que verla con la pista en castellano, que se escucha bastante mejor. Afortunadamente para los que preferimos el cine en VO, en esta película hay muy pocos diálogos. Otro tema es que los sonidos de los osos suenan poco realistas, pero eso ya estaba en el estreno de la película, no es problema de ninguna edición.
Extras: Una pieza de 15 minutos con imágenes de la película que afectan solo al osezno y su descubrimiento del mundo natural. Sin diálogos ni argumento, no sé qué sentido tiene volver a ver las misma imágenes y en peor calidad. Además, el tráiler y un fotomontaje con carteles y fotos de producción. Lástima no haber incluido el making of de la época, en el que recuerdo que los entrenadores de los osos contaban cosas interesantes.
Calidad de imagen y de sonido (en su VO) muy decentes. Nada que reprochar en ese sentido.
Como tantos y tantos musicales, canciones sin subtítulos en castellano (ni en ningún otro idioma). Penoso.
Extras: solo han dejado una (interesante) entrevista-making of con Rosemary Clooney. Ha desaparecido el audiocomentario y los 2 tráilers que llevaba la edición en DVD. Mucho menos se van a dignar poner otros extras en HD que sí se han creado para las ediciones USA y UK.
Excelente pack para tener las cuatro películas de la saga en muy poquito espacio. Son los mismos discos que las ediciones individuales, con muy buena calidad de imagen y de sonido, y extras para echar un buen rato. Quizá se le podía pedir mayor diversidad de los mismos, pero está francamente bien.
Imagen correcta y sonido (VO) correctos.
Los extras son un poco decepcionantes. Hay algunos decentes y relacionados con la película (making of con los actores de casi media hora y tráiler), una secuencia eliminada y el tráiler. Además, un homenaje al diseñador de sonido Alan Splet (mucho bla, bla, bla y pocas muestras de su trabajo) y una (aburrida) pieza donde el director de fotografía da una clase de iluminación a unos alumnos. Todos en formato 4:3 y calidad estándar. Es decir, se repite lo mismo que en el DVD (edición especial). ¿Lo mismo? No. Ha desaparecido el audiocomentario subtitulado con director, guionista y director de fotografía. No sé si la anterior edición en BD realmente lo incluía, pero esta (por cierto, distribuida por Divisa, como aparece en la contraportada) no lo mantiene, pese a lo que diga la ficha de Mubis y la propia contraportada. Además, se hubiera agradecido algún extra nuevo para la edición en BD.
