Poco más que añadir a lo ya dicho acerca la fantástica imagen, salvo un apunte.
Los planos en los que un grano más 'agresivo' se aprecia en contados momentos no son fruto de mala restauración sino del efecto que se produce en una transición de una escena a otra. Me explico. Son transicíones en las que la imagen hace un ligero fundido para dar paso a otra escena (algo así como un punto y aparte). En esos fundidos es donde se aprecia un grano más vistoso, pero es como resultado de la técnica fotográfica utilizada para esos fundidos.
Imprescindible, por cierto.
Edición más que correcta por parte de Sony.
Una imagen que destaca por sus profundidad en las escenas oscuras (que abundan), permitiendo discernir lo que transcurre con total definición. Al igual que con las escenas diurnas, muy contrastadas y que cuentan con los típicos filtros de imagen usados por el director, creando atmósferas en momentos destacados.
En el apartado sonoto, el disco cuenta con la pista en V.O en Indonesio DTS-HD MA, la mejor de la edición, seguida de la pista en Inglés en el mismo codec y en último lugar la castellana en DD 5.1, que siendo buena, esta muy por detras de las dos anteriores, donde cada golpe,tiro y crujir de huesos hace vibrar la habitación, amen de los efectos multicanal (destacar el sonido del bate de baseball de aluminio arrastrándose por el suelo!).
Cuenta con algunos extras interesantes, en forma de mini documentales acerca del rodaje.
Me permito discrepar de mis compañeros. Mi opinión es bien distinta.
Imagen que a primera vista es buena, pero en seguida te das cuenta de que han abusado del DNR y se han cargado todos los tonos medios de los colores originales, así como detalle y nitidez de contornos, así como el grano característico del celuloide.
El resultado es una imagen de tonos apastelados y planos, falta de vida.
El audio, por mucho que ponga que es DTS-HD, es la misma pista DD 2.0 de los DVD recodificada, con lo cual el resultado es la misma pista con idéntica calidad. No hay mas de donde sacar.
¿La presentación? Un refrito de imágenes ya vistas en la anterior edición en un digipack de cartoncillo (si, si, cartoncillo) y una triste guia de episodios (si, la misma que traian los steelbook en DVD).
Si, mejora en algo al DVD, pero a costa de cargarse la composición de la imagen original.
Gran trabajo de restauración. Es muy agradable de ver. De no ser por los tonos ocres, grises y rosaceos de las diferentes escenas (no es un B/N puro), la calidad de muchos fotogramas no aparentan tener casi 100 años.
Banda sonora inquientante y opresiva, tan solo compuesta por piano, violin y algun instrumento de viento y percusión, que te sumerge en la atmósfera depresiva y oscura que nos transmite el visionado.
Tan solo un pero. La carátula. Hubiese quedado mejor en mi opinión algún cartel original del film (como el detalle del lomo donde se vé a Caesare).
Imprescindible.
Gran edición por parte de Cameo y A Contracorriente.
Imagen totalmente fiel a lo visto en cines; filmada con cámara al hombro en gran parte del metraje, clara, con colores apastelados y vivos.
Posibilidad de elegir entre sonido DTS HD-MA en 5.1 o 2.0, con un pista con dialogos bien equilibrados, donde los temas interpretados en guitarra acústica suenan con una claridad exquisita.
Extras correctos e interesantes para una película de bajo presupuesto. Ya podian apreder los grandes...
A parte de una elegante presentación en amaray transparente blanco con la carátula interior impresa.
Recomendada.
Disco que goza de una imagen impecable y cristalina a pantalla completa (1.77:1). Una gozada visualmente.
Audio en DTS HD-MA tanto en VO como en castellano, que aun siendo buena pista, es superada por la VO, como de costumbre.
En cuanto a extras, ABSOLUTAMENTE NADA, salvo trailers de la distribuidora (incluyendo el de Tucker & Dale Vs. Evil, manda huevos), aunque ya se sabía, siendo un lanzamiento directo al mercado doméstico.
Aun hay que dar gracias por que, por lo menos la han editado por estos lares para quienes queremos que por lo menos incluya pista localizada al castellano (para familiares resto de los mortales).
Fantástico y elegante pack, que solo queda ensombrecido por el nefasto método de almacenar los discos. Cada temporada son fundas de cartón muy elegantes en las que el disco va en una solapa donde se desliza para extraerlo o guardarlo en lugar de bandejas de plástico.
En cuanto a imagen y sonido, una delicia de definición y contraste en exteriores, con un grano provocado para enfatizar la decadencia del protagonista, amenizado con una magnífica pista HD en VO que se mea en la VC, a pesar del buen trabajo de doblaje de nuestros actores.
Acompañado de jugosos extras, por cierto.
No puede faltar en tu colección si te gustó la serie.
Lamentable. La he comprado a ciegas sin haber visto esta reseña y confirmo que es un maldito BD R. A ver que tal se ve. Esta tarde comento.
EDITO: Una vez vista entera, reconozco que la imagen el bastante buena, teniendo en cuenta la antigüedad del material. La pista V.O. es un DTS HD MA 7.1 porque lo dice el ampli, pero es una pista muy normalita, remezclada para la ocasión con pocos efectos multicanal, pero sin duda mejor que la V.C. en 2.0 muy mal tratada por el tiempo.
NO hay otra alternativa (de momento, y no creo que la haya) asi que si realmente te interesa mucho la película, tocará pasar por el aro.
Aun así, no la recomiendo en estas condiciones.
Una pregunta sobre la edición de emon...los subtitulos de los actores que hablan en japonés ¿salen en amarillo como lo hacia el DVD de Miramax y que no trae el BD de Miramax/Disney?
Gracias
Lo que ya se sabe: imagen de 10, fiel transfer de lo visto en salas, presentada en formato 1,85:1 (cuadro completo); sonido VO impactante y algo menos dinámico en Castellano.
Presentación horrible en las infaustas dobles carátulas de Warner España.
Señalar que yo tengo la edición 2D Italiana, que equivaldría a esta, ya que el 3D no me interesa y prefería la carátula sencilla en amaray standard a esta "chusta".
Como disco en si, lo valoro con un 9, aunque la presentación que aqui evaluamos es de 4. ¿La media?..un 7
