Espectacular es poco para lo que contienen estos dos discos.
Empezando por el 3D, que es el que nos ocupa, es una de las mejores imágenes en este formato que nos podemos encontrar, con permiso de Avatar.
Planos con una limpieza, iluminación y sensación de profundidad impactantes, con unos contrastes medidos y unas escenas nocturnas buenísimas. El AR de 1.85:1 juega a su favor por motivos obvios. La pantalla esta llena en todo momento.
El disco 2D es igualmente fantástico, tanto en definición como lo dicho para el disco 3D. Apabullante.
Imagen con negros lavados, contrastes pobres y a primera vista, una definición menor a la del BD (cosa que no es cierta, porque esta a una resolución de 3840x2160).
La he visto sin HDR, pues mi pantalla no soporta tal característica, pero me basta para apreciar que el BD y el BD 3D están correctamente compensados en cuanto a luminosidad y colorido.
Sencillamente, decepcionante, tal y como comenta el compañero ryder.
Edición sencillísima, compuesta del amaray y el disco a palo seco, de está película francesa de animación "StopMotion".
La imagen se presenta a pantalla completa 1.85:1, con una definición y colorido espectacular, amén del nivel de detalle que es capáz de mostrar, pero con repetidos efectos de posterización en escenas oscuras o con sombreados. La más evidente en el minuto 25, donde los niños entran de noche a escondidas en una habitación con una linterna. Si observamos la pared, veremos un lindo posterizado, cosa que se repetirá en posteriores escenas (como por ejemplo, cuando comienzan los créditos finales y anochece). Desconozco si esto es debido a la posible compresión utilizada, a la mala codificación o es inherente al formato de filmación utilizado, pero es cierto que salvo por ese detalle, la imagen es realmente impactante.
La pista de audio en V.O. en francés simplemente cumple, pero esta película tampoco requiere mucho más. Los dialogos están perfectamente localizados en el altavoz central, claros y nítidos y la banda sonora así como algunos efectos surround muy puntuales (truenos, ambiente) correctos.
Otra ocasión en la que, la diferencia "a pelo" en imagen del UHD frente al BD es muy, muy escasa. El BD es francamente bueno y el UHD por ende, esta durante todo el visionado al mismo nivel y solo supera al BD en alguna escena concreta, donde es apreciable mayor nitidez y viveza en la iluminación. La diferencia en sí vendrá marcada por el HDR, del que no puedo opinar al no disponer de pantalla con tal característica. Pero comparando ambas imagenes, reproduciendo el BD en su repro y el UHD en el suyo, examinando el mismo frame en varios momentos del film (ambos Panasonic DMP-BD900 y DMP-UB700) cuesta discernir cual es cual a simple vista.
El apartado sonoro, impagable y atronador en su V.O y con bastante menos pegada en su pista en Castellano. Recordar que esta edición UHD viene vestida elegantemente con un slipcover en su primera tirada.
Como veo que se está hablando de esto en otros foros y aquí no se oye nada, me hago eco del asunto.
Hay un importante fallo en la relación de aspecto anunciada en las características del disco. Mientras que se nos dice que la película debería ser 2.35:1, al reproducirla vemos que el formato mostrado es 2.20:1, lo que conlleva un recorte notable en ambos lados de la pantalla. Esto se puede apreciar en la comparativa que se colgó en esta misma web hace unas semanas.
El resto del material, realmente merece la pena. Tanto el digibook como la imagen restaurada en movimiento reflejan el grano en gran parte del metraje, siendo el virado a verde más patente que en la edición anterior, debido a la nueva restauración (se supone).
Muy buena calidad de imagen para una edición que podría haber sido redonda si hubiesen incluido el doblaje castellano primigenio en lugar del (en mi opinión) nefasto redoblaje de los noventa, ya incluido en el DVD y algún que otro extra, de los cuales, carece completamente, a excepción de un "making of" algo chusco, como ya es habitual en el fondo de catálogo de Universal.
El video conserva ese grano característico del cine de los años 80, con un nivel de detalle más que notable.
Audio original a nivel magnífico en DTS-HS MA, que en mi caso, palia la falta del añorado doblaje castellano.
Una notable edición de una gran película de nuestro cine.
La imagen muestra una paleta virada a tonos calidos que acompaña a una fotografía suave pero bien equilibrada en cuanto a brillo y contraste. Las escenas nocturnas, que son abundantes, muestran con claridad las escenas. Desconozco si han remasterizado el material para esta edición, pero vamos, en mi humilde opinión, el trabajo realizado satisfactorio.
Cuenta con dos pistas de audio: una en 'falso' 5.1 DTS-HD a partir del mono original, que no suena mal, pero no comparable a la mezcla original, que es una pista en Mono, escuchable por ambos altavoces frontales (la misma información por los dos), mucho más equilibrada a pesar de su condición de monoaural.
Pírricos extras, habituales en las ediciones de Divisa, a excepción del libreto de Javier Tolentino, que aporta algo de información y alguna foto (B/N) acerca de la película, aparte del DVD de la película que acompaña al BD.
De acuerdo con el compañero. Disco técnicamente impecable (cosa rara en eOne), que al tratarse de un producto nacional, no hay master que venga del extranjero que modificar o alterar. Material rodado en Super16, con un grano grueso y presente, por expreso deséo del director, para dotar a la cinta de una ambientación sucia y conveniente. La alta defición no hace sino hacer patente la fidelidad con el material original visto en las salas, con lo que no achaquéis esa imagen a un defecto de edición, ni del disco ni del master.
La imagen, dejando a parte el grano, esta equilibrada en contrastes, con escenas diurnas luminosas y detalladas de muy buena factura e interiores que, aún con el grano inherente, han quedado fantásticos.
En cuanto al audio, nos permite elegir entre una pista DTS-HD MA 5.1 y otra en 2.0 en el mismo codec. Vista en 5.1 he de decir que el multicanal está presente en momento clave y los graves sobresaltan bastante.
Los extras son algo escasos. Un breve "Cómo se hizo" con detalles concisos del rodaje y sus pretensiones a la hora de plasmar el trabajo.
La escasez de los mismos y la asutera presentación, marca de la casa de eOne, le resta algo de nota a una película de gran calado que en mi opinión, merecía algo más en ambos aspectos.
Pistas de Audio: Español e Inglés PCM 2.0, con lo que ya, el logo de DTS HD MA es una farsa.
La imagen es buena, con un virado a tonos cálidos que no tenía el master de la edición anterior de Sony.
Edición con altos y bajos.
Todo lo bonito que tiene la presentación, acorde con los anteriores box coleccionistas de Saint Seiya, lo tiene de deficiente el contenido de los discos.
Me explico. No engañan a nadie, ya que en las especificaciones ya indican que la imagen en 1080i, es decir, fotogramas de imagen interlazada en lugar de cuadros completos progresivos. Si ves una imagen fija, puede colar, pero en movimientos rápidos y momentos de acción, el interlazado canta por soleares, como un DVD malo. Siendo material originalmente en 2004, tengo serias dudas de que no exitan manera de editarlo en 1080p, como si se hizo con los 114 episodios anteriores de la década de los '80.
Aparte, da la impresión de que le han aplicado algún filtro de imagen, con lo que hay planos en los que la nitidez es bueno y otros quedan como brumosos. Amén de los ENORMES dientes de sierra que se ven en los trazos diagonales descaradamente.
El sonido, correcto. Idéntica pista en castellano utilizada para los DVD en 5.1, pero codificada en DTS-HS MA que, comparada con la anterior, no aporta nada nuevo. Suena idéntica. No así la V.O. en japonés, donde si se aprecia algo más pegada en general y en los graves en particular. Ninguna de las dos tiene demasiados efectos envolventes que aprovechen esta característica.
Selecta insiste en que "estos son los materiales que Toei nos ha facilitado y esto es lo que editamos". No sé, no quisiera pecar de listo, pero personalmente, tengo mis dudas. Hasta Mazinger Z tiene su edición en 1080p y tiene casi 40 años.
Ahí os dejo mis impresiones.
