Desvelado el título y primer póster de Jurassic World 2

Un caso mas de falta de ideas...todo se repite, todo se recicla, todo son secuelas, precuelas, remakes o spin offs...muy triste. Adoro el cine, pero cada dia me cuesta mas encontrar pelis que realmente valgan la pena. Y este poster y esta peli, pues lo dicho, mas de lo mismo.

No me disgusta la traducción, de todas formas lo importante es la peli leñe.
Para las ultimas traducciones nefastas tenemos Piratas 5, La venganza de Salazar. Cosa más mala diossss.

Me gusta como queda la traducción.

A mí tampoco me gusta la traducción del subtítulo. Parece demasiado forzado y literal, y queda raro. En ingles desde luego suena mucho mejor.

Supongo que eso ya será cuestión de gustos. A mi me gusta tal cual es, con el mismo estilo del resto de posters de la saga. manteniendo el espiritu de la misma

Menos es mas si hay talento detrás, esto parece que lo ha hecho un becario juntando dos capas
Debajo tenían que haber puesto, "el marketing se abre camino" le pega mas

Pues a mi me parece elegante y sencillo al mismo tiempo. Como prácticamente todos los de esta saga. Muchas veces menos es mas.

El cartel parece que lo ha hecho con photoshop un crio

El subtitulo me suena fatal, no queda bien traducido, aunque lo que importa es la peli claro.

Jaja, qué queréis no me gusta nada el subtítulo.

Goonie, y con "Star Wars", nadie sabía a que guerra se refería y mira el éxito.

Goonie, wow, qué de conclusiones en base a un subtítulo. Menudo análisis clínico.

Esta claro que lo del reino es una metafora refiriendose a la Isla Nublar

El subtítulo no me gusta. Además no hay pistas de a que reino se refiere. Nunca se ha hablado de él antes. Me suena a fracaso esta película.

No me gusta el subtítulo en castellano, lo prefiero en inglés.

El póster me gusta, el subtítulo no tanto. Me recuerda demasiado a ¨El mundo perdido¨.

Ah, pues queda bien el título traducido. Conociendo lo "creativos" que son a veces los de las distribuidoras a la hora de traducir título, me temía lo peor. Yo siempre estoy a favor de que se conserve el mismo que en el original (siempre que tenga sentido en español, claro)

De verdad compañeros que nos peleemos por el título me parece tonto pero que se haga un comentario de una película que todavía no salió no se yo no digo nada hasta que la vea.

A mi también me gusta.

Genial, me alegro que la traduzcan, era de esperar, pero tenía mis dudas de si el titulo oficial en España se quedaría en inglés. A mi me parece genial así.

Me parece bastante bien acertada la traducción en España.

Web oficial actualizada:

http://www.jurassicworld.com/news/jurassic-world-fallen-kingdom

A ver, yo a la peli le tengo ganas, la anterior me pareció entretenida aunque tiraba en exceso de nostalgia. Pero con Bayona (y Jeff Goldblum!) esta tiene mi entrada asegurada. Eso no quita que el título me parezca cutre.

The park is closed.

https://www.youtube.com/watch?v=uekquXATUhY

Hasta mañana y buenas noches.

¡Ya ves como pasas, que te ves obligado a comentar que pasas!

Pasoooooooooooooo. Que te siga el juego otro. Yo me voy a dormir. Buenas noches Ponyo

Goonie, ¿sentido común? ¿En Mubis? Será mejor que te retires, eso aquí no tiene cabida. Si les das mucho a estos dos al final te acabarán baneando. Asi que yo que tú, desistía. Seguid con el victimismo que es lo que mejor se os da.

Pues muy fácil Goonie, cuando veas un post de JW en el que veas entre paréntesis lo siguiente: (SPOILERS) no entres y así no tendrás hartazgo alguno. Esta vez si alguno se come spoilers será por que quiera el voluntariamente, no por mi culpa.

Nada,tu tranquilo...los que si siempre salimos a la palestra como los "picaos" solemos ser aragornn y yo,que necesitamos ayuda psicológica porque soñamos con velociraptores y somos tan sumamente infantiloídes que no soportamos leer opiniones contrarias a las nuestras (notese la ironia en todo esto).

Lo dicho compañero,por mi parte,nada que objetar.

Llevo bastante tiempo en la comunidad Mubis y gracias al abuso de posts de Aragornn he llegado a aborrecer JW.. Que un usuario se llegue a molestar porque se difiera en las opiniones tiene un grave problema. Y a un año del estreno mi hartazgo está así, no quiero pensar que será de mí por Abril.