La edición italiana de esta película NO incluye audio castellano en el disco 4K UHD. SÍ incluye audio castellano (y, según el menú, también catalán y euskera) en el disco Blu Ray.
La edición coleccionista italiana de esta película incluye audio castellano tanto en el disco 4K UHD como en el disco Blu Ray.
Eso sí, creo que el disco Blu Ray es el antiguo de la edición española. De hecho, es un disco editado en España, con su número de expediente del Ministerio de Cultura y todo...
La edición steelbook francesa de esta película NO incluye audio castellano en el disco 4K UHD (SÍ tiene audio español latino). SÍ incluye audio castellano en el disco Blu Ray.
La edición steelbook italiana de esta película incluye audio castellano en el disco 4K UHD, pero NO lo incluye en el disco Blu Ray.
La edición steelbook italiana de esta película (este diseño concreto) incluye audio castellano tanto en el disco 4K UHD como en el disco Blu Ray.
Incluye un tercer disco de extras con subtítulos en castellano.
IMPORTANTE:
La edición coleccionista inglesa (UK) de esta película tiene audio castellano en el disco 4K UHD, PERO (a pesar de lo que dice la contraportada)
NO TIENE AUDIO CASTELLANO EN EL DISCO BLU-RAY (sólo tiene inglés, español latino y thermiano). Tiene subtítulos en varios idiomas, entre ellos español (creo que latino, no castellano).
¡Ojo al dato! :-()
La edición coleccionista inglesa (UK) de esta película incluye audio castellano tanto en el disco 4K UHD como en el disco Blu-Ray.
La edición italiana steelbook de esta película (al menos la versión Deadpool; por lógica la otra versión será igual) tiene audio castellano tanto en el disco 4K UHD como en el disco Blu-Ray. Comprobado con discos en reproductor.
Los subtítulos en el disco 4K son español latino, pero he visionado unos 15 minutos de película y casi no se nota (en mi opinión): algún "carajo", "ser de anclaje" en vez de "Ser Vinculante".... De hecho, en lo que he visto, el texto subtitulado es más fiel al audio castellano que el subtitulado del Blu-Ray...
Insisto, es mi opinión....
La edición especial coleccionista UK de esta película ("Jaws: The Revenge"), con steelbook y "chuches", contiene audio castellano tanto en el disco 4K UHD como en el disco Blu-Ray.
En Italia hay dos ediciones steelbook de esta película. Una de ellas tiene la portada clásica de Prince subido a la moto. Y los discos 4K y Blu-Ray incluyen el audio español latino.
