Curiosa película, que se nos ofrece con una buena calidad de imagen. En cuanto a sonido solo una banda de audio, la original, en español latino, un DTS-HD 5.1. Bien también.
Pero, sinceramente, los acentos sudamericanos (varios a lo largo de la cinta) hacen que se me escapen algunas frases, así que hubiera agradecido la inclusión de unos subtítulos en castellano. Pero no encontraremos ninguno, en ningún idioma.
Los extras se antojan escasos, pese a ser más de 70 minutos, debido a su repetitividad. Son más o menos los mismos que en la edición DVD de 2 discos, con alguna cosa adicional o ampliada:
- 2 tráilers (se incluye el internacional no presente en el DVD)
- Escenas eliminadas
- Cómo se hizo (el mismo que en el DVD y realizado a base de las entrevistas que se incluyen aparte).
- Entrevistas: se incluye la del productor Michael Nozik (que no aparecía en el DVD), y las de Gael García Bernal, Rodrigo de la Serna, Robert Redford y Walter Salles están ampliadas con respecto a lo que aparecía en el DVD.
- Imágenes de rodaje (aburrida recopilación de vídeos del rodaje de algunas escenas, sin comentario alguno).
Excelente imagen para esta impresionante película. Sonido mono original, lo que a muchos les sabrá a poco. Extras correctos, sin pasarse: making of (pero de 45 minutos) y tráilers.
¿Pues qué quieren que les diga? Yo la veo francamente bien. ¿Es la mejor imagen posible? No. Hay pequeños defectillos de cuando en cuando, pero nada grave que empañe su visionado. Y conociendo nuestro país y la importancia que le damos a la conservación de nuestro patrimonio audiovisual, me doy con un canto en los dientes de poder disfrutarla en estas condiciones.
¿El sonido? Algo mejor de lo que recuerdo, lejanamente, de haberla visto en TV. Pero no creo que dé para más. Hablo del 2.0 a partir del mono original. El 5.1 no quiero ni probarlo. En fin, suficiente para una película española de esta época. Para mí ha sido bastante entender en "La canción de Marcelino" frases que no había escuchado bien en anteriores visionados televisivos.
Eso sí. Los extras me parece muy pobres. Solo un tráiler (no cuento filmografías y ficha técnica). Me parece muy poco para uno de los grandes éxitos internacional del cine español. Creo que merecía mucho más en este apartado.
Resumiendo: La he disfrutado muchísimo y la recomiendo, pese a la falta de extras.
Obra maestra total y absoluta.
Edición con excelente imagen y sonido, MUY superior al DVD.
Qué pena la ausencia de cualquier tipo de extra.
Soberbia edición, tanto por la calidad de imagen y de sonido (VO), como por la abundancia de extras (unas cuatro horas) y la inclusión de un libreto de 32 páginas y funda de cartón con portada diferente a la del interior. Ya podían aprender otras grandes distribuidoras de cómo se deben hacer las cosas.
Una de mis película favoritas de siempre. Sensacional edición en cuanto a imagen, sonido y extras. Absolutamente recomendable. La edición española está descatalogada desde hace tiempo, pero si podéis haceros con ella en alguna página de subastas o alguna tienda de segunda mano, o bien adquirir alguna edición extranjera (el disco es el mismo, creo), no lo dudéis.
Es un placer recuperar las comedias de los estudios Ealing. Y más en estas condiciones.
La restauración de la imagen es bastante buena, como se puede comprobar en la comparativa incluida como extra. Quizá no sea de las mejores que se han hecho, pero está francamente bien. Imagen nítida, bien contrastada, sin manchas o roturas. Sí me da la impresión de que de cuando en cuando tiene algún pequeño salto (como si faltara algún fotograma), pero lo achacho más al material de partida que a la edición en sí.
El sonido muy bien también (hablo de la VO), teniendo en cuenta que lo destacable en esta película son los diálogos y poco más.
Los extras no son la repera, pero bien. Un audiocomentario (poco interesante por lo poco que he oído, tan solo los primeros 3-4 minutos), un ensayo en audio hablando de la peli (bastante más interesante), el final alternativo para EEUU (curioso e interesante también), comparativa de la restauración y tráiler original.
La recomiendo sin duda.
Más que correcta edición de esta película.
Imagen buena como se espera de una película tan reciente. El sonido (DTS-HD 5.1) cumple, más que correcto para este tipo de película que no requiere grandes alardes sonoros (cumplen peor algunos de los jóvenes protagonistas, que no vocalizan y no se les entienden algunas frases).
Pobre en el apartado de extras: el tráiler y un brevísimo making of de solo 7 minutos.
Muy buena imagen y muy buen sonido en su VO.
Lástima no incluir ni un solo extra para tener una gran edición de esta película. Y no debía ser tan difícil con una película de esa época.
Imagen correcta, mejor que el DVD. Sonido en su VO también bueno.
Extras breves, pero variados y adecuados: tráiler, una escena eliminada, 3 audiocomentarios (lamentablemente, sin subtítulos), corto sobre el autismo en el que aparecen las personas en las que se inspiró Dustin Hoffman para su interpretación (20 minutos) y making of retrospectivo (22 minutos). Estos extras ya aparecían en la edición especial en DVD, a excepción de los 2 audiomentarios de los guionistas.
