loudyer

He sido generoso por la originalidad, jajaja.

Ok, me alegro para quien la compre, pero no me gusto.
Bro. Eres muy generoso, yo le doy 3.5 o 4 como mucho.

¡Ay, qué bien! Me interesaba saber eso. De ser así pues caerá en alguna oferta jeje

¡Ay, qué bien! Me interesaba saber eso. De ser así pues caerá en alguna oferta jeje

Jajajaja @mikehook, es que para mí la originalidad es muy importante :P

Espectacular película? Original pero de 5 "pelao".

Pues me alegra que esto sea así y la distribuidora sea Sony, esto da esperanzas a que los textos de "Spider-man: Un Nuevo Universo" también vengan en castellano.

Ah si Mena? Pues no lo sabía, gracias por aclararlo.
Pues en ese caso me parece fatal, si aquí en España tienen el material con la peli traducida, deberían hacerlo siempre así. Que se lo curren, que para eso es Sony España.
En ese caso, buena noticia.
Lo dicho, gracias por la aclaración.

oh, Javier Star Wars; te sorprenderías la cantidad de veces que eso no es así...

De hecho para ser exactos creo que casi siempre es mas bien al contrario. En el cine se disfrutan muchas mas veces de textos traducidos que luego en las ediciones caseras, al tener que "contener" un video para distintas pistas de audio, se pone la imagen internacional. A veces incluso con los subtítulos en ingles grabados cuando habla un orco...

Claro, pero eso era obvio no? Si en cines los textos estaban en castellano, porque nos iban a quitar esa versión y a meternos los textos en inglés?

Por cierto, la vi el otro día y está bien en general, lo de la traducción es un puntazo.

Una gran noticia, muchas gracias dani.navarra.

Muchas gracias. Tenía bastante interés en saberlo.

Pues genial que se confirme, compañero! Gracias! (ésta la pillaré algún día de estos en oferta...).
Saludos
;)

Esta vez ha habido suerte! Todos los textos de la película en Blu-ray están en castellano, igual que en la versión que se vio en los cines. Así se podrá disfrutar sin tropiezo de esta espectacular película :)