Un 9 de valoración por distintos factores:
1. La imagen, que es estupenda.
2. El sonido, que está logradísimo, en TrueHD, tanto en VO como en doblada castellano.
3. La inclusión de la opción de ver el film con acompañamiento de storyboards y sobre todo fragmentos de las historias originales literarias del Barón.
4. El impresionante documental de 72 minutos sobre el complicadísimo rodaje, que cuenta con participación de todos: los buenos, los malos, y los neutrales. Desde Gilliam hasta el villano y malvadísimo productor engañagilliams que fue Thomas Schuhly, que divertidamente intenta zafarse como puede de las acusaciones de ladrón lamentable que le caen durante el documental por parte de todos, desde coproductores hasta el propio director o incluso Robin Williams, que asegura que no quiso que su nombre se incluyese en los créditos porque pensaba que Schuhly era un chorizo, y que le advirtieron que podía hacer toda la promoción de la película con su nombre, cuando sólo era un cameo más largo de lo habitual que realizó por amistad.
5. En la parte "negativa", la ausencia de trailers de la película, así como grafismo en forma de carteles, etc del film, que darían un poco una idea al usuario de cómo se vendió realmente el film y si tan mal se hizo por parte de Columbia en su momento en cuanto al marketing.
Compra muy recomendada, especialmente al precio que está actualmente. Octubre de 2012, en MM, en un 2x1 de Sony, me salió por 4,95 euros.
Recién adquirido hoy, puesto que esperé a una oferta tentadora y sustancial. Así las cosas, 26 euros me ha costado, en Carrefour aprovechando un 2x1.
He visto casi entera EN BUSCA DEL ARCA PERDIDA y la restauración es buena, aunque no alcanza lo soberbio, como sí ocurre en TIBURÓN, por citar un ejemplo similar en el tiempo. En cuanto al resto de títulos, sólo he probado de momento LA ÚLTIMA CRUZADA, y las dos escenas que he visto lucen estupendamente.
El sonido es tremendo en DTS-HD (pista en inglés), y bastante inferior en el 5.1 castellano (curioso redoblaje, por cierto). De la pista stereo con el doblaje original, ni hablamos, aunque es correcta y ahí queda como curiosidad. El catalán y el italiano no los he probado... ni tengo intención.
Así las cosas, le habría dado un 7,5 a la edición, puede que un 8... pero ¡gran sorpresa! El disco de extras es IMPRESIONANTE. Incluye el mítico documental de una hora de duración sobre el rodaje del Arca de 1981, producido por Lucasfilm en su momento para la televisión, y hasta ahora inédito en formato digital. Y a ese impresionante documento, se une otro de Laurent Bourenzeau (o como se escriba) que cuenta el rodaje de la pelicula únicamente con imágenes del rodaje, tomas alternativas y escenas eliminadas. Ahí es nada. Imprescindible para todo fan de Indy. Por desgracia, este gran documental sólo se ha hecho de EL ARCA, aunque al final los últimos dos minutos incluyen escenas eliminadas y alternativas de EL TEMPLO, LA CRUZADA y EL REINO, lo que da que pensar que podrían encargarle al amigo Laurent nuevos documentales para futuras reediciones.... nunca se sabe.
En fin, con el precio pagado (26 euros), creo que está muy pero que muy bien.
Es discutible si es preferible el montaje cinematográfico o el del director (personalmente prefiero el segundo aunque la película me gustó por el primero ya que la ví en cines originalmente). Lo que no es discutible es que su documental sobre el montaje del director es modélico.
Se trata de creadores que opinan, que debaten, que piensan. Eso es básico para entender el proceso de creación cinematográfica. Y lo mejor de todo: salen todos. Desde Gibson hasta Helgeland. Todos hablan de todo. Una joya en ese sentido.
En cuanto a imagen y sonido, estupenda en ambos aspectos. Reseñable es, en todo caso, que las dos versiones han originado dos doblajes diferentes, cosa que no es usual, puesto que normalmente las versiones "del director" que no se han estrenado en cines suelen ir directamente en VOSE. Aquí hay doblaje, distinto y menos cuidado que el original, pero doblaje al fin y al cabo. Dicho esto, recomiendo como siempre, la VOSE, pues es más rica en todos los sentidos.
Decepcionante edición de la que es una de las películas clave de los ochenta, en cuanto a formación de un humor concreto y a su inicio de una saga especialmente prolífica, no solo por sus seis secuelas sino también por las dos series de televisión que propició.
El sonido es 1.0, incluso en su versión original, y aunque se oye bien, podía haberse mejorado, pues hay material dado el momento de rodaje para, al menos haberla editado en stereo.
En cuanto a la imagen.... mejora por muy poco la del DVD.
Los extras.... son los mismos del DVD, bastante pobres, francamente, y en definición standar, como es lógico dado que son de 2004.
Por si fuera poco, el menú animado muy divertido y hecho expresamente para su edición digital que sí tenía el DVD no se incluye aquí, dejando en su lugar un menú estático con el cartel de la película.
En fin, como decía decepcionante, aunque con una única razón para su compra: el precio. Apenas 9 euros como precio salida. Supongo que con el tiempo será más barato aún. Si no la tenías en DVD es una compra idónea.
Nota: la carátula con la que se ha editado ha corregido el error de la que se ve en esta ficha. Donde indica "¡Qué institución!" aparece el correcto "¡Vaya institución!", que es el subtítulo exacto con el que se estrenó la película en 1984 en España.
Estupenda edición, por cuanto ofrece todo lo que quisimos ver desde que conocimos de la existencia de un final alternativo. Por tanto, puedes escoger entre ver la versión cinematográfica estrenada y la versión del director, inédita hasta ahora. En el mismo disco. En imagen puede que vaya justa, pero en sonido la banda sonora (siendo un musical eso es más que de agradecer) es estupenda. Hablo de la versión original, ya que no he comprobado la doblada. De todos modos... en un musical... ¿quien quiere ponerla V Doblada?.
Respecto al mencionado final, no es simplemente un plano o una escena más, sino que cambia por completo el sentido del film, por lo que poder verlo integrado en la película un cuarto de siglo después de haberla disfrutado en cine, es para mía algo especial.
Además de eso incluye 8 minutos de escenas inéditas que en realidad son tomas falsas que por una vez... ¡son divertidas realmente!.
En fin, que Frank Oz es la leche. Y se nota.
El resto de extras son relativamente buenos, pero no sobresalen. El documental es muy breve, apenas 18 minutos y únicamente sobre el controvertido final en sus dos versiones.
Por desgracia, el comentario total de la película por Oz, y el comentario expreso para el final alternativo están sin subtitular, como es norma en Warner. Una pena, aunque francamente, a Oz (si tienes algo de idea de ingles) se le entiende perfectamente.
Una cosa más: hay dos trailers. El teaser da la impresión de que vas a ver una peli de serie B. El segundo habla de un musical. La cagaron en ambos, evidentemente.
Estupenda película de Shrader, que si llegó a hacerse fue gracias al apoyo de Lucas y Coppola como productores, en aquella época dorada del mecenazgo cinematográfico a costa de los beneficios de "El padrino" y "La guerra de las galaxias".
La banda sonora, inolvidable, es objeto de uno de los extras del BD, que aunque están bien podrían estar más currados. En cualquier caso se trata de los mismo que lleva la edición de Criterion en USA, lo que se agradece.
Aviso a navegantes: el sonido, tanto en Japonés-Inglés, como en castellano, es un 2.0 sin más florituras.
Eso sí, la contraportada es HORRIBLE. Nefasta. Parece hecha por un niño de 6 años. Bueno no, uno de 6 años tendría más gusto. Digamos que lo ha hecho un jubilado en su primer dia utilizando el ordenador. Por ese diseño debería darle un punto menos.... pero la película no lo merece.
No sabía que esta edición había salido en España. Yo tengo la edición UK, que incluye además de los 6 episodios extensísimos que recorren la trayectoria de los Python, y algunas tomas falsas y entrevistas extendidas, una serie de sketches míticos, entre los que están los inevitables del Loro, la canción del leñador, el Ministerio de Andares tontos o Spam.
Por cierto que la compré por el precio: apenas 6 o 7 euros.
Si muy buena resulta la restauración de imagen, espectacular es la nueva mezcla de sonido. No soy partidario de que se toque lo que se hizo en su momento, especialmente dado que esta película ganó el Oscar al Mejor Sonido, por lo que retocar la pista ganadora es quitarle el premio, o impedir que quien quiera juzgar si ese Oscar fue merecido lo haga. Pero, afortunadamente, Universal ha conservado dos pistas diferentes, una con la nueva mezcla 7.1 y otra con la ganadora del Oscar, en 2.0. Por lo tanto, que cada cual escuche una u otra en el momento que mejor le parezca.
Además, el propio Spielberg aprueba esta modificación de su trabajo original, y aplaude la remezcla, por lo que, si lo dice Spielberg... tampoco vamos a oponernos.
Del mismo modo, las pistas con doblajes franceses, italiano y español también se ofrecen por partida doble: con redoblajes 2005 en 5.1, y con los doblajes originales de 1975 en sonido stereo 2.0.
Si acaso, un único "Pero". Se pretende -está claro- que nos guste más verla en 5.1 o 7.1, por lo que las pistas en todos los idiomas que se conservan en 2.0 (incluída la inglesa) suenan sucias. Suenan con la evidencia de que parece que, a propósito, no se haya trabajado nada en limpiarlas.
En cuanto a los extras... pues son los mismos que ya se habían visto en DVD en la edición doble disco... pero con el añadido de un nuevo documental de 105 minutos que merece la pena porque ofrece una visión retrospectiva aunque excesivamente laudatoria.
Por lo demás.... ya lo habéis dicho todos. Estupenda edición. Hasta el libro está bien.
Magnífica película. Imprescindible si amas el cine. Y una edición que, siendo igualmente magnífica en imagen y sonido, sufre de una lamentable falta de los extras que merecía. No llegan a una hora entre todos, y son bastante "de autopromoción". Falta un documental más extenso sobre Melies y la inclusión de alguno de sus cortos, cosa que poco les habría costado ya que son ya de dominio público y por tanto libres de derechos.
Coincido con Kiko en que la carátula no es que sea preciosa que digamos... pero al fin y al cabo es el poster con el que se estrenó en cines.... (yo habría preferido el título con la imagen inferior de Hugo sujeto al reloj, simplemente).
Estupenda imagen y sonido, aunque no parece que -como indica la carátula de cartón- se haya restaurado a 4k, sino más bien parece tratarse de una remasterización, muy buena, pero remasterización.
El hecho de que Lean rodara en su momento con varias pistas de sonido ha permitido un muy buen DTS-HD 5.1, que se ofrece tanto en VO, como en el doblaje castellano, lo que es un detalle a agradecer.
Lo mejor es el apartado de extras, que asume los que ya tenía la edición doble disco en DVD de 2003 a la vez que añade muchos nuevos. Muchísimos. Y además, un corto de John Milius que todavía no he tenido tiempo de ver, pero que no tardaré mucho en degustarlo.
Faltan, sobre el DVD, simplemente dos juegos que no eran más que una especie de trivial sobre la película el primero y una aportación de datos situando el contexto histórico de lo narrado en la película el segundo. El primero desaparece totalmente. El segundo se ha suplido en el BD con algo mejor, un seguimiento durante la película con páginas de texto y fotos que hacen lo mismo, pero mucho mejor.
En fin, muy recomendable, aunque sólo fuera por la tremenda calidad de la película, que para mí forma parte de esa trilogía de Lean maravillosa junto a Lawrence y Zhivago.
Por cierto, muchos recomiendan comprar la edición UK por el precio. Yo la he comprado por 9,90 euros. Creo que merece la pena comprarla en España.
