Si bien es cierto que el Joker apareció por primera vez en las viñetas, se dice que Bill Finger, uno de sus co-creadores, dibujó un primer boceto inspirándose en Gwynplaine, el protaginista de 'El hombre que ríe', película de 1928 protagonizada por Conrad Veidt. En los cómics, el personaje ha tenido distintos orígenes y distintas reinvenciones por parte de infinidad de autores que han aportado su visión personal. La película de Todd Phillips es una versión más de sus orígenes, pero esta vez contada desde la gran pantalla, y con gran acierto, calando tanto entre lectores asíduos del universo DC como entre cinéfilos en general.
Dado el éxito de la cinta, destacando la victoria de Joaquin Phoenix como mejor actor principal, tenemos no uno, sino dos steelbooks distintos a elegir, uno de ellos con el Teaser póster como portada, y otro con el diseño del colorido cartel de IMAX.
Vamos con el análisis del primero:
IMAGEN
La trama de la película, al parecer, se sitúa a principios de la década de los ochenta. Eso lo refleja también el logo de Warner que aparece en el inicio, el que creó Saúl Bass en 1972 y que fué usado hasta 1984, siendo reemplazado por el clásico escudo dorado. Quizás este detalle pueda parecer irrelevante para empezar a hablar sobre su imagen, pero en realidad es toda una declaración de intenciones, ya que nos da una ligera pista de cómo será su aspecto visual.
Se ha dicho bastante que 'Joker' está a medio camino entre 'Taxi Driver' y el 'Rey de la comedia', ambas de Martin Scorsesse, o por lo menos esa parece ser la intención de su director Todd Phillips. Si merece ser equiparada con ambos títulos, ya es algo que queda al criterio de cada uno.
La fotografía de Lawrence Sher se aleja de querer ser una violenta explosión de colores en la retina del espectador, como cualquier otra producción comiquera de caracter comercial, y parece tratar no sólo de captar la enrevesada psicología del desdichado Arthur Fleck, sino que además parezca una película rodada al más puro estilo de los clásicos citados anteriormente.
En algunas escenas predominan los colores cálidos y la luminosidad, mientras que en otras, los colores son más fríos y oscuros, con un marcado predomínio del verde, reflejando así la bipolaridad del personaje.
El nivel de detalle es excelente, centrándose más en las personas que en los escenarios, con un alto contraste, y no necesita de grano intencionado para trasladarnos a los 80.
Por otro lado, se respeta el aspect ratio original en 1.85:1
SONIDO
La china en el zapato de cualquier edición de Warner, es la justa calidad de las pistas de audio en castellano, y ésta no iba a ser una excepción.
Tenemos 3 formas de ver la versión original. La primera, en una potente pista en Dolby Atmos 7.1 dónde sobretodo destaca su banda sonora, la segunda en Dolby Digital 5.1, y la tercera, con audiodescripciones en inglés para invidentes.
El resto de idiomas, incluído castellano se presentan tan sólo en Dolby Digital 5.1, con una calidad correcta, pero que queda bastante atrás de lo que nos puede ofrecer el Atmos. Estos son Checo, Húngaro, Polaco con audiodescripción, Ruso y Tailandés.
Podría aplicarse la 'excusa' de que la versión original es la opción correcta para apreciar en todo su esplendor el excelente trabajo interpretativo de Joaquin Phoenix, y ciertamente es la pura realidad, pero eso no justifica el trato que se da al doblaje al castellano, ya que como consumidores tenemos derecho a disfrutar de la versión que queramos en igualdad de condiciones.
SUBTÍTULOS
Las opciones de subtitulado son más extensas que las de audio. Son las siguientes:
-Castellano
-Árabe
-Búlgaro
-Cantonés
-Checo
-Chino
-Coreano
-Croata
-Eslovaco
-Estonio
-Húngaro
-Lituano
-Polaco
-Portugués
-Rumano
-Ruso
-Tailandés
-Turco
-Inglés para sordos
EXTRAS
Tenemos tan sólo 4 extras que en total no pasan de la media hora de duración. El primero de ellos, es un breve montaje de las pruebas de cámara y vestuario que se le realizaron a Joaquin Phoenix. El segundo, es una featurette de 22 minutos de duración, dónde director, equipo técnico y reparto nos cuentan curiosidades sobre la concepción del proyecto así como de su rodaje.
El tercero, es un montaje de varias tomas descartadas de la escena del Show de Murray Franklin, dónde Phoenix hace gala de su capacidad de improvisación.
El cuarto y último de ellos es una galería de fotos de producción con música de fondo.
A continuación, el listado completo con sus respectivas duraciones:
-Becoming Joker (01:25)
-Joker: vision & fury (22:25)
-Please welcome... Joker (02:44)
-Joker: a chronicle of chaos (03:04)
En resumen, el apartado extra, a pesar de breve es muy interesante, pero deja con ganas de querer ver muchísimo más. Una película de éstas características pedía más contenido adicional, y es una pena que Warner haya decidido escatimar en él.
PRESENTACIÓN
El steelbook, con acabado mate y sin relieves, nos muestra la imagen del teaser póster, dónde vemos al Joker, ejecutando una de sus espeluznantes danzas, mirando hacia arriba con los brazos alzados sobre un fondo verde degradado a negro. El detalle del título tiene un acabado brillante, que a pesar de tratar de resaltar las letras, pasa un tanto desapercibido. Aún así, el acabado es muy sobrio y elegante. En la parte trasera, tenemos una imagen del personaje de espaldas, visto desde detrás del telón del Show de Murray Franklin saliendo a escena.
La hoja de las especificaciones técnicas, nos viene pegada detrás con varias gotas de cola que en éste caso son fáciles de quitar sin romper nada, aunque dejan pequeñas manchas en el papel.
Al abrir el steelbook, nos encontramos con una imagen de Arthur Fleck, de perfil y con lágrimas en los ojos transformándose en su alter ego, pintándose su característica sonrisa en los labios.
El disco, viene serigrafiado en negro, con el título, logos y demás información en blanco. Al reproducirlo, nos aparece el logo de Warner Bros. Home Video, seguido de un menú estático en inglés con la ya icónica imagen del Joker bailando en las escaleras y la banda sonora de fondo. Curiosamente, en el lateral derecho del menú, aparece el listado de extras acompañado de miniaturas en movimiento de cada uno de ellos.
CONCLUSIÓN
Estamos ante una edición notable a nivel técnico, lastrada por su escueto apartado de extras y por la inferior calidad de la pista de audio en castellano con respecto a su lengua original. El único rasgo que la hace 'especial' es su presentación, aunque es un detalle que Warner nos dé varias opciones de compra. No obstante, de los dos steelbooks disponibles, habria sido más lógico que uno de ellos fuese en 4K.
PARA ESCUCHAR DE FONDO
https://youtu.be/gXUHb_l-1HU
El asesinato de Sharon Tate en manos de "la familia" de Charles Manson es el Background de la novena, y según parece ser, penúltima película de Quentin Tarantino, aunque, no nos dejemos engañar, el suceso sirve como mero pretexto para presentarnos un retrato del Hollywood psicodélico de finales de los 60.
Sony ha apostado fuerte por éste título, y a parte de las ediciones sencillas en sus correspondientes formatos, ha puesto a la venta un Steelbook con libreto y postales en Blu-Ray y un llamativo digipak en 4K que incluye también el Blu-Ray y algunas 'chuches' bastante interesantes. Veámosla al detalle:
IMAGEN
Robert Richardson, colaborador habitual de Tarantino desde Kill Bill, (exceptuando Death Proof) se encarga de la fotografía de ésta película, donde predominan colores cálidos, dotándola de un aspecto añejo que nos transporta automáticamente a la década de los sesenta.
Pero Tarantino no sólo quería contar una historia ambientada en el Hollywood de 1969. Quería homenajear a la indústria cinematográfica de la época, y con ello, a las distintas producciones que se rodaban por aquel entonces. A lo largo del film, veremos intercaladas escenas de 'Bounty Law', la serie protagonizada por el personaje de DiCaprio, segmentos de programas en los que éste apareció, así como metraje de varias de sus películas fictícias. Eso implica cambios esporádicos de formato, filtros que simulan la imagen de un televisor, grano cinematográfico intencionado, saturación...
En terminos generales, el nivel de detalle del disco Blu-Ray es impecable, incluso en las escenas nocturnas, la imagen luce muy viva, y se respeta su aspect ratio original en 2.39:1.
En cuanto al disco 4k, teniendo en cuenta lo dicho acerca del aspecto visual de la película, quizás este no sea uno de los títulos dónde mejor se aprecia el salto de calidad con respecto al Blu-Ray, aunque está ahí, pero lo que más llama la atención es que la imagen luce bastante más apagada que en Blu-Ray, a pesar de que el HDR, ayuda a resaltar los colores, si bien es cierto, como comenta el compañero Ryder, no ofrece grandes alardes.
SONIDO
La mayor calidad de sonido se encuentra en las pistas en inglés y castellano, ambas en un DTS-HD Master Audio 5.1, bien distribuïdo, aunque resalta un poco más en su versión original. No es un título que destaque especialmente por unos efectos de sonido apabullantes que envuelvan todo el salón, sino más bien por su acertada banda sonora, repleta de temazos de la época, a cargo de artistas como Los Bravos, Deep purple, Simon & Garfunkel, Aretha Franklin, Joe Cocker y un largo etcétera.
Éstas son las opciones disponibles:
-Inglés 5.1 DTS-HD Master audio
-Ruso Dolby Digital 5.1
-Castellano 5.1 DTS-HD Master audio
-Ucraniano Dolby Digital 5.1
SUBTÍTULOS
Se presentan en bastantes más idiomas de los disponibles en audio:
-Inglés
-Azerí
-Danés
-Holandés
-Estonio
-Finlandés
-Kazakh
-Letón
-Lituano
-Noruego
-Ruso
-Castellano
-Sueco
-Ucraniano
EXTRAS
En total tenemos más de una hora de contenido adicional, incluyendo 25 minutos de escenas inéditas, aunque sólo 2 de ellas forman parte de la trama. El resto, son anuncios fictícios y escenas descartadas de la ficción que vemos dentro de la ficción. Quizás no sea lo que esperábamos encontrar aquellos que nos quedamos con ganas de ver más de ésta película, pero como curiosidad son interesantes.
Los demás extras, son documentales de corta duración que tratan sobre distintos aspectos de la película, desde su concepción hasta el rodaje, pasando por la fotografía, el diseño de producción, vestuario, etc.
Éste es el listado completo:
-Escenas añadidas (25:01)
•Anuncio de cerveza Old Chattanooga (00:49)
•Anuncio de Red Apple de la época de 1969(01:11)
•Hullaballoo: Rick Dalton canta "Green Door" (02:54)
•Bounty Law (03:50)
•Lancer: el encuentro de dos hermanos (04:49)
•Charlie habla con Paul Barabuta y saluda a Cliff (04:57)
•Rick Dalton y Sam Wanamaker charlan en el plató (06:57)
-La carta de amor a Hollywood de Quentin Tarantino (05:00)
-Bob Richardson: por amor al cine (04:34)
-Charlas de taller: los coches de 1969 (05:58)
-Restaurando Hollywood: el diseño de producción (09:18)
-La moda de 1969 (06:37)
En el disco 4K, solamente aparecen las escenas eliminadas como extras, aunque como añadido, tenemos la opción de seleccionar las escenas dónde aparece la música, no incluída en el Blu-Ray. No es algo relevante, pero sí puede tener su utilidad para quien no conozca esas canciones y quiera saber sus títulos, y quien las interpreta.
PRESENTACIÓN
El digipak es robusto, de cartoné, sin funda y algo más ancho de lo normal, con tal de adaptarse a las dimensiones de su contenido. Su diseño es el del póster de estilo retro ilustrado por Steven Chorney. Pegado a él, tenemos el cartón con las especificaciones técnicas mediante un circulo adhesivo muy fácil de quitar sin dejar marcas. Al retirarlo, queda un margen bastante exagerado en la parte superior de la potada dónde quedaba la banda que indica los formatos incluídos en la edición. Estéticamente chirría un poco, pero tampoco tiene demasiada importancia.
Nada más abrir el pack, en la primera pala, nos encontramos ya con dos de los items exclusivos que incluye ésta edición, encajados en un bolsillo de cartón troquelado dónde se puede leer '1969'.
El primero de ellos, es un pequeño póster desplegable de la falsa película "Operazione Dyn-O-Mite", con DiCaprio acreditado como Rick Dalton. Éste también lo firma Steven Chorney.
La segunda pieza, es una reproducción de tamaño reducido de un número fictício de la revista estadounidense MAD supuestamente publicado en 1965, con la serie Bounty Law como tema principal en la portada. La mítica publicación satírica, anunció su cierre en 2019 tras 67 años de trayectoria, aunque sigue vendiéndose en Kioskos del pais en forma de números recopilatorios. En uno de sus últimos ejemplares, concretamente el de octubre de 2019, se publicó una historieta ilustrada por Tom Richmond con guión de Andrew Secunda titulada "Lousy Law", que parodia la ficción que protagoniza el personaje de Rick Dalton en la película. Ésto, y un par de anuncios graciosos, es el único contenido que nos ofrece ésta especie de "Facsímil" de la revista, que ocupa 23 páginas y viene en inglés, sin traducir.
En la pala central nos encontramos con un single promocional en formato vinilo del episodio 143 del programa fictício "The Hullaballoo show", con la aparición estelar de Rick Dalton y Cliff Booth. El disco, de color azul, viene presentado en una funda con su portada y todo, pero viene adherida al propio digipak como parte de él.
En la cara A tenemos el tema "Bring a Little lovin'"de los Bravos y en la cara B, "Good thing" de Paul Revere & the Raiders. En ambas pistas se pueden oír la cuña radiofónica y la voz del locutor de la emisora fictícia que está pinchando ambos temas. En la tercera pala, tenemos el plato fuerte, que son los 2 discos de la película, en Blu-Ray y UHDBlu-Ray, presentado en una bandeja con 2 anclajes. Al lado, tenemos el adaptador para poder reproducir el vinilo en nuestro tocadiscos.
La serigrafía de los discos simula una antigua bobina con el título escrito a mano en una etiqueta blanca.
Al reproducir la película, nos aparece el logo de Sony, y seguidamente un sencillo menú principal con escenas en movimiento, mientras se escucha de fondo la emisora que lleva sintonizada el personaje de Cliff Booth (Brad Pitt) en el coche en la que suena la canción "Bring a Little lovin" de los Bravos.
El menú del disco en 4K es completamente distinto, algo más elaborado. Este empieza mostrando la pantalla de un antiguo televisor con una imagen estática de la entrevista a Rick Dalton y Cliff Booth con la que arranca la película. Sobre ella, aparece la opción 'ver'. Abajo nos indica que desplazándonos abajo a través de los botones de navegación de nuestro mando, podemos acceder a las escenas eliminadas, y si nos movemos a la derecha, podremos seleccionar los idiomas. Al elegir cada opción, el menú nos lleva a una nueva pantalla con una imagen estática distinta de la película, con sus correspondientes opciones, y las indicaciones a los lados, para poder navegar. Todo ello, de nuevo con la canción de los Bravos "Bring a Little lovin" sonando de fondo.
En general, el menú del disco 4k es bastante intuitivo, pero un tanto engorroso. Además, dependiendo del reproductor y su firmware, se pueden apreciar ralentizaciones en su fluidez a la hora de cambiar de pantalla, aunque ni la respuesta de los botones ni la música de fondo se ven afectadas.
CONCLUSIÓN
Estamos ante una edición que cuenta con una presentación de lujo (aunque se eche de menos una funda exterior), con un apartado técnico excelente, pero que peca de un precio demasiado elevado que quizás no todo el mundo esté dispuesto a pagar. No obstante, los 60€ que cuesta en España frente a los 80 que piden en países como Alemania o Francia es un detalle que deberíamos tener en cuenta.
PARA ESCUCHAR DE FONDO
https://youtu.be/_4QBhC1uCP4
Aprovechando la campaña de Halloween de 2019, Universal ha decidido relanzar una selección de algunos títulos de terror de su catálogo con un nuevo packaging. Éstos son los siguientes:
-The cult of Chucky
-Un hombre lobo americano en Londres
-Déjame Salir
-La noche de Halloween
-Feliz día de tu muerte
-Feliz día de tu muerte 2
-La primera puerga
-Verdad o reto
-Psicosis
¿Qué novedad nos ofrecen éstas reediciones con respecto a lo que ya teniamos? La respuesta es muy breve y sencilla, pero ya que estamos, analicemos la de 'Un hombre americano en Londres' para descubrirlo:
IMAGEN
El disco es el mismo de la edición de 2009, y existen restauraciones posteriores que mejoran la imagen de ésta, reduciendo considerablemente el grano sin llegar a perder definición. En la web caps-a-holic podemos comparar los masters existentes para hacernos una idea:
https://caps-a-holic.com/c_list.php?d1=13516&c=3576
Sin duda, la que nos ofrece ésta edición, no es la mejor calidad de imagen que nos podemos encontrar. El grano es bastante pronucniado, sin llegar a ser molesto, y en algún momento determinado nos podemos encontrar con algún defecto de celuloide. Que nadie espere un nivel de detalle increíble, tampoco lo encontraremos ni en la edición de UK de Arrow ni en la edición más reciente de Universal en USA (ésta última, la que mejor calidad de imagen presenta), pues el material original no da más de sí, pero como se puede ver en las capturas enlazadas que sí hay una mejora destacable, aparte de suavizarse el grano. Su aspect ratio es de 1.85:1
SONIDO
En los inicios de la era del DVD, Universal empezó a redoblar algunas de sus películas con tal de conseguir una mejor calidad de audio, ya que las pistas de doblaje originales de cine, no se conservaban en el mejor estado posible. Curiosamente, ésta pelicula en concreto, si conservó su doblaje original en mono... hasta la llegada del Blu-Ray, dónde fué substituído por uno nuevo, que a pesar de no ser malo, enfureció a los fans más nostálgicos de la película. De haberse incluído ambos (de hecho, actualmente ésta es la práctica más habitual y sensata) se habría contentado a todos.
La pista en versión original cuenta con una mezcla en DTS-HD 5.1, y el redoblaje en Castellano se presenta en DTS 5.1. A pesar de ello, no estamos ante una calidad sonido espectacular, ni mucho menos, aunque sí superior a la del resto de idiomas.
A continuación, el listado completo de opciones:
-Inglés DTS-HD Master Audio 5.1
-Francés DTS 2.0
-Alemán DTS 2.0
-Italiano DTS 2.0
-Castellano DTS 5.1
SUBTÍTULOS
Tenemos para elegir hasta 17 idiomas distintos: Inglés, Español (latino), Francés de Canadá, Castellano, Francés, Nerlandés, portugués, y un largo etcétera.
EXTRAS
Apartado abundante, dónde destaca un documental de más de hora y media titulado 'Cuidado con la luna', que fué rodado con motivo del 25 aniversario de la película y repasa varios aspectos de ésta: localizaciones, rodaje, efectos especiales, banda sonora... A pesar de ser en 4:3 y definición Standard, su visionado es muy interesante y recomendable. A parte, tenemos varias featurettes de breve duración, la mayoría de ellas también en definición standard y 4:3, Storyboards, tomas falsas y un audiocomentario de los actores protagonistas, todo ello subtitulado en castellano.
Éste es el listado completo de extras:
-Mis escenas (opción que permite guardar las escenas favoritas para poderlas ver directamente)
-Cuidado con la luna (01:37:37)
•El comienzo (14:11)
•El reparto (07:16)
•Rodaje en gales (05:38)
•Asesinato en los brezales (07:35)
•De lo que están hechas las pesadillas (05:28)
•El regreso de Jack (04:26)
•La transformación de David (12:00)
•La música del hombre lobo americano (02:31)
•Rodaje en el metro (05:29)
•Porno y marionetas (09:18)
•Una fiera de cuatro patas del infierno (04:30)
•Alboroto en picadilly (07:19)
•La bestia desatada (12:34)
-Yo he ido con un hombre lobo (07:31)
-Asi se hizo 'un hombre lobo americano en Londres', un peograma documental original (05:15)
-Entrevista con John Landis (18:20)
-El maquillador Rick Baker habla de 'Un hombre lobo americano en Londres' (11:14)
-Molde de la mano (10:59)
-Tomas falsas (03:08)
-Storyboards (02:28)
-Montaje fotográfico (03:45)
-Comentario de fondo con los miembros del reparto David Naughton y Griffin Dunne.
PRESENTACIÓN
La única novedad de ésta edición es el añadido de un Slipcover (o funda O-Ring) con un diseño unificado para todos los títulos que han sido relanzados bajo ésta selección de Halloween. Todos ellos muestan en su portada, la imagen de la cara del/la protagonista o asesino de cada película sobre un fondo oscuro acompañados del título, escrito con la misma tipografía, que simula una etiqueta impresa con un Dymo antíguo.
En éste caso, aparece la cara del protagonista transformado en Lobo aullando. La funda presenta un tacto rugoso muy agradable, con acabado mate. El título, tanto en la portada como en el lomo, está satinado, aportando un acabado elegante.
Bajo ese Slipvover, se esconde una caja Elite con la misma portada de la anterior edición, dónde vemos de nuevo la cara del protagonista aullando a la luna, en éste caso superpuesta de forma cutre sobre un Skyline de Londres. En ésta portada, ha desaparecido el rótulo que rezaba 'La experiencia perfecta de la alta definición' y el Tagline 'cuidado con la luna' que incluían las primeras tiradas.
El disco, viene serigrafiado con la misma imagen de la portada interior, acompañada de las etiquetas de calificación de edades de los distintos países dónde se comercializa la edición.
Al introducir el disco, nos aparece el logo de Universal (el de 1997), y seguidamente un menú de selección de idioma con infinidad de opciones. Después del aviso legal, y alguna que otra advertencia, nos encontramos con el menú principal de la película, con el diseño genérico que usaba Universal en sus primeros títulos editados en Blu-Ray. Las opciones aparecen en el lateral izquierdo, y en el centro, en un recuadro se ven varias imagenes de la película en movimiento acompañadas de la banda sonora de Elmer Bernstein.
CONCLUSIÓN
Desde su primera edición en Blu-Ray de 2009, Universal España tuvo suficientes excusas para reeditar ésta pelicula en mejores condiciones de imagen en nuestro país, y de paso, solventar el problema del doblaje. La última de ellas fué el 35 aniversario de su estreno en 2016, cuando la compañía aprovechó para lanzar en USA una edición especial con una nueva restauración, dónde se redujo el grano, y los colores lucían algo más naturales. Sin embargo, aquí no llegó a ver la luz. Lo único que nos han dado es un re-packaging de la misma edición de siempre, dónde la única diferencia es el añadido de un slipcover.
En 2009, ésta edición era digna de una puntuación más alta, pero la dejadez falta de ganas por parte de Universal de traernos la nueva remasterización a nuestro país le baja muchísimos puntos.
PARA ESCUCHAR DE FONDO
https://youtu.be/-nuguDUwkT0
Marvel Studios cierra la tercera fase de su universo cinematográfico con 'Spider-Man far from home', una nueva aventura del trepamuros que sirve como epílogo de Vengadores: Endgame y que nos trae al héroe de vacaciones por Europa.
Al igual que con la anterior entrega, la edición doméstica corre a cargo de Sony. Eso significa que no sólo tenemos Steelbook 3D y edición sencilla, sino que en ésta ocasión tenemos además la opción de elegir entre un segundo Steel en 4K y una edición sencilla también en 4K, formato que Disney no nos quiere traer a nuestro país. Además, también podemos hacernos con la edición 3D sencilla, no disponible en los títulos de Marvel posteriores a 'Infinity War'.
Dicho ésto, veamos qué nos encontramos en el Steelbook 3D de 'Spider-Man: lejos de casa':
IMAGEN
La imagen en 2D luce espectacular como cabia esperar, Marvel Studios nunca defrauda en ese aspecto.
El nivel de detalle en las texturas es excelente y los colores muy vivos.
La versión 3D sigue en la misma línea que Homecoming, así como el resto de películas del UCM. La película está repleta de planos concebidos expresamente para disfrutar de la sensación de profundidad: picados y contrapicados, cámaras en sítios imposibles, tomas a ras de suelo que te hacen sentir dentro de la escena, y por supuesto muchos pop-ups de esos que nos gustan. Otro título más de referencia a tener en cuenta.
SONIDO
Empecemos por el disco en 2D. La versión original se presenta en un potente DTS-HD 7.1 con un sonido envolvente y un buen equilibrio entre canales. Para la versión doblada a nuestro idioma tenemos una inferior pero nada despreciable pista en DTS-HD 5.1, que sigue siendo tan contundente como espectacular, y no desmerece en absoluto la pelicula.
La tercera pista de audio es en Ruso Dolby Digital 5.1, que en éste caso sí queda bastante por debajo de las 2 anteriores.
En el disco 3D, tanto la versión original como en castellano son en DTS-HD 5.1, probablemente por cuestiones de espacio en el disco. En este caso, el tercer idioma es Tailandés, también en Dolby Digital 5.1
SUBTÍTULOS
Las opciones de subtitulado son mucho más amplias que las de audio en ambos discos. Los extras aparecerán automáticamente subtitulados según el idioma en que tengamos configurado nuestro reproductor.
Disco 3D:
-Inglés
-Danés
-Estonio
-Finlandés
-Kazakh
-Letón
-Lituano
-Noruego
-Ruso
-Castellano
-Sueco
-Ucraniano
Disco 2D:
-Inglés
-Inglés para sordos
-cantones
-Chino simplificado
-Chino tradicional
-Indonesio
-Coreano
-Malayo
-Castellano
-Tailandés
-Vietnamita
EXTRAS
Se incluyen en el disco 2D de la película, y suman algo más de una hora ente escenas eliminadas, tomas falsas, storyboards y pequeños making of, entre otras cosas.
Además, contamos con un disco adicional de extras exclusivo de las ediciones Steelbook que incluye un documental de media hora titulado 'Lanzador de telarañas mundial'.
A continuación, el desglose completo de extras:
Disco 2D:
-Lista de cosas por hacer de Peter (03:22)
-Escenas cómicas y tomas falsas (03:35)
-Escenas eliminadas y alternativas
•Betty regresa (00:40)
•Pausa de descanso del autobús con estilo (01:37)
•El zumo verde de Beck (01:13)
•Peter y MJ en el avión y May mira los cristales (01:10)
•Un video hecho con el móvil de Flash Thompson (01:41)
-Tips de viaje de los profesores (04:58)
-El salto (06:19)
-Aumentando (03:042)
-Preparados (04:38)
-Ahora me ves (06:30)
-Muy, muy lejos de casa (05:14)
-Dos no pelean (03:09)
-Fury y Hill (03:29)
-El efecto ginter-riva (01:32)
-Gracias, señora Parker (03:35)
-Tesoros ocultos (04:23)
-confianza entre hermanos (11:44)
-Seleccionar previsualización de escenas
•Hydro man parte 1 (01:30)
•Hydro Man parte 2 (00:40)
•Molten Man (04:20)
•Batalla final (00:55)
•Spider-Man por nueva York (00:01)
-Trailers
•Spider-Man into the spider-verse (02:25)
•Alex Rider(01:02)
Disco de extras:
-Lalanzador de telarañas mundial (29:52)
PRESENTACIÓN
El Steelbook, completamente plano y sin relieves luce en su portada una ilustración con un marcado estilo ochentero, con una composición bastante sobrecargada que nos muestra un batiburrillo de personajes y caras con el puente del Tamesis en llamas de fondo. Por la parte trasera se completa la ilustración con una imagen de Spider-Man ataviado con el traje negro con el que se hace llamar 'Rata nocturna' sobre un fondo formado por varias escenas de la película. Su acabado metalizado resalta mucho los colores, creando un efecto brillante muy llamativo. Al abrir el Steel tenemos en una pala el disco de extras, y en la otra, los discos 2D y 3D sujetos en el mismo anclaje, uno encima del otro. El fondo del interior es el dibujo de una telaraña.
La edición incluye un libreto de 50 páginas que vendría a ser un diario de viaje de Peter Parker, lleno de anotaciones, fotos y dibujos de varios de los acontecimientos que ocurren durante la película. Éste tiene las mismas dimensiones que el steelbook, y por tanto se incluye aparte, sin ningún tipo de sujeción (en el steelbook de 'Spider-Man: un nuevo universo' el libreto venía sujeto mediante una faja de plástico transparente). Completa el conjunto el papel de las especificaciones técnicas, pegado mediante dos círculos adhesivos de plástico transparente, algo difíciles de quitar si no se tienen uñas, pero que se despegan fácilmente sin dejar ninguna marca. Se echa en falta un cartón más rígido como los que emplea Disney con su característico 'bolsillo' que en éste caso vendría que ni pintado para sujetar el libreto.
Al introducir el disco 2D en el reproductor, nos aparece el logo sony, los Trailers de Spider-Man un nuevo universo y Alex Raider y una intro de Tom Holland explicando por encima todo el contenido que vamos a encontrar en ésta edición.
Finalmente llegamos al menú dónde vemos sobre la superfície de una mesa a modo de collage, varias instantáneas, recortes y dibujos de los lugares que Peter Parker visita durante película, así como algunas escenas de la misma intercaladas. De fondo suena uno de los temas de la banda sonora. En el disco 2D pasamos del logo de sony al menú, con el mismo diseño, pero sin los trailers introductorios previos.
El disco de extras reproduce directamente el documental, subtitulado al idioma en el que se tenga configurado el reproductor.
CONCLUSIÓN
El hecho de tener múltiples opciones entre las que elegir le añade muchos puntos a Sony. Es una verdadera lástima que los coleccionistas de 4K no puedan tener todos los títulos de Marvel Studios en éste formato por culpa de la reticencia de Disney España a satisfacer a sus potenciales compradores, pero se agradece que por lo menos Sony se acuerde de ellos en ésta ocasión. Éste comentario no corresponde a la edición que nos ocupa, pero habia que decirlo.
En cuanto a éste Steelbook, independientemente de que el diseño pueda gustar más o pueda gustar menos, hay que reconocer que tenemos una edición muy completa. No obstante, su precio de venta al público (34,99€) se nos antoja bastante desorbitado, si tenemos en cuenta que no a todo el mundo le interesa el disco 3D o el libreto. Lo más seguro es que en un futuro, Sony edite un nuevo steelbook más económico con un solo disco en Blu-Ray, como ya ha hecho anteriormente con las anteriores películas de Spidey. Mientrastanto, ésto es lo que hay, como se suele decir.
En cuanto a la calidad técnica, prácticamente no podemos ponerle peros. La imagen es de calidad demo, el 3D de referencia, el sonido espectacular (aunque no tengamos un DD 7.1 en castllano), y el apartado extra bastante generoso. Nada más que añadir.
PARA ESCUCHAR DE FONDO
https://youtu.be/j5rGm3kdTuk
"Ya sé cómo va ésto. Me llamo Elton Hércules John... y soy alcohólico... y adicto a la cocaina... y adicto al sexo. Soy bulímico, y un comprador compulsivo con problemas con la marihuana, ansiolíticos y lascivilidad."
Con éstas contundentes declaraciones arranca el biópic musical sobre la vida de Reginald Kenneth Dwight, más conocido popularmente como Elton John.
A parte de las ediciones sencillas en DVD, Blu-Ray y UHD Blu-Ray, Paramount nos trae también un Steelbook en Blu-Ray, sobre el cual vamos a hablar a continuación:
IMAGEN
Como toda película actual, la calidad de imagen es impecable, sin defectos y un gran nivel de detalle. Su aspect ratio es de 2.39:1
SONIDO
En un título donde la música juega un papel tan importante, el sonido tiene que estar a la altura. En versión original, tenemos un Dolby Atmos que suena espectacular, con un buen equilibrio entre música, diálogos y efectos sonoros. Sin embargo, las versiones dobladas, pierde algo de fuerza. Los diálogos se oyen algo más bajo, y la música no suena tan 'envolvente'. Aún así, cumple bien con su cometido.
Éste es el listado completo de idiomas:
-Inglés Dolby Atmos
-Alemán 5.1 Dolby digital
-Español 5.1 Dolby digital
-Frances 5.1 Dolby digital
-Italiano 5.1 Dolby digital
-Turco 5.1 Dolby digital
SUBTÍTULOS
Se presentan en los mismos idiomas que las pistas de audio, a parte de alguno más:
-Inglés
-Danés
-Alemán
-Español
-Francés
-Italiano
-Holandés
-Noruego
-Finlandés
-Sueco
-Turco
Por otro lado, aunque elijamos ver la película sin ellos, las canciones se reproducirán automáticamente traducidas con subtítulos forzados.
EXTRAS
Tenemos un apartado muy extenso con varias escenas eliminadas, documentales, y por supuesto, tratándose de un musical no podía faltar la opción de ver la película en modo karaoke, dónde podemos ir siguiendo la letra en pantalla.
También tenemos la opción de ver un corte sólo con los números musicales que reduce la duración de la película a menos de una hora.
Los documentales nos muestran el proceso creativo de la película, desde el diseño de vestuario, hasta la caracerización de su actor principal, pasando por la grabación y producción de los temas musicales.
A continuación, el listado completo de extras:
-Números musicales extendidos (14:48)
•Presentación a cargo de Dexter Fletcher (00:30)
•The Bitch is Back (02:13)
•Saturday's night allright (for fighting) (04:00)
•Breaking down the walls of heartache (03:55)
•Honky cat (04:39)
-Escenas eliminadas y extendidas (19:39)
•Presentación a cargo de Dexter Fletcher (00:25)
•Me encanta el Rock n' Roll (01:51)
•Tienes que matar a la persona que ibas a ser (01:08)
•Arabella (02:53)
•Elton en el horno de gas (02:09)
•Botas con estilo (00:48)
•No eres el primer marica que ha salido del armario y tiene complejo materno (01:04)
•El analisis de sangre (01:57)
•El infarto (03:14)
•Lavandería (02:22)
•¿Quieres algo? (02:12)
-Va a ser una aventura salvaje: la visión creativa (07:08)
-Convertirse en Elton John: la transformación de Taron (06:52)
-Más grande que la vida misma: diseño de producción y vestuario (08:55)
-A toda máquina: escenificar los números musicales (10:09)
-Música reimaginada: las sesiones de estudio (11:33)
-Canta con Rocketman: canciones seleccionadas en versión Karaoke (solo en inglés) (incluye la opción de reproducir la película entera en versión karaoke o sólo las escenas musicales)
•The Bitch is back
•I want love
•Saturday night's allright (for fighting)
•Your song
•Crocodile rock
•Tiny dancer
•Honky cat
•Rocket man
•Bennie and the jets
•Don't let the sun go down on me
•Sorry seems to be the hardest word
•Goodbye yellow brick road
•I'm still standing
-La gramola de Rocketman: vé directamente a la musica (52:49)
•The Bitch is back
•Rocket man (dirigiendo en sueños)
•I want love
•Saturday night's allright (for fighting)
•Breaking down the walls of heartache
•Border song
•Your song
•Amoreena
•Crocodile rock
•Tiny dancer
•Take me to the pilot
•Hercules
•Don't go breaking my heart
•Honky cat
•Pinball Wizard
•Rocket man
•Bennie and the jets
•Don't let the sun go down on me
•Sorry seems to be the hardest word
•Goodbye yellow brick road
•I'm still standing
•I'm gonna love me again
•Don't go breaking my heart (créditos finales)
PRESENTACIÓN
El exterior del steelbook presenta un diseño sobrio y elegante con acabado brillante donde vemos en primer plano la cara de Taron Egerton caracterizado como Elton. A través de sus chillonas gafas plateadas de lentejuelas, vemos el reflejo de unas teclas de piano sobre un fondo azul oscuro metalizado cubierto de pequeñas estrellas.
La parte trasera nos muestra una imagen del músico actuando ante una multitud, vestido de blanco y enfundado en una chaqueta cubierta de plumas.
En el interior, se aprecia un fondo oscuro con unas chispas al rojo vivo que bien podría colar como parte de la pirotécnia propia de la escenografía de un concierto de Sir Elton John. Sin embargo, parece ser que se trata de una imagen genérica usada en varios steelbooks de Paramount. El usuario Trek nos lo confirmó en este post:
http://www.mubis.es/comunidad/trek/fotos/rocketman-steel-bd-uhd-y-la-vagancia-de-paramount
La serigrafía del disco muestra tan sólo el título de la película en letras negras, sin ningún color de fondo, sólo el de la própia superfície de éste.
Al reproducirlo, nos encontramos con el logo de Paramount, el menú de selección de idiomas, y finalmente, el menú principal de la película acompañado con escenas de la misma y la versión de 'Rocket Man' interpretada por Taron Egerton.
El papel con las especificaciones técnicas, viene pegado con un par de gotas de pegamento, fácil de quitar sin dejar huella.
CONCLUSIÓN
Éste no es un biopic al uso. Se trata de un viaje por la vida, excesos y carrera del artista dónde su própia música ejerce de vehículo. No es otro Bohemian Rhapsody, sino un musical puro y duro, dirigido tanto a amantes del género como a fans de Elton y melómanos en general. Ésto hay que tenerlo en cuenta antes de comprarla a ciegas, ya quizás algunos no encuentren lo que esperaban.
Dicho ésto, estamos ante una edición muy completa, con una excelente calidad de imagen, un notable sonido en nuestro idioma, y una gran cantidad de extras que incluye todo lo que podemos esperar en una película como ésta.
La presentación es preciosa en su exterior, aunque el interior deja bastante que desear. Aún así, si realmente os gusta la película, merece bastante la pena su compra.
PARA ESCUCHAR DE FONDO
https://youtu.be/jfb-7QjJf0Y
En diciembre de 2013, el canal de animación para adultos Adult Swim estrenaba una nueva serie. Ésta se basaba en un corto de animación creado por Justin Roiland llamado 'Doc and Marthi', una parodia precariamente animada de Regreso al futuro con una premisa tan vulgar como simple, donde Marthi acababa lamiéndole las bolas a Doc. Dan Harmon, creador de 'Comunity' se cruzó en su camino, y puliendo esa idea, desarrollaron Rick y Morty, una serie animada de ciencia ficción plagada de guiños al género.
Cameo empezó a editar ésta serie en DVD a principios de 2018, después de ser emitida con éxito en España a través del canal TNT, y parecía que no iba a haber planes de dar el salto a la alta definición, hasta que ese mismo año se anunció el lanzamiento de las 3 primeras temporadas en un pack en Blu-Ray.
Éste iba a salir en octubre de 2018, pero acabó atrasándose hasta un año, periodo durante el cual se fueron anunciando novedades y mejoras, tras escuchar las peticiones de sus potenciales compradores.
¿Valió la pena la espera? Veamos...
IMAGEN
Se presenta en 1080i, pero eso no justifica los numerosos defectos de compresión: píxeles visibles, macrobloques como puños, saltos... Ésto está presente en las 3 temporadas, aunque la última, luce ligeramente mejor.
Prácticamente estamos ante una calidad de DVD, incluso inferior, debido a los defectos mencionados.
SONIDO
Por un lado tenemos la versión original en Dolby Digital 5.1, por el otro, castellano en Dolby Digital 2.0
La calidad de sonido es decente, pero muy mejorable, comparándola con la que nos ofrece Netflix.
SUBTÍTULOS
Sólo están disponibles en castellano. Si elegimos ver la versión original, éstos aparecen forzados, sin opción de desactivarlos a través del menú.
EXTRAS
En la portada se anuncian más de 90 minutos de extras, pero en realidad son un montón de horas, ya que se incluyen las animáticas completas de todos los episodios, que al parecer no se han contado.
Además, cada episodio viene con comentarios de sus creadores.
Por otro lado tenemos making of's, el concierto de presentación de la segunda temporada, y pequeñas featurettes que no llegan a los 3 minutos.
¿Lo malo? Pues que todo ese contenido adicional viene sin subtitular:
Temporada 1:
-Así se hizo (19:08)
-Escenas eliminadas
•Piloto (01:36)
•Parque anatomico (00:23)
•Los alienigenas de los giros inesperados (00:31)
•La misión de los meeseeks (00:54)
•Pocion de Rick n°9 (01:10)
•Sesenta Rick-nutos (00:29)
•Ricksy business (00:22)
-Animáticas
•Piloto (21:44)
•El cortador de cesped perruno (21:20)
•Parque anatomico (21:12)
•Los alienigenas de los giros inesperados (21:00)
•La misión de los meeseeks (20:29)
•Pocion de Rick n°9 (20:51)
•Educando a Gazorpazorp (21:06)
•Sesenta Rick-nutos (21:26)
•Cosas necesarias (22:21)
•Encuent-Ricks en la Rick-Cera fase (21:52)
•Ricksy business (22:05)
-Audiocomentarios con Justin Roiland, Dan Harmon y otros.
Temporada 2
-Estreno de la temporada con Chaos Chaos (43:13)
-Escenas elimimadas (02:11)
-Animáticas:
•Una Rick-grieta en el tiempo (19:13)
•Huída a Morty-noche (21:48)
•Asimilación auto-erótica (22:21)
•Total Rick-Tal (21:30)
•Estamos cerdis (21:31)
•Los Ricks deben estar locos (21:59)
•Golpe en el pequeño Sanchez (22:14)
•Cable interdimensional 2: tentando al destino (22:01)
•Mira quien purga también (22:52)
•De Squanch en Squanch (22:22)
-Audiocomentarios con Justin Roiland, Dan Harmon y otros.
Temporada 3
-Los origenes de la serie (09:33)
-Detrás de Rick y Morty
•Cadena Rickpetua (02:37)
•Tras el Rockazón verde (02:33)
•Rickinillo (02:39)
•Los Vindicadores 3: el regreso del matamundos (02:04)
•La conspiración del Roscazosca (02:14)
•Descanso y Ricklajación (01:59)
•Confusión el Ricklantida (02:09)
•Los malos rollos de Morty (01:48)
•El abecé de Beth (01:57)
•Una crisis Rickiana (02:42)
-Animáticas
•Cadena Rickpetua (22:58)
•Tras el Rockazón verde (22:39)
•Rickinillo (23:05)
•Los Vindicadores 3: el regreso del matamundos (23:05)
•La conspiración del Roscazosca (23:06)
•Descanso y Ricklajación (22:52)
•Confusión el Ricklantida (22:41)
•Los malos rollos de Morty (22:19)
•El abecé de Beth (21:57)
•Una crisis Rickiana (22:14)
-Audiocomentarios con Justin Roiland, Dan Harmon y otros.
PRESENTACIÓN
La edición se presenta en una caja Elite sencilla de 3 discos, con una pala en el centro, sin Slipcover. En la portada, tenemos una imagen de los protagonistas huyendo de todas las amenazas que les persiguen a lo largo de las 3 temporadas.
Las serigrafías de los discos representan 3 elementos significativos de la serie. En la primera temporada aparece una imagen de la nave que pilota Rick, en la segunda un Plumbus (extraño objeto que sólo conocerán los seguidores de la serie, aunque poco se sabe para qué sirve) y en la tercera temporada se muestra un portal interdimensional.
Al introducir cualquera de los 3 discos en el reproductor, nos encontramos con el logo de cameo seguido de un menú animado, con escenas de episodios de cada temporada y la sintonía de la serie sonando de fondo.
CONCLUSIÓN
Podríamos decir que se trata de una edición llena de buenas intenciones. Cameo retrasó su lanzamiento para ofrecernos mejor calidad de sonido, un montón de extras, una mejor presentación... sin embargo, todo eso se queda a medias: doblaje castellano en 2.0, calidad de imagen inaceptable para un Blu-Ray, extras sin subtitular, defectos de compresión para parar un tren...
Si tenéis las 3 temporadas en DVD o por lo menos alguna de ellas, la compra de ésta edición no merece la pena.
Resulta incomprensible que una compañía como Cameo, con cantidad de ediciones de referencia en su catálogo, nos presente chapuzas de éste calibre. Parece como si hubiesen querido traernos una edición mejor pero se hayan visto obligados a recortar costes para hacerla posible. Una verdadera lástima...
PARA ESCUCHAR DE FONDO
https://youtu.be/I1188GO4p1E
¿Os acordáis de los Discmans? ¿Y de cuando se requería de módem para conectarse a internet?
¿Y os acordáis de los Videoclubs Blockbuster? Sí, de cuando aún no existía Netflix y las películas se tenían que rebobinar.
Pues a ésa época nos traslada Marvel Studios en su película número 21 para presentarnos un nuevo personaje en su universo cinematográfico.
Capitana Marvel llega en 2 ediciones en Blu-Ray: la sencilla y un Steelbook con 3D, y de ésta ultima vamos a hablar a continuación:
IMAGEN
Disco 2D:
Calidad demo, como todo lo que suele editar Disney, impecable, con un gran nivel de detalle y en formato 2.39:1. Poco más que añadir.
Disco 3D:
Sin duda, las conversiones al 3D de las películas de Marvel Studios suelen ser espectaculares, y ésta no es una excepción. Podemos presenciar a lo largo del metraje un montón de efectos Pop-Up: naves cruzando la pantalla, salpicaduras de agua, chispas, partículas de polvo... La sensación de profundidad es constante, y se nota que muchos planos y efectos digitales han sido concebidos para resaltar en 3D.
SONIDO
En ambos discos, la mejor calidad recae en la pista original en inglés y la italiana.
El audio en nuestro idioma, aunque esté un peldaño por debajo, suena contundente, con buen equilibrio entre canales y en términos generales cumple con creces.
Éstas son las opciones que vamos a encontrar:
Disco 2D:
-Inglés 7.1 DTS-HD Master Audio
-Italiano 7.1 Dolby Digital Plus
-Checo 5.1 Dolby Digital
-Polaco 5.1 Dolby Digital
-Español 5.1 DTS Digital Surround
Disco 3d:
-Inglés 7.1 DTS-HD Master Audio
-Italiano 7.1 Dolby Digital Plus
-Español 5.1 DTS Digital Surroun
SUBTÍTULOS
Éstas son las opciones de subtitulado para ésta edición:
Disco 2D:
-Inglés para sordos
-Italiano
-Checo
-Polaco
-Español
-Griego
Disco 3D:
-Inglés para sordos
-Italiano
-Español
EXTRAS
Sin contar los audiocomentarios, tenemos poco más de media hora de contenidos adicionales. Hay varias featurettes muy breves que muestran imagenes del rodaje y entrevistas con el reparto y el equipo técnico, pero se nos hacen muy cortas. A destacar, la última de ellas, dedicada a la gata Goose, ptesentada en formato 4:3 y calidad VHS, narrada por voz en off "rollo teletienda" y unos grafismos muy noventeros.
También tenemos escenas eliminadas, que poco aportan a la pelicula, y un breve montaje de tomas falsas.
Éste es el listado completo de extras:
-Reportajes
•Convertirse en un superhéroe (06:40)
•Momento superhéroe (03:31)
•El origen de Nick Furia (03:33)
•El dream team(02:44)
•Los Skrull y los Kree (03:31)
•Hiss-terical cat-itude(03:23)
-Escenas eliminadas
•¿Quién es la persona a la que más admiras? (01:51)
•Reclutas de la fuerza estelar (02:01)
•Rumbo a Torfa (01:18)
•Qué, ¿no sonríes? (01:15)
•La caja negra (01:00)
•Error de prinipiante (01:19)
-Tomas falsas (02:02)
-Comentarios de audio de los co-escritores/directores Ana Boden y Ryan Fleck.
PRESENTACIÓN
El steelbook, completamente liso y sin relieves, utiliza como portada la imagen de uno de los teaser posters. En ella aparece Carol Danvers cruzando las puertas de un inmenso hangar con sus puños al rojo vivo. La parte central, es decir el hueco entre las dos puertas, tiene un acabado brillante, mientras que el resto es mate con efecto metalizado.
En la parte trasera, aparece el detalle del logo del pecho de Capitana Marvel, con la estrella resaltada con acabado brillante, y el resto también en mate.
El cartón de las especificaciones técnicas, lleva un pequeño bolsillo dónde se encaja el steelbook. En él, se puede leer el titulo de la película.
En el lomo, aparece también el título (en inglés, eso sí).
Los discos, serigrafiados en color azul, como de costumbre, se incluyen en una pala. La imagen de fondo nos muestra a Carol subiendo en su avioneta, con el casco bajo el brazo y mirando al horizonte.
Cuando introducimos cualquiera de los 2 discos en el reproductor, aparece el logo de Marvel Studios con su épica fanfarria, una pantalla de selección de idiomas, y otra de carga que trata de simular la interfície de un ordenador de los 90, conectándose a internet.
Finalmente nos encontramos con el menú principal, con imagenes en movimiento y la banda sonora de fondo.
CONCLUSIÓN
Se hace muy difícil valorar objetivamente ésta y otras tantas ediciones de Disney dadas las condiciones en las que nos llegan sus títulos en formato doméstico a nuestro país. Siguen sin querer traernos nada en 4k, y cada vez es más difícil ver sus películas editadas en 3D, por no hablar de su cuestionable política de precios.
Infinity War fué el ultimo titulo de Marvel que tuvo una edición 3D sencilla. A partir de entonces, si queremos tener ese disco 3D, tenemos que recurrir a los limitadísimos Steelbooks, o nos quedamos sin él.
Dicho ésto, tenemos una edición con una presentación bastante cuidada, técnicamente impecable en términos de imagen y sonido en versión original, con un audio castellano notable, y un apartado de extras muy escueto.
En éste caso seré objetivo y le pondré un 8, pero dada la desgana que pone Disney España a sus ediciones domésticas, merecería mucho menos... Esperemos que recapaciten y levanten cabeza.
PARA ESCUCHAR DE FONDO
https://youtu.be/PHzOOQfhPFg
Warner Bros. tiene el placer de presentarnos la adaptación cinematográfica del genuíno... ¿Capitán Marvel?
Sí, así se llamaba originalmente el personaje de DC, hasta que la editorial Marvel registró el nombre en 1968, obligando a renombrarlo Shazam!, que básicamente es la palabra mágica que su protagonista usa para transformarse en superhéroe.
Al igual que las anteriores películas del universo DC, tenemos varias opciones de presentación a elegir, dónde no podía faltar el Digibook lenticular, el cual vamos a analizar a continuación:
IMAGEN
Disco 2D:
Calidad de imagen impecable, como cabía esperar, sin grano ni defectos de imagen, ni de compresión, y en formato 2.39:1.
Disco 3D:
Sensación de inmersión bastante lograda, sin efectos pop-up destacables, pero con una profundidad notable en la mayoría de escenas. No es de los títulos más espectaculares que ha dado el formato, pero cumple con creces.
SONIDO
Las opciones de audio varían de un disco a otro. En el 2D, tenemos la versión original en Dolby Atmos 7.1, mientras que el resto de idiomas están en un Dolby Digital 5.1 que se queda muy atrás.
En cambio, en el disco 3D, la versión original se queda en un DTS-HD Master Audio, que sigue sonando espectacular, con un buen equilibrio entre diálogos, banda sonora y efectos de sonido. En el resto de opciones, el francés o el alemán también están en DTS-HD Master Audio, se escuchan considerablemente mejor que en su versión 2D... pero el castellano sigue en Dolby Digital 5.1.
Como siempre, en España nos quedamos sin la mejor calidad de audio para nuestro idioma, y es una lástima, comparándola con su versión original.
A continuación, un resumen de las opciones de audio:
Disco 2D
-Inglés Dolby Atmos 7.1
-Inglés Dolby Digital 5.1
-Inglés con audiodescripciones Dolby Digital 5.1
-Italiano Dolby Digital 5.1
-Castellano Dolby Digital 5.1
-Polaco Dolby Digital 5.1
Disco 3D:
-Inglés DTS-HD 5.1 Master Audio
-Inglés con audiodescripciones Dolby Digital 5.1
-Francés DTS-HD Master audio 5.1
-Alemán DTS-HD Master audio 5.1
-Alemán con audiodescripciones Dolby Digital 2.0
-Castellano Dolby Digital 5.1
-Checo Dolby Digital 5.1
-Tailandés Dolby Digital 5.1
-...
SUBTÍTULOS
Se presentan en varias más opciones que las disponibles en sonido:
Disco 2D:
-Castellano
-Polaco
-Inglés para sordos
-Italiano para sordos
-Griego
Disco 3D
-Inglés
-Alemán
-Francés
-Castellano
-Neerlandés
-Danés
-Checo
-Sueco
-Finés
-Tailandés
-...
EXTRAS
Se encuentran todos en el disco 2D, y podemos decir que se trata de un apartado muy completo, ya que tenemos escenas eliminadas, tomas falsas, making of's y hasta una pequeña featurette que nos cuenta el origen de Shazam en los cómics, sin olvidar un cómic en movimiento llamado Superhero Hooky que viene anunciado como reclamo en una pegatina en el envoltorio de ésta y todas las ediciones de la película.
Las escenas eliminadas y alternativas se extienden a más de media hora, y pueden ser vistas con o sin audiocomentario del director.
A continuación, un listado detallado de todos los extras con sus títulos traducidos ya que en el menú sólo aparecen en inglés:
-Superhero Hooky (04:05)
-The magical world of Shazam! (El mundo mágico de Shazam!) (27:09)
-Super Fun Zack (super divertido Zack) (03:19)
-Deleted and alternate scenes (Escenas eliminadas y alternativas)
•Wizard's prologue (prólogo del mago) (03:03)
•Alternate beginning (comienzo alternativo) (06:41)
•Billy on the subway (Billy en el metro) (01:47)
•Alternate intro to group house (introduccion alternativa a la casa de acogida) (02:48)
•Alternate Dr. Crosby & Dr Sivana interviews (entrevistas alternativas de la Dra. Crosby y el Dr. Sivana) (01:53)
•Billy Sneaks out (Billy se escapa) (02:17)
•Sivana Christmas Party (La fiesta de navidad de Sivana) (03:37)
•Shazam and Darla Tea party (la fiesta de té de Shazam y Darla) (01:50)
•Alternate lighting with my hands (version alternativa de 'rayos con mis manos') (02:11)
•Aditional montage beats (trozos adicionales de montaje)(01:38)
•Freddie Hung from the locker (Freddie colgado de la taquilla) (00:32)
•Alternate carnival fight (lucha alternativa en el carnaval) (05:26)
•Freddie flies by airplane (Freddie vuela en avion) (00:46)
•Family on thrones (La familia en sus tronos) (00:52)
•Alternate ending family Beats (final alternativo) (02:33)
-Gag reel (Tomas falsas) (03:16)
-Who is Shazam? (¿Quién es Shazam?) (05:42)
-Carnival scene study (Estudio de la escena del carnaval) (10:23)
-Shazamily values (valores shazamiliares) (06:06)
PRESENTACIÓN
Las portadas lenticulares que llevan los digibooks de ésta franquícia, suelen tener una imagen cambiante, o bien una imagen fija con efecto 3D. En éste caso, como no podía ser de otra forma, la portada muestra la transición de Billy Batson a Shazam! Mientras que la contraportada es compleramente azul con el Skyline de la ciudad difuminado por la niebla.
El acabado es brillante, al igual que todos los digibooks editados a partir de Wonder Woman, y en su interior encontramos los 2 discos en una sola pala, serigrafiados en blanco con el logo del relámpago en rojo.
El contenido del digibook, es muy distinto a lo que nos tiene acostumbrados Warner en éstas ediciones. Normalmente, sus páginas albergan un extracto del libro de arte correspondiente a la película, editado siempre por Titan Books, pero en éste caso no ha sido así, ya que tampoco existe. En su lugar, se han incluído 66 páginas de la 'Guía de cómo hacer de superhéroe de Freddy'. Básicamente es un libro dirigido al público juvenil, escrito a modo de diario. Sus páginas simulan las de una libreta de hojas cuadriculadas con un texto que parece escrito a mano y recortes pegados con cinta adhesiva.
El papel de las especificaciones técnicas, como siempre nos viene pegado detrás del digibook, aunque ésta vez podemos agradecer que la cantidad de pegamento empleada es mínima, y se puede quitar sin dejar apenas marca.
Al introducir cualquiera de los 2 discos, nos topamos con una pantalla de carga muy genérica que nos lleva al logo warner para acabar dando paso a un menú en inglés con una imagen estática de Shazam lanzando un rayo al rótulo del título de la película.
CONCLUSIÓN
Edición muy completa en todos los aspectos. Tenemos una presentación muy chula, las versiones 2D y 3D de la película, una cantidad generosa de extras (algo de lo que ya podría aprender Marvel), un libreto muy cachondo, acorde con el tono gamberro de la película...
Sin embargo, falla en el apartado de sonido, como suele pasar en todo lo que edita Warner. En españa, nos siguen ofreciendo Dolby Digital 5.1, mientras que en otros países disfrutan de una calidad superior para sus respectivas versiones dobladas.
A parte de eso, tenemos una notable edición para éste título, que se suma a los anteriores digibooks del universo cinematográfico DC editados por Warner (aunque en España nos sigue faltando el de Man of Steel).
PARA ESCUCHAR DE FONDO
https://youtu.be/HgzGwKwLmgM
La cuarta, y por ahora última temporada de Sherlock, se estrenó en España a través de Netflix de forma exclusiva, casi al mismo tiempo que en el Reino Unido, impidiendo que otras cadenas pudiesen adquirir los derechos de emisión hasta pasado un año. Eso también retrasó su edición al formato físico bastante más tiempo de lo normal.
Los problemas financieros de emon, obligaron a la compañía editar sus lanzamientos y fondo de catálogo en discos -R, causando el rechazo de sus potenciales compradores, con lo cual se vieron obligados a buscar una solución para volver al disco prensado, así que crearon el sello ADSO FILMS, a través del cual se distribuye ésta última entrega de las andaduras de 'los chicos de Baker Street'. ¿Significa ésto que estamos ante una edición mejor que a lo que emon nos tenia acostumbrados?
Me temo que no...
IMAGEN
En Netflix tenemos los 3 episodios con la mejor calidad de imagen, en 1080p, con gran nivel de detalle, etc.
Ojalá pudiésemos decir lo mismo de su edición en Blu-Ray, ya que por desgracia no parece heredar las mismas características. Hasta ahora, emon había editado la serie en 1080p, pero ésta vez, sin ninguna explicación, tenemos la ultima tanda de episodios en 1080i.
Las cosas como son, la imagen es aceptable, sigue viéndose mejor que un DVD, pero se pierde definición, aparte de lucir algo más apagada que en Netflix.
Por otro lado, quien siga la serie sabrá que en ella se emplea un recurso visual muy llamativo: cuando Sherlock da con pistas, su entorno se llena de etiquetas flotantes que nos señalan cada pista presente. Así mismo, cuando un personaje escribe, ya sea desde un ordenador o móvil, o simplemente lee un mensaje o carta, el texto también aparece sobreimpreso en la pantalla. Pues bien, ese texto en pantalla lo encontraremos en castellano, y no en inglés, ya que partimos del mismo master que usan el canal TNT y Netflix en sus emisiones en TV.
Algunas editoras, se toman la molestia de desarrollar una autoría más compleja de lo habitual que permite que según el idioma elegido para el audio, se reproduzca la película o serie con los textos traducidos o en versión original.
Por ejemplo, Disney emplea éste recurso.
Puede ser comprensible que emon no lo pueda hacer por falta de recursos o el motivo que sea, y puede que a algunos no les moleste, pero también habría sido una opción válida dejar los textos en inglés e incluir las traducciones en una pista de subtítulos forzados.
AUDIO
La edición en Blu-Ray nos priva de poder disfrutar de los episodios en 5.1, tanto en versión original como doblada. De todos modos, no es algo nuevo, ya que sólo la segunda temporada llegó a incluir ambas pistas de audio en 5.1, e inexplicablemente en el resto nos hemos tenido que conformar con un sonido simplemente correcto, sin más, en éste caso un Dolby Digital 2.0.
SUBTÍTULOS
Sólo disponibles en castellano, nada más qie decir.
EXTRAS
En UK, las ediciones domésticas de Sherlock suelen venir acompañadas de extras. En éste caso, la cuarta temporada lleva varios diarios de rodaje, documentales, etc., pero aquí no nos han dejado ni uno. De hecho es raro ver extras en las ediciones españolas de ésta serie. Bueno, en general es raro ver extras en una edición de emon.
PRESENTACIÓN
A pesar de lo que se vé en las imagenes promocionales, ésta edición no lleva slipcover. De hecho, no todas las temporadas de ésta serie lo llevan. En la portada, tenemos a Sherlock sentado en un sillón, con Watson posando de pié tras él en lo que parecen las ruinas del piso que comparten en Baker Street.
Al introducir el disco nos aparecen los logos de emon, Adso films, BBC, el aviso legal, y seguidamente el menú, estático, con la misma imagen de la carátula y con la sintonía de la serie sonando de fondo.
CONCLUSIÓN
Lamentablemente estamos ante una gran serie que no ha tenido el trato que se merece en formato doméstico en nuestro país. Algunas corren peor suerte y sólo salen a la venta en DVD, y otras nisiquiera se editan, pero no es de recibo que cuando se supone que el Blu-Ray debe ofrecernos la mejor calidad de imagen y sonido, la editora decida dar un paso atrás para traernos un producto austero que no cumple ni la mitad de lo que se le exige al formato.
PARA ESCUCHAR DE FONDO
https://youtu.be/WxnN05vOuSM
En 2019 se cumplen ni más ni menos que 50 años del lanzamiento del cuarto album de estudio de the Who, 'Tommy', una ópera rock que fué llevada al cine 6 años después de la mano de Ken Russell, y con el propio vocalista del grupo, Roger Daltrey, en el papel protagonista. Hasta la fecha, la teníamos editada en Blu-Ray bajo el sello 'Cinema International Media' (Llamentol), de dudosa legalidad, y en unas condiciones pésimas, con una imagen llena de defectos de celuloide y una triste pista de sonido en Dolby Digital 2.0.
www.mubis.es/titulos/tommy-blu-ray
Han tenido que pasar unos años, pero por fin podemos decir que ésta película tiene la edición que se merece, y eso se lo debemos, cómo no, a 'A Contracorriente'.
Vayamos al análisis:
IMAGEN
Excelente restauración donde resaltan los colores, sin impurezas, y con un buen nivel de detalle. En según qué planos muy puntuales se aprecia una fina capa de grano, sobretodo cuando hay oscuridad, pero en gran parte del metraje apenas se percibe.
SONIDO
'Tommy' se estrenó en un nuevo y revolucionario sistema de sonido llamado 'Quintaphonic', precursor del Dolby 5.1 que actualmente conocemos.
Esa pista de sonido ha sido incluída en la edición que nos ocupa, además de una nueva mezcla en DTS-HD Master Audio 5.1. Ambas son en versión original, dado que se trata de un musical en el que no existen diálogos hablados, todo son canciones.
SUBTÍTULOS
Aparecen de forma automática al reproducir la película, no existe opción de quitarlos a través del menú. Si reproducimos la película con audiocomentarios, éstos también aparecerán subtitulados automáticamente, así como los extras.
Sólo están disponibles en castellano y acompañan a cada una de las canciones.
Por señalar una carencia, habría sido un detalle la inclusión de subtítulos en inglés en ésta ocasión, para que el espectador pueda seguir la letra de las canciones y poderlas cantar a modo 'karaoke'.
EXTRAS
En total suman más de 2 horas de contenido, sin contar con el audiocomentario. Todos parecen proceder de anteriores ediciones en DVD de la película, ya que ninguno es actual, pero son muy interesantes:
-Trailer (02:07)
-Historia del sonido (17:07)
-Entrevistas
•Ann Margaret (09:53)
•Roger Daltrey (19:14)
•Ken Russell (20:15)
•Pete Townshend (58:17)
-Audiocomentario Ken Russell y Mark Kermode (crítico de cine)
A parte de los extras, tenemos un apartado llamado 'otros títulos', donde se incluyen películas de la misma distribuidora con temática similar:
-The Beatles: que noche la de aquel dia (01:41)
-The Beatles: eight days for a week (02:12)
-A 20 pasos de la fama (02:11)
PRESENTACIÓN
El slipcover que recubre ésta edición tiene un acabado mate por fuera, con un tacto ligeramente rugoso, muy agradable. La portada nos muestra el póster original de la película, dónde vemos con efecto espejo el rostro del protagonista con gafas de sol y la boca amordazada sobre un fondo negro. Esa es la misma imagen que encontraremos en el interior. El estuche es de color blanco, y el contraste que genera con el negro de la carátula es muy llamativo, a la par que elegante. En el interior encontraremos el disco, serigrafiado con la misma imagen.
Nada más reproducirlo, aparece el logo de a contracorriente, el número expediente, el aviso legal, y finalmente el menú, que nos muestra la misma imagen usada en la carátula, bañada de colores psicodélicos que van cambiando mientras suena de fondo el tema 'listening to you'. Las opciones aparecen en el centro.
CONCLUSIÓN
El mimo despositado por 'A contracorriente' en cada una de sus ediciones, ya es suficiente motivo de peso para comprar sus títulos, y en éste caso, cualquier fan de 'The Who'en general y de ésta película en concreto, se sentirá plenamente satisfecho con la compra, desde su presentación hasta su contenido.
Quienes aún no la tengáis, ahora es el momento de hacerse con ella, y si tenéis la anterior edición, no os lo penséis, la recompra merece la pena.
PARA ESCUCHAR DE FONDO
https://youtu.be/joxyFDmh_LY
