CharlotteTokyo

Ok gracias por la info.

Cuando salió la edición ya se habló de que el sonido era malo, y al DVD le pasaba lo mismo. Lo del cambio de voces se trata de la versión extendida, que no están redobladas en España y pusieron el doblaje latino (chapuza enorme de Warner). Así que no es raro, es simplemente una edición mala en cuanto a audio castellano.

Hoy es la primera vez que la he visto y tiene un doblaje horrible,voces con personajes que parecen grabados en casa.Y no se si sera esto una versión extendida en algunas escenas las voces cambian y cosas por el estilo.Y en la parte final esa música que parece que se cuela en la escena.No se me ha parecido muy rato todo eso.....