La Diligencia Blu-ray

Doy por hecho que es la mejor edición que ahora mismo uno puede esperar dado que, como se indica en la tarjeta informativa del interior, el master utilizado por Criterion (sobre el mejor negativo encontrado hasta la fecha) tiene evidentes imperfecciones.

La calidad de la imagen fluctúa entre el sobresaliente y el suspenso. Hay varios fragmentos que no tienen doblaje (sí subtítulos), dado que se ha optado por utilizar el metraje de mayor calidad existente asumiendo esa carencia.
Por lo demás, la pista en castellano presenta a ratos un ruido de fondo importante aunque los diálogos son siempre claros y en general se escuchan sin problemas. La versión original no tiene ese defecto.

En cuanto a los extras, el mejor con diferencia es el estudio visual de Tag Gallagher - "Soñando con Jeanie"- Su inclusión ya justifica este apartado.
El resto son documentales cortos y casi anecdóticos, incluyendo una breve entrevista (repetida en otras ediciones de películas de Ford) con Peter Bogdanovich.

Por último, la presentación es inmejorable. El estuche de cartoné está diseñado con un gusto exquisito, algo habitual en A Contracorriente. La caja amarilla del BD es un acierto y contrasta con el título de portada del film y el libreto del crítico Quim Casas, editado también primorosamente.

Actualización:
Al hilo de lo comentado por el compañero Bigcountry, he tenido la oportunidad de cotejar el informe técnico, político y de educación popular de fecha 27 de marzo de 1944 emitido por el órgano censor. En ningún caso se cortó escena alguna. Los tres censores autorizaron su doblaje y exhibición sin más reparos que calificarla para mayores de 16 años y obligar a traducir también la presentación inicial que se había mantenido en inglés.
Por lo tanto, las escenas no dobladas de la presente edición se incluyen por el motivo ya indicado o, en su caso, por la pérdida de esas secuencias en su versión originalmente doblada.

Hola. Hay un aspecto que conviene aclarar, respecto a lo que comenta el anterior usuario:
La parte de la peli (que es muy poquito tiempo, un par de minutos) que viene sin doblar y sólo subtitulada se explica porque en su día esa parte fue censurada (en el dvd de filmax no sale asi como tampoco sale en la última edición 2-dvd pirata) y por ello no existe el doblaje pues en su día no se dobló.
Esa es la verdadera razón, y esto pasa en muchas películas. Para mí sería mucho peor que le pusieran otras voces a esos 2 minutos o, incluso sería ya un disparate, redoblar toda la peli con un nuevo doblaje.
En consecuencia, Acontracorriente lo hizo muy bien: conservar el magnífico doblaje subtitulando la parte que no lo tiene.

Es cierto que la imagen en algunos momentos deja mucho que desear, pero es que no se puede pedir más para una peli que se dio por perdida durante años. El máster es el mismo que el de Criterion y los extras han conseguido varios muy buenos de la edición estadounidense. De ahí mi nota, que junto con una presentación maravillosa y un extenso libreto, A Contracorriente nos trae la que será posiblemente la edición más similar a una película de la Criterion Collection (a excepción de Roma, claro). Un 10