Teaser tráiler de El Viaje de Arlo (The Good Dinosaur)

A ese ni caso.

Semonsguay (bonito homenaje de nick) tampoco es para ponerse así hombre,ha dicho que no lo recordaba....si opinas que no hay que pasarse de "listos" tampoco hay que pasarse de ir de "sobrao".....
Si es cierto que Toy Story iba acompañado con "Juguetes" entre parenteísis,pero en 1995 todo el mundo la llamó Toy Story en España (vamos,que pasaron de su traducción).

Yo también recuerdo esa traducción de Toy Story como juguetes, aunque más bien era un subtitulo de la película

http://cloud2.todocoleccion.net/cine-peliculas-vhs/tc/2012/11/20/34301733.jpg

En efecto, Juguetes acompañaba a Toy Story en el título. No digamos cosas sin saber, hombre. Y yo también confirmo que la traducción de Inside Out (Del revés) es magnífica. A ver si no nos pasamos de listos, compañeros.

El diablo rojo, el título original de la película en España fue TOY STORY (Juguetes)

En cuanto a "Del revés", los chavales y las familias (a quien va destinada) la llamarán así sin dudarlo.

Bueno, Toy Story se tradujo en su primera entrega: "Juguetes".

JR1986,en otros países Inside out se títula "Divertida-mente" "Intensa-mente" "Vice-versa"....aunque no son del todo satisfactorios,tienen más "gracia" que el que nos han colado.

Pues han quitado el vídeo....

Me gusta el título más que the good dinosaur

Aquí piensan los títulos en el retrete últimamente...

Disney se esta luciendo con traducir los títulos últimamente....yo a INSIDE OUT paso de llamarla "Del réves".
En cuanto al trailer,no me disgusta y seguramente terminé viendola ;)

Hubiera preferido que ZOOTOPIA saliese en la fecha de ARLO como iba a ser originalmente

Hombre, Davidpavon, confio en tu palabra, con una peli tan complicada en su produccion, me lo espero.

A mí no me molesta el título.

¿Esta vez se han basado en Francia y no en UK? Que raro...

yo ya he visto escenas de la pelicula y la verdad me ha decepcionado. La trama es igual que Hermano oso. Solo me ha sorprendido Zootopia, que va a ser muy graciosa, e Inside Out que podia ser perfecta, excepto porque el ritmo decae a mitad.

Dos de pixar derrepente

Está horrenda traducción debe venir porque en francia se titula así y creó que vamos a compartir edición, y sino al tiempo, me gustaría equivocarme y tener que rectificar, pero allí se lo colocaron así Le voyage d'Arlo, con lo fácil que hubiese sido dejarlo en inglés.

Pues si que han tardado en traducir las 3 frases y el título los de disney. Madre mía.

"El Viaje de Argo" ?? Disney España está cagando mucho los títulos este año. La película pintaza

Podían titularla..... El niño que bailaba junto al fuego... En fin...