Se trata del msmo master editado en zona A por Criterion, es decir con excelente imagen, en glorioso technicolor. El sonido de la banda original es bastante bueno para un clásico de 1945 y, en la breve prueba que he hecho, parece que los subtítulos son correctos y sincronizados. Una delicia del primer David Lean. Por supuesto sin ninguno de los extras de la edición americana.
Correcta calidad de imagen (no de referencia desde luego) y buen sonido en la banda original para una película que quizás contenga la mejor interpretación de Monroe en toda su carrera. Sin extras. Mi copia (al igual que a de Niagara) presenta dificultades al cargarse (se me congela y no avaba de llegar al menú) en ocasiones. Tengo que desconectar al lector de la red y volver a conectarlo y entonces ya se carga el disco. No sé si es un problema de mi lector (que necesite actualización) o de estos discos. Un 8.
Mi versión favorita de la maravillosa tragedia del joven Shakespeare. Ninguna otra película ha mostrado tan soberbiamente el éxtasis y la pena del primer amor y la primera juventud. Y la música de Rota se te queda en la cabeza durante días. Desgraciadamente no parece que se haya restaurado y, aunque en la mayoría de las escenas se aprecia una imagen que resulta seguramente bastante fiel al celuloide original, creo que con más cuidado (y dinero) se podría haber mejorado considerablemete su presentación. El sonido original es bueno ( true HD stereo) y el doblaje castellano ( y no digamos el español latinoamericano) resulta bastante inadecuado, en mi opinión, perdiendo toda la frescura y naturalidad que Zeffirelli consiguió de sus jóvenes e inexpertos actores. Esto hay que verlo en inglés en cualquier caso, pienso yo. Ni un solo extra. En cualquier caso, me gusta tanto la película y mejora tanto al DVD que me resisto a puntuarla por debajo del 9.
(Ojo, en la fnac la tienen de oferta a 10,50€ y a mí, en un 3x2, encima me ha salido por 6,65 €. No puedo quejarme.)
La imágen del BD es muy buena, excelentes negros y buena gama de grises. A mi me resulta indiferente que sea BD-R. Sobre el doblaje y subtítulos siento no poder comentar. He visto la VO sin subtítulos. Los extras, que son los mismos de la edición de Versus en DVD son interesantes, aunque el documental de casi una hora tiene mala imagen. Pero teniendo en cuenta que incluy una edición combo BD y DVD (3 discos) a un precio muy razonable (a mi me ha salido pr 8€ encima en un 3x2) y la portada y contraportada son atractivas, yo la puntúo con un 10. Me gusta discrepar.
Buena edición de esta estupenda película de actorazos. La imagen tiene definición y el color parece muy cercano al que debió ser el original. Ningún extra claro. Pero el precio es correcto y yo, con el plan Renove de la Fnac, me la he conseguido por poco más de 5 eurillos.
PD. No he escuchado el doblaje español y no puedo comentar. Será malo como se asegura en el otro comentario, pero es que a mí me suenan mal todos los doblajes.
Un desastre de edición. No solo la calidad de imagen es bastante pobre e irregular, de aceptable a mala (en los mejores momentos muy cercano al DVD editado por Fox), sino que además al copiar el master de la edición alemana del BD, se han olvidado de conservar la banda sonora original y han mantenido la banda alemana junto al añadido doblaje español. O sea, aunque lo diga en la parte posterior de la carátula, no hay version inglesa. Solo castellano y alemán. En fin... Un uno.
Devolví la primera edición porque en la segunda parte de la película no se oía la banda sonora italiana, que es la que yo prefiero, aunque en esta película sea difícil decidir cual es la V.O. Ahora Divisa le ha cambiado la desastrosa carátula anterior y ha colocado el poster original, que por supuesto es mucho mejor. Por suerte ahora el master se ha corregido e incluye toda la banda sonora italiana, que desde luego suena mejor que la inglesa y española. Seguramente no es una fabulosa restauración en HD de la película, pero yo no la encuentro tan mala como otros y quizás será la mejor que podamos tener por algún tiempo. Hay escenas donde se puede apreciar una intervención indeseable de DNR, pero otras muchas lucen muy bien y desde luego se ve mejor, en mi opinión, que previas ediciones en DVD. Ahora está a 9,99 €, toda una ganga. La película, por supuesto,es una obra maestra absoluta. Yo recomiendo esta edición.
Fantástica imagen, mejor de lo que esperaba. Buen sonido también para una pelicula de esta época, que está en dominio público y no ha tenido buena edición hasta ahora en video. Creo que esta transferencia es idéntica a la aparecida en USA.
Me la he comprado, claro. Muy chula esta edición steelbook sí. Y más barata sale que la normal en amaray. Yo encima me he esperado al dia 1 de marzo y me he pillado un 3x2 ( junto a Fear&Desire y Grandes Esperanzas, las dos en Divisa) en ECI. Pero..., sí, tengo un pero, me sigue jodiendo que el estudio tras editar la edición Bond 50 con su espacio para esta peli, no nos haya vendido también una edición simple y baratita,para aquellos que pasen de steelbooks y leches y quieran solo el BD en su edición Bond 50. Ahora no sé que haré, dejar ese espacio vacío ( yo que tengo horror vacui) y conservar todo en esta latita superelegante o colocar el BD en el Bond 50 y dejar en la lata el DVD solo. En fin, lo dicho, que es una lata. De verdad.
Fantástica edición y a un precio de ganga. La imagen es muy buena, el sonido excelente y los extras abundantes y muy bien planteados. Además del DVD y del libro de 50 páginas, se incluye un CD con una selección de la banda sonora con 48 temas y más de 75 minutos. Todo un ejemplo de como editar para atraer al comprador. La única peguilla es que el formato del libro apaisado dificulta su colocación en estanterías poco profundas como las mía. Pero un 10 absoluto. Imprescindible
