avatar de Sammuh

Sammuh

30 años Hombre


Se unió a mubis el 20 Agosto 2014

Incongruencia absoluta de Disney

Incongruencia absoluta de Disney

6 comentarios

Sammuh
Sammuh hace más de 8 años ...

Gracias por la aclaración Komond, no tenia ni idea. Ojala algun dia las cosas cambien y se incluyan esos doblajes en sus ediciones domesticas.


Komond
Komond hace más de 8 años ...

Los derechos de venta, alquiler, tv, banda sonora cd, banda sonora digital, etc. a menudo no tienen los mismos tiempos ni las mismas normas. Puedes tener los derechos para emitir algo en TV o streaming con una canción (p.ej. Black Mirror en su episodio 1x02 en TV o Netflix se ve entero sin problema y sin alterar) pero no para editarlo en bluray (donde por ejemplo aquí ni se editó por ese motivo), ya que los derechos van vinculados a unos formatos específicos, y puedes incluso tener en una serie para emitir por TV derecho sobre canciones de por vida pero para formato doméstico cacudados o no haberse adquirido nunca. Con la serie "Doctor en Alaska" también pasa, en TV las canciones no hay problema, pero en DVD o bluray si lo hicieran para muchas canciones no tienen derechos y las tuvieron que cambiar.
A Disney le pasará lo mismo, puede parecer "incongruente", pero el mundo de los derechos funciona así.


Anubis
Anubis hace más de 8 años ...

Ya Araki, pero esta descatalogado ;(


PonyoBellanote
PonyoBellanote hace más de 8 años ...

Online también venden la peli de Patoaventuras con su doblaje latino original, aunque "españolizado" es decir, con los nombres de los cómics (Tío Gilito en vez de Tío Rico) y el tema original de patoaventuras de Club Disney en TVE en los créditos


Anubis
Anubis hace más de 8 años ...

Toda la razón. Una bofetada al comprador. Además en el caso de La Bruja Novata me duele especialmente ya que quemé literalmente el vhs en su día y la única manera de tener el doblaje original pasa por la descarga o la compra del contenido online como indicas. Espero que recapaciten y lo pongan de una vez en el formato físico.


Sammuh
Sammuh hace más de 8 años ...

Mientras que el dvd actual editado en españa de La bruja novata incluye el doblaje latino, en la play store (que por cierto esta en HD) parece que incluye el castellano según se ve en la escena que ponen como trailer.
Por otro lado la banda sonora en español de La bella durmiente contiene las bellas canciones del doblaje original de 1959 mientras que en el bluray siempre lleva el redoblaje.
¿Si pueden poner el doblaje castellano en el dvd de La bruja novata por que no lo ponen y si en su venta en formato digital?
¿Se equivocarón de Español y ahora pasan de hacer una edición solo para españa con este?
¿Pueden usar las canciones del doblaje original de La bella Durmiente para un cd pero no pueden usar el doblaje entero para los blurays y dvds?
¿O es que pasan de remasterizar la pista entera ya que ya tienen una, pasando de los que añoramos ese perfecto doblaje? (Doblaje que el propio Walt Disney según lei consideraba superior al original


Tienes que estar registrado en mubis para poder comentar. ¡Crea tu cuenta! o accede con tu usuario