Richard Blaine 76

Phöenix: házlo pq como ya he comentado la película por buena que sea no resume ni el 40% de la novela. Creo que no te arrepentirás... ;)

No me matéis pero no las he visto el libro seguro que está genial gracias por el post Richard Blaine 76.

Para una persona como yo, que le encanta la película, la primera quiero decir, la segunda me gustó pero no tanto, crees que me gustará el libro? Estoy por comprarlo.

Mega top

JackBurton: te animo a leer "Trainspotting". La película de Boyle como adaptación es bastante pobre. La película se centra mucho en todo lo relacionado con las drogas (chutes, recaídas, monos, etc.) y casi no toca el resto de temas que sí aparecen en la obra de Welsh. A mi tampoco me entusiasma (pese a sus innegables virtudes) la película de Boyle y en cambio la novela está en mi Top 20 de lo mejor que he leído a lo largo de mi vida.
Ya me dirás si te animas! ;)

Uff. Yo con la peli reconociendo sus virtudes, no es un tema que me atraiga, ni me apetezca ver

No te defraudarán, Gus!
Puedes empezar por "Trainspotting", luego la precuela y después las dos secuelas. Espero que las disfrutes tanto como yo ;)

Pues desconocía la obra literària pero las películas me parecen magníficas, sobretodo la primera.
Gracias por la recomendación. Le tendré que dar una vuelta a los libros.

Editada el mes pasado en España, llega el libro que cierra el universo creado por el gran Irvine Welsh y que Danny Boyle adaptó al cine en una película emblemática y a la vez clave. Hablamos de "Trainspotting", claro está ;)

Para los neófitos, aclarar que Welsh expandió el universo Trainspotting en varias novelas: "Skagboys" sería la precuela, y "Porno" y "Señalado por la muerte" las dos secuelas (amén de "El artista de la cuchilla", una especie de spin-off centrado en el personaje psicopático de Begbie).

Boyle adaptó "Trainspotting" (más bien la versión teatral de la novela que triunfó en los escenarios) y "Porno" (la interesante aunque muy inferior "Trainspotting 2").

Antes que nada, recomiendo encarecidamente la lectura de la saga de Welsh. Por icónica que sea la película de Boyle, la novela original como suele ser habitual es infinitamente superior (dejando de lado que no reproduce ni la mitad del libro). Más sangrante resulta la comparación entre "Porno" y "Trainspotting 2" pese que aquí hay una justificación: la secuela pasa apenas unos años después del epílogo de la novela...y Boyle tardó demasiados años en abordar la secuela, de manera que tomó solo algunas cosas del libro y la trasladó al momento actual. No es una mala cinta, pero se queda muy lejos del listón dejado por Welsh en su secuela.

Y qué nos ofrece "Señalado por la muerte" (o "Trainspotting 3" - precuela a un lado?

Pues como el mismo Welsh ha indicado, el Grand Finale para estos inolvidables personajes que nos han acompañado durante tantos años: Renton, Sick Boy, Spud y Begbie. Pese a sus más de 400 páginas, el libro se lee de un tirón, con una prosa ágil y el habitual estilo de Welsh de dar a casi cada capítulo la voz cantante a uno de ellos.

Drogas, violencia, sexo, humor negro, cafradas... pero también emoción, sensibilidad, amor e incluso alguna lágrima. Los protagonistas han envejecido y nosotros con ellos. Se nota el cariño y apego del autor por cada uno de ellos y quizás por esto a la mayoría les regala un happy end (más que final abierto) que en algún caso chirría demasiado. Eso por no hablar de una muy lamentable escena casi al final del libro inaudita en Welsh y que cae en los peores tópicos y previsibilidad de una cinta made in Hollywood. Aunque quizás era para desembocar en el citado happy end.

En todo caso, la valoración final sigue siendo de notable. Es un gran libro y que ningún fan del "Trainspotting" de Boyle debería dejar pasar... aunque antes deba leerse el resto de libros citados si no quiere ir más perdido que un afroamericano en un conclave del KKK ;).

Adaptará de nuevo Boyle esta tercera parte a la gran pantalla? No lo parece, ya que la novela se publicó en 2018 (que ahora nos llegue aquí su traducción es para reflexionar)... aunque como reza el tópico "la esperanza es lo último que se pierde" ;)

Gracias por el viaje y compartir tantos y tan gran momentos con Renton, Sick Boy, Spud, Begbie and co. Ha sido todo un placer, Mr. Welsh