Un Steelbook para el primer UHD 4K de Todos los Hombres del Presidente

Con doblaje bueno o malo, esta a la saca. Peliculón con mayúsculas.

Este se viene a casa del tirón, pero me da la impresión que lo del doblaje no ha cambiado en esta edición. TVE tiene el doblaje completo, con los redoblajes que se hicieron para su estreno en TVE cuando se emitió completa, sin cortes y sin censura. Son las voces de los dobladores originales, y no los horribles insertos que hicieron para la edición DVD de hace años.

Me encantaría saber las razones por las que RTVE no libera o no vende los derechos de ese doblaje. O porqué Warner no está interesado en incluirlo. Porque, vale, quizás la banda de audio del doblaje original esté muy degradada, pero hoy en día hay cientos de técnicas para mejorar el sonido. Aún así, compra asegurada.

Kingmar616, yo he hecho lo mismo en prevision de cualquier expediente X.

Chicos, yo me he hecho una reserva backup en Amazon Francia. Si consigo la de Arvi, la cancelo. Si no, me la quedo.

En cualquier escenario tengo el steelbook y fuera dolores de cabeza.

Gran noticia que la saquen en 4k esta gran pelicula. Yo esperaré al amaray para que no haya tanta competencia con el steelbook.

espero que salga en amaray tambien

La tengo en Blu Ray, pero me gusta tanto que la recompraré, eso sí en amaray. Por otro lado, tampoco es necesario que se agote el steelbook, para que salga en caja de plástico, en el caso de "Alguien voló sobre el nido del cuco" o de 'Barry Lyndon', (ambos aún disponibles en la tienda que suelo comprar), a las dos semanas de sacar el steelbook sacaron la edición en amaray. Todo dependerá de la demanda.

Para mi gusto, la mejor película sobre el periodismo de la Historia del Cine, si puedo iré a por la lata, pero como se encarga de la distribución Arvi, hay que ir pensando en la futura edición 4K en caja de plástico...

Para mí la edición sencilla en 4K cuando se agote la lata, que alegría de verdad, esta no la compré en su día

Ya la tengo en Blu-ray

Gran película y con un elenco formidable.

Imprescindible.

Edward Kenway, los fragmentos con otras voces se redoblaron porque el máster del doblaje se perdió y cuando Warner se planteó hacer los DVDs hace 20 años, sólo encontró una copia degradada donde esos fragmentos tenían el audio tan degradado o roto que tuvieron que sustituirlo.
Es decir, Warner no posee un doblaje que no sea ése.

También pasó con películas como Lawrence de Arabia, pero allí Sony llevó a doblar los fragmentos estropeados a Barcelona; mientras que Warner lo hizo con locutores británicos (ídem con Gremlins y El Nombre de la Rosa), por eso suenan así.

Doblaje original?