En mi reproductor la V.O. marca DTS-HD MASTER 5.1 en lugar de 2.0
La imagen es correcta pero ni mucho menos espectacular.
Los colores son vivos y en momentos puntuales hay cierta saturación que no molesta.
La imagen podría tener algo más de definición pero aún así es aceptable.
Curiosamente, donde mejor funciona y sube en calidad es en las escenas con paisajes
El problema viene con el audio castellano.
Es un sonido mono sacado directamente de un VHS con muchísimo ruido y siseo aunque esto no impide que los diálogos sean claros y se entiendan perfectamente. Los efectos de sonido y la música suenan agolpados y la experiencia es un poco caótica aunque conforme avanza la película el oído va acostumbrándose.
Pero hay todo un mundo entre su versión original y la pista en castellano.
Le doy un 6 porque la imagen no es ni mucho menos decepcionante y porque es lo único con audio castellano que se puede encontrar por aquí.
Añado que entre sus extras contiene un comentario de audio del equipo técnico. Este no aparecía en la primera edición, ya que esta no tenía comentario alguno, y es uno de los dos que vienen en la edición Deluxe de dos discos.
Añado que la edición UK contiene el mismo disco que la edición española o italiana.
Añado que la Banda Sonora está aislada en DD 5.1 como ya ocurría en el DVD.
