Extras no subtitulados en Español, en el DVD antiquísimo si lo estaban.
Extras subtitulados, menos audiocomentario que si lo estaba en el DVD doble. Muy mal, Universal.
Aviso a los nostálgicos de los doblajes, la pista castellana es 5.1, en lugar del mono que presentaba algunas ediciones en DVD, pero presenta un redoblaje muy inferior (por lo menos para mi, que recuerdo perfectamente el original) al autentico de cine.
Otro BD de Universal que "pierde" los extras del DVD doble disco.
Mi consejo si nos gusta esta película:
A) Comprar el DVD español
B) Comprar el BD UK (ademas con el corte no censurado) que lleva subtitulado en latino
La opción A si queremos el idioma castellano, y la opción B si no lo necesitamos, ¿por que no el Bd Español?
Porque como en varios títulos de la distribuidora EMON, el BD presenta un excesivo brillo, un contraste muy alto,
que nos obliga a bajar varios puntos el brillo para que los negros no sean grises, es decir, una autentica chapuza.
Mi votación es para el BD Español.
si, HanSolo, ayer tuve la oportunidad de ver esa edición UK y el Bd es muy recomendable, ademas la película es para partirse de risa.
Que yo sepa esta película no llegó a salir en España en formato Blu ray. Las ediciones Europeas no llevan nuestro idioma castellano.
La mejor película de Michael Man hasta la fecha, buena dirección y guion perfecto. La escena del atraco al banco se considera de referencia en escenas de acción.
Edición muy recomendable, lastima que Warner siga con su "política" de no subtitular los audiocomentarios, este de Michael Man seguro que es muy interesante y aporta muchos datos sobre su rodaje. Une pena, por esa razón le rebajo 2 puntos.
¿Que puedo decir de esta película?. Gran "clásico" de Brian DePalma y un pedazo de blu ray de Universal, muy superior a todos los DVDs editados hasta la fecha. Escuchar la pista v.o 7.1 nos trasmite la sensación de estar viendo una película totalmente nueva, escuchar sonidos que nunca nos habíamos percatado que estuvieran ahí. Muy completa en todos los aspectos, extras muy recomendables, PIPs comparativos entre la película original y este muy superior "remake". Reconozco que siempre me ha gustado el doblaje en castellano (menos mal que Universal no ha utilizado el horroroso redoblaje que circula por los canales de TV) pero cuando cambias a la pista v.o nos damos cuenta que no escucharla así es un "crimen" para nuestros oídos.
Gran acierto el de Paramount de incluir el doblaje original en mono ademas de un 5.1 remasterizado con un nuevo doblaje. Gran edición en todos los aspectos.
