Hawks

Ese es el tema, yo lo suelo ver en V.O.S. y no me había fijado. Pero por lo que dice el compañero Inakio con los doblajes van a su ritmo.

Siento no poder ayudarte, Hawks. Las series que he visto hasta ahora en Amazon han sido en VOSE. Aunque sí había leído que con el tema del doblaje van despacio. También he leído que hay películas en las que los subtítulos no son correctos (creo que por estar desincronizados).

En este aspecto, NETFLIX se lo curra, sinceramente. Solo diré que se dignaron a doblar en Castellano "Star Trek: Voyager" (por poner un ejemplo) serie que solamente existe en latino y en DVD en nuestro pasí, si no recuerdo mal. Aunque podrían doblar más películas asiáticas y otras que están en latino, la verdad.
HBO no tengo ni idea, supongo que también está al día sobre el tema del doblaje. Solo que estos creo que empiezan estrenando alguna serie en Versión Original y a la semana o dos semanas después está el episodio doblado.

Hawks, siento no poder ayudarte con la duda que planteas, pero he querido aprovechar y expresar mi opinión sobre las otras dos plataformas. Un saludo, compi.

Tardan pero lo hacen. Bien. Gracias.
Bueno, bien, la verdad es que podían ponerse un poco las pilas y estrenar las cosas debidamente dobladas y subtituladas.

Sus series originales las van doblando a ritmo vacacional. Tardan unos meses en subir el doblaje, pero lo hacen.

Me han preguntado cuánto tarda Amazon Prime en doblar sus series y la verdad es que no tengo ni la más remota idea. El caso es que hay series que tienen una temporada doblada y otra no ('La Maravillosa Sea. Maisel'), otras directamente no están dobladas ('Homecoming') y otras están en latino ('El Infiltrado').

¿Doblan más adelante o las dejan así para siempre?

Si alguno sabe algo agradecería que me (nos) sacara de la duda.