"IMAGEN PERFECTA Y EL MEJOR SONIDO DIGITAL", lo indica bien en la caratula. ¿Pero que podemos esperar de una película rodada en 1979?
La imagen tiene buena definición, pero está antigua. Hay algún que otro defecto y altibajos de grano dependiendo de la escena.
Con respecto al sonido POR FIN nos añaden el doblaje en Castellano, que no se incluyó en la edición en DVD. TENEMOS EL DOBLAJE ORIGINAL, realizado en 1986 con Lorenzo Beteta poniéndole voz a Steve Martin. En "DTS Digital Surround 2.0 Mono". Lo cual me sorprende ya que si el sonido es Mono no puede ser Surround... Mejor la V.O. en DTS-HD MA 5.1. Quizás si uno se para a pensar, puede que si esta película se hubiese re-editado en DVD en 2003, le habrían añadido un re-doblaje que ahora estaría aquí también...
No hay extras. Se han quedado todos en la edición de Estados Unidos.
El menú es de lo más cutre. Parece que ahora la UNIVERSAL ha copiado la desgana que le puse la MGM en aquella tirada de DVDs que en sus menús no había texto, tan solo iconos para cada opción. La casita (menú principal), el simbolito de play, el libro abierto (escena), el altavoz (idiomas) y el cuadrado de subtítulos.
Edición muy básica.
En vez de sacarla en DVD la sacan unicamente en Blu-ray. Una edición con una imagen sin restauración alguna y con grano constante que la hace parecer más vieja aún. Doblaje original respetado y V.O. en un buen 2.0 Estéreo. No hay ningún extra, aunque al parecer tampoco llevaba ninguno la edición de Zona 1 en DVD. Hubiera merecido más la pena sacarla en DVD en su día ya que en Blu-ray no destaca.
A pesar del nuevo documental de un hora, que se repitan todos los extras de la edición 2 discos en DVD, y de la nueva calidad... SIGUE CON EL PÉSIMO REDOBLAJE QUE VENIA EN EL DVD. Los de la Universal decían que vendría con el doblaje original, pero era mentira, se trata del redoblaje de 2004. Habrá que seguir esperando hasta que podamos ver el doblaje original de TV de 1989. Hasta entonces, versión original subtitulada.
para ver el análisis de "Edición Especial Coleccionista":
https://www.youtube.com/watch?v=DF0cptN1Qw0
Aquí os dejo con el análisis que hicimos de esta edición para el programa "Edición Especial Coleccionista":
http://www.youtube.com/watch?v=di48wucMSk0
Será BD y tendrá imagen perfecta en HD, pero lo genial de esta edición eran los extras. En DVD se presenta en una edición de 2 discos.
Estos eran los extras de la edición especial 2 discos en DVD:
Disco 1:
- Comentarios del Fundador de los Proyectos Vitaphone Ron Hutchinson y del Líder del Grupo Nightawks Vince Giordiano (Sin subtítulos)
- Al Jolson en un acto (9:57)
- Una Cena Intima Celebrando el 25 Aniversario de Warner Bros (11:13)
- Cortometraje: Me Encanta Cantar [1934] (8:13)
- Cortometraje: Hollywood Handicap [1928] (10:17)
- Un Día en Santa Anita [1939] (18:00)
- 2/6/1947 Retransmisión desde el Lux Radio Theatre (Sin subtítulos, 59:10)
- Tráilers de: El Ídolo de Broadway (7:07), The Singing Fool (1:15), Mammy (4:35), Wonder Bar (3:49), Go Into Your Dance (3:13) y The Singing Kid (3:45)
Disco 2:
- Documental: El Amanecer del Sonido – Como las Películas aprendieron a hablar (85:18)
- Extracto de Los Buscadores de Oro de Broadway [1929] (15:07)
- Cortometraje: La Voz de la Pantalla [1926] (15:30)
- Cortometraje: Encontrando su Voz [1929] (10:47)
- Cortometraje: La Voz que emocionó al mundo [1943] (18:05)
- Cortometraje: Sonido OK [1946] (19:47)
- Cortometraje: Cuando eran Jóvenes [1955] (20:23)
De los extras del Disco 1, se conserva la mayoría y del Disco 2 (lo más suculento) no hay ni rastro. De imagen y sonido hay que subrayar que estamos ante una película de 1927. En su día el el DVD ya tenia muy buena calidad, pero hay que ser realistas, es una película de 86 años de edad. Ni siquiera "Metrópolis" me mostró nada nuevo con su imagen en HD (y eso que es mi película favorita).
Una edición bastante decente:
-Imagen con mucha calidad aunque con cierto grano y respetando el formato panorámico.
-Doblaje y V.O. en 5.1, aunque el doblaje es un punto negro debido a que se carga la esencia del argumento.
-Extras, aunque muy suculentos, me parece una estupidez presentarlos en calidad de DVD. Lo que provoca que se vean completamente pixelados en un televisor HD...
