Indico la calidad de los audios:
Idiomas episodios:
- Castellano DTS-HD Master Audio 5.1 (Pseudo)
- Catalán DTS-HD Master Audio 2.0 Mono
- V.O. en Francés DTS-HD Master Audio 5.1
Idiomas películas:
- Castellano DTS-HD Master Audio 2.0 Mono
- Español Latino DTS-HD Master Audio 2.0 Mono (Sólo "Tintin y el lago de los Tiburones")
- Catalán DTS-HD Master Audio 2.0 Mono
- V.O. en Francés DTS-HD Master Audio 2.0 Mono
En los episodios tanto el Castellano y el Catalán se escucha lo mismo por todos los canales. Así que son audios en Mono expandido.
La imagen es una lástima. Primero, los episodios vienen en 1080i. Vienen en un aproximado 1.75:1. Aunque muchos conocimos la serie en 1.33:1, al parecer originalmente la animación se hizo en formato panorámico, añadiendo más imagen. Pero no estoy 100% seguro de si había perdida en comparación con la versión en 4:3.
Donde si hay perdida es en las películas que se han recortado de 1.33:1 a 1.77:1. La primera, "El asunto Tornasol", viene de la serie original de los 60, básicamente era un Telefilm, recortarla a 1.77:1 es un sinsentido y se la carga. Las otras 2 también fueron en 1.33:1, y quizás, no puedo asegurarlo, se estrenarían en cines en 1.66:1, pero aquí han preferido recortarlas a 1.77:1... Sé que estos másters no son de Selecta, pero es una pena que en la actualidad ya no haya acceso a las versiones en 4:3 en HD...
Por último cada episodio no tiene división de capítulos, y las películas solo tiene 4...
No hay extras.
Los audios están en Dolby Digital, nada de "DTS-HD" como indicaba la carátula.
Tenemos buena calidad de imagen, pero yo escuchaba las voces en castellano tanto en 5.1 y 2.0 enlatados... como algunas ediciones de la MGM. Sorprende bastante.
Ni 15 minutos de extras... una pena que no añadiesen más...
Tipo disco: BD-25 (Una capa)
Zona: Multizona (A + B + C)
Nº de capítulos: 12
Imagen: 16:9 / 1.77:1
Idiomas:
- V.O. en Inglés DTS-HD Master Audio 5.1
- Castellano Dolby Digital 5.1
- Francés Dolby Digital 5.1
Subtítulos: Ninguno
Extras:
- Making of (V.O. / SD / 4:3, 43m 23s)
- Film Trivia Quiz: Juego interactivo (Texto en Inglés)
- Nile Knowledge (Texto en Inglés, una página)
Companion Book (Texto en Inglés, una página)
- Learn More! (Texto en Inglés, una página)
- About the Producers (Texto en Inglés, una página)
- Trailers de (V.O. [DTS-HD MA 5.1] / HD / 16:9, 16m 25s)
“Coral Reef Adventure” (1m 45s)
“Journey Into Amazing Caves” (1m 25s)
“The Magic of Flight” (1m 33s)
“The Living Sea” (2m09s)
“Mystery of the Nyle” (1m 06s)
“Greece: Secrets of the Past” (1m 36s)
“Hurricane on the Bayou” (1m 35s)
“The Alps” (1m 31s)
“Dolphins” (1m 55s)
“Super Speedway” (1m 44s)
- Dynamic Connection (Texto en Inglés)
Tenemos casi una hora de extras. Todos vienen en Version Original sin subtítulos.
Solo han utilizado 17,2 GB en un disco de 25 GB.
Los menús se han quedado con los textos en Inglés. Es básicamente una copia del disco de la edición de estados unidos.
“Dymamic Connection” es como una especie de “nube” para enviar archivos, sin embargo nos saldrá un mensaje de error indicándonos que no hay memoria suficiente en nuestro reproductor. El mensaje se repetirá en bucle interminable de 9 horas y cuarto según el reproductor. Vamos, que no aporta nada.
Tipo disco: BD-R 25 (Una capa)
Zona: Multizona (A + B + C)
Nº de capítulos: 10
Imagen: 16:9 / 1.33:1
Idiomas:
- Banda sonora en LPCM 2.0 Estéreo
- Pista sin sonido en Dolby Digital 2.0
Subtítulos: Castellano, Portugués (Rótulos en Danés)
Extras: Ninguno
La copia fue realizada en un disco sin prensar, propensos a fallar por su baja calidad. He de decir que durante la realización de esta ficha, alguna que otra vez se me paraba el disco durante la reproducción de la película.
Los menús son fijos y sin sonido.
No hay acceso directo a escenas.
La copia de la película, a pesar de tener buena nitidez, no ha pasado por una restauración para eliminar las impurezas del celuloide.
Se ha incluido una pista en Dolby Digital sin sonido alguno, algo en mi opinión ridículo porque esta película jamás se exhibió sin banda sonora.
Quién piense a estas alturas que el cine mudo se exhibía sin música en cines, debería revisarse los libros de historia.
Tipo disco: BD-R 25 (Una capa)
Zona: Multizona (A + B + C)
Nº de capítulos: 12
Imagen: 16:9 / 1.33:1
Idiomas:
- Castellano Dolby Digital 2.0 Mono
- V.O. en Danés Dolby Digital 2.0 Mono
Subtítulos: Castellano, Portugués
Extras: Ninguno
La imagen tiene algo de compresión, debido al haber colocado la película en un disco de una sola capa.
Incluye el doblaje de TV realizado en 1985.
La pista en Danés viene codificada como “Español”.
Tipo disco: BD-25 (Una capa)
Zona: Multizona (A + B + C)
Nº de capítulos: 6
Imagen: 16:9 / 1.33:1
Idiomas:
- Castellano DTS-HD Master Audio 2.0 Mono
- V.O. en Inglés DTS-HD Master Audio 2.0 Mono
Subtítulos: Castellano
Extras:
- Ficha Técnica
- Ficha Artística
Nada más iniciar el Blu-ray aparece el logo de “Paycom Multimedia”, que no se menciona por ningún lado en la carátula.
Incluye el doblaje de Televisión de 1989 realizado en Barcelona. Aunque se entienden bien las voces, el sonido ha sido filtrado y se ha quedado durante toda la película un siseo metálico de fondo que dependiendo de la escena puede pasar desapercibido y en la mayoría puede ser muy molesto, ya que a veces es un pitido agudo.
Los 6 capítulos no fueron realizados de manera automática, no obstante al ser solo 6, cada bloque tiene una media de 18 minutos.
Tipo disco: BD-25 (Una capa)
Zona: Multizona (A + B + C)
Nº de capítulos: 10
Imagen: 16:9 / 2.35:1
Idiomas:
- Castellano Dolby Digital 2.0 Mono
- V.O. en Inglés Dolby Digital 2.0 Mono
- Italiano Dolby Digital 2.0 Mono
Subtítulos: Castellano
Extras: Ninguno
Han utilizado el máster del disco editado por la MGM fuera de España.
El doblaje tiene un constante “siseo” de fondo.
Tipo disco: BD-R 25 (Una capa)
Imagen: 16:9 / 1.85:1
Idiomas:
- Castellano Dolby Digital 2.0 Mono
- V.O. en Inglés Dolby Digital 2.0 Mono
Subtítulos: Castellano
Extras: Ninguno
Se han incluido el doblaje para televisión realizado en Barcelona en 1991, no han incluido el original de 1979.
Los subtítulos se han copiado directamente del doblaje Castellano.
La película se divide en 8 capítulos, realizados de manera proporcional a lo largo del metraje. Incluso en mitad de una escena.
Tipo disco: BD-R 25 (Una capa)
Imagen: 16:9 / 1.85:1
Idiomas:
- Castellano Dolby Digital 2.0 Mono
- V.O. en Inglés DTS 2.0 Mono
Subtítulos: Castellano, Portugués
Extras: Tráiler de cine (V.O. / SD / 16:9, 2m 20s)
Se han utilizado 17,2 GB de los 25 totales del disco. De ahí que la imagen venga comprimida.
Los capítulos se han realizado de forma automática.
El logo de la productora original que aparecía al inicio de la película ha desaparecido y en un lugar hay varios segundos en negro y sin sonido. Para el evitar el "Copyright".
Se incluyen 2 escenas con extractos sin doblaje, en la que saltan subtítulos. En los minutos 0:17:08 hasta 0:17:33; y después en el 0:41:28 hasta el 0:41:38, 0:42:04 hasta el 0:42:12.
Se ha utilizado el doblaje original, no obstante se escucha a un volumen mucho más alto que la V.O. y se escucha un constante ruido de fondo, algo metalizado.
Tipo disco: BD-R 25 (Una capa)
Imagen: 16:9 / 2.35:1
Idiomas:
- Castellano Dolby Digital 2.0 Mono
- V.O. en Inglés Dolby Digital 2.0 Mono
- Italiano Dolby Digital 2.0 Mono
- Francés Dolby Digital 2.0 Mono
Subtítulos: Castellano, Portugués
Extras: Ninguno
En la contraportada se indica que el disco es de “Todas las zonas: 1 a 6”, no obstante eso sería de ser un DVD, si te trata de un Blu-ray. Sería “Multizona: A + B + C”.
Se ha utilizado un montaje americano con los créditos en Inglés, no obstante tenemos escenas donde aparecen textos escritos en Italiano.
Los 6 capítulos fueron realizados de manera automática, de manera proporcionada. Vamos, una máquina lo hizo.
Los subtítulos en Castellano se han realizado en base a la pista en Inglés, no en la Italiana como en otras películas.
