Debería ser delito poner a la venta un Blu ray en estas condiciones, y no lo digo en broma. El master de vídeo es una fechoría por parte de los autores de este engendro. Aún a pesar de ello, se ve mejor que el DVD, lo cual indica cómo se veía aquella cosa. ¿Alta definición? Ahora se ve cómo se debía de haber visto en DVD, si aquel DVD hubiera sido un DVD para ir "tirando". Seré un poco más preciso, nos encontramos ante un buen VHS reescalado. Cuando estamos visionando la película notamos como esas rayas que se suelen ver cuando reproduces un DVD en el ordenador, con alguno de esos reproductores que todos solemos tener en el PC.
En cuanto a la calidad del sonido, decir que es pobre.
Puntos a favor, porque no todo va a ser negativo. Los que han editado esta película hasta el momento lo han hecho todo muy bien, de hecho, yo tengo todas las películas editadas por Creative, e IDA de esta tirada. Por tanto, no se trata de una editora que haga mal las cosas por sistema, al estilo Layons o JRB. Esto me hace pensar que va a estar difícil ver algo mejor a corto plazo, y que si la han sacado a la venta en estas condiciones de vídeo es porque, es lo que "hay" (lo cual tampoco lo justifica).
Lleva el doblaje original, que tampoco es que sea nada del otro mundo, los subtítulos, como siempre en estas ediciones de Creative vienen perfectamente.
En resumen. La película hay que verla pero en estas condiciones resulta complicado, el otro día la puse un poco para probar y tuve que apagar el reproductor porque no aguantaba esa imagen. Pero bueno, se puede ver, ojo, tampoco quiero ahora que por mi culpa la gente no le de una oportunidad a la peli.
Recomiendo que la gente se haga con ella cuando esté a 2 euros. Como ya he dicho, es el primer BD de Creative que hay que poner en cuarentena, pero no por culpa de su falta de profesionalidad. Yo como tengo todas sus películas editadas hasta la fecha, esta no podía ser menos, a pesar de los pesares.
Le pongo un 4 porque la película es buenísima.
Otra que me he comprado y que, personalmente, ánimo a que también os la compréis por las siguientes razones.
1º No sé qué tal era el DVD pero para mí el master de vídeo de este Blu ray cumple, está claramente en HD y se ve bastante nítido. Es el mismo master de las ediciones extranjeras.
2º Está editada por los mismos que van a sacar la 2ª edición de "El hombre tranquilo", y por la que parece que, en principio, se van a decantar la mayoría de los expertos BDfagos (a no ser que cometan alguna chapuza de última hora, esperemos que no), es decir, lacasadelcineparatodos, MemoryScreen.
3º Para mucha gente esto no es importante pero para mí sí, aunque sea solo por nostalgia, el doblaje es el original de 1956 y, tal y como están las cosas hoy en día con respecto al tema de los doblajes, para mí es algo a tener en cuenta (es uno de los motivos principales que me convencieron para hacerme con esta edición). Con "El hombre tranquilo", lacasadelcineparatodos, va a incluir por primera vez desde la época del VHS, el doblaje original de 1954.
4º En cuanto al tema de los subtítulos, vienen perfectamente, no los he revisado con lupa pero en principio son correctos, y con un tamaño tirando a pequeño, para mí gusto, mejores que los subtítulos enormes que vienen en algunas ediciones y que cubren media pantalla mientras estás viendo la película (caso de Fort Apache).
Es más, hasta se han currado el menú algo más de lo que suele ser habitual en otras editoras españolas. Tiene efectos de transición, cuando eliges la opción de escenas o la de idiomas, aunque al final viene lo mismo de siempre, pocos capítulos y 0 extras.
En conclusión y, a la espera de otras opiniones, por mi parte es una compra que recomiendo. Al fin y al cabo el objetivo principal es ver la película, ¿no?, y esta es una de las buenas de la época dorada del Hollywood clásico.
Para mi gusto es una buena compra. La calidad de imagen está bastante bien, no se acerca ni por asomo a un Blu ray de referencia, ya no la comparo con películas modernas, sino con películas de su época, pero a mí me parece que se ve bastante bien (me encanta el technicolor, aunque este Blu ray no lo explota al máximo). Los subtítulos están perfectamente (no se aprecian fallos significativos y están bien sincronizados) y tienen un tamaño tirando a pequeño, mucho mejor así que los que trae por ej. Fort Apache, que son enormes. Luego otro punto a favor de la edición es que lleva el doblaje original de 1959, y es de los buenos (me parece que eran Simón Ramírez doblando a Cary Grant y Mercedes Mireya doblando a Ingrid Bergman). La calidad de los audios es floja, como en todas las películas de este tipo, pero suficiente para disfrutar de la película (es una película de diálogos, no necesita tener unos audios de referencia). Además de que el precio es muy razonable y más si la compras con alguna oferta.
Poco más se puede añadir, 0 extras. La película me gustó bastante.
Solamente quiero darle las gracias a Raúl por la valoración que ha hecho de esta edición. Me estoy dando cuenta de que cada día tengo mejor ojo para relizar mis compras en BD, no me fío de JRB, pero le eché un ojo a esta carátula y tuve la impresión de que "Vida y muerte del coronel Blimp" podía ser una excepción y venir bien editada, y tuve la suerte de acertar. Sin embargo, quiero comentar un par de cuestiones. La primera es que no he comprobado toda la película, pero al principio de la misma, sí que hay un ligero adelantamiento de los subtítulos con respecto a las voces de los actores. A pesar de ello, esto parece corregirse a los pocos segundos y, según Raúl, están bien sincronizados y sin fallos durante el resto de la peli, además de venir sin los típicos fallos ortográficos o de espacios y separaciones entre palabras y letras. La otra cuestión es menos de mi agrado. El doblaje es una auténtica infamia, y utilizo esta palabra porque es lo que se merecen los de la TV por haber redoblado esta película, cuyo doblaje original de los años 40 tenía que ser una verdadera maravilla (un ejemplo de doblaje del año 1945 que todavía se conserva es el de la película de Bing Crosby, "Siguiendo mi camino", lo digo para que comparéis ese doblaje con su respectivo redoblaje para DVD de 2004, y veáis de lo que os estoy hablando). En el redoblaje de "Vida y muerte del Coronel Blimp", uno de los actores lleva la misma voz que Jerry Seinfeld ;(
Lo más grave es que el sentido de los redoblajes es mejorar la calidad acústica que los doblajes antiguos no podían ofrecer, sin embargo, la calidad de este redoblaje es una birria. Es decir, no se puede ver esta película en castellano. Peor imposible.
Si los doblajes son una aberración (para mí los clásicos no lo son), los redoblajes son una abominación (y, para este en concreto, no existe una palabra que lo describa).
Le doy un 8 global porque la peli es una joya, porque el master de vídeo es fabuloso y porque, por una vez, los subtítulos castellanos te permiten ver la película.
No le doy un 10 porque no se puede ver doblada, porque no tiene subtítulos ingleses (¿de verdad que cuesta tano poner unos míseros subtítulos en inglés?), y porque trae 0 extras.
¿Se mejorarán estos aspectos en el futuro? No lo creo.
¿Recomiendo su compra? Sí. No debemos olvidarnos de que el precio de salida es de tan solo 12 euros (aunque a mí me haya quedado en 5).
Tan solo quería comentar que en la edición UK no son solo dos fragmentos que vienen con el audio latino, yo he contado más de dos, pongamos unos 4 o 5, eso sí, que durán 1 o 2 segundos cada uno como mucho, pero como se producen derrepente y de forma inesperada, te dejan fuera de sitio, y te quedas un poco anonadado, aunque no afecta al entendimiento de la película porque son solo eso, unos pocos segundos. Me resulta lamentable que Warner cometa estos fallos, en la peli "Cool Hand Luke" de Paul Newman, pasa algo peor, el principio de la peli viene completamente en neutro. Sin embargo, cuando echan las pelis por TVE están completamente en castellano. Lamentable.
De acuerdo con el comentario anterior, tan solo quiero recomendar a todo aquél que sea un nostálgico de los héroes de acción de los 80 y 90 que no deje pasar la oportunidad de hacerse con este Blu-ray por las mismas razones que comenta el usuario Angel. Se trata de la primera vez que sacan la peli completa en home video, los DVD comercializados anteriormente venían todos desde Alemania con su correspondiente censura para España. Es la mejor copia que se pude tener de esta peli que, dicho sea de paso, es de lo mejorcito de este actor (que tampoco es que sea demasiado decir). Calidad de sonido y audio muy buenos (castellano DD 5.1). Al ser Warner podemos hacernos con la edición USA, que es la que tengo yo, porque es region free y viene con castellano tanto en audio como en subtítulos. Lo peor es que solo trae el trailer como extra, pero tampoco es una peli lo suficientemente importante como para traer mucho más. Personalmente recomiendo su compra.
Me encanta esta película, yo la tengo y me ha encantado este Blu-Ray. Calidad de imagen más que aceptable para una peli del año 1972. Destacan sobre todo la pareja protagonista (la química que se ve en pantalla parece ser que se correspondía con la de la vida real) y el director, Sam Peckinpah, también aparece uno de los secundarios del Padrino I (Sollozzo, Al Lattieri, al que matan Al Pacino-Michael Corleone en el "Luis", junto al capitán corrupto de policía). El audio solo es mono, en todos los idiomas, incluído el inglés (a mí el audio tampoco es lo que más me importa) y los extras para mí están muy bien, y son suficientes.
Blu-Ray de Sony Pictures con audio castellano TRUEHD 5.1, con muchos extras: documental detrás de las cámaras, otro documental, escenas eliminadas, etc. Y la película es muy buena con dos (y también Rene Russo) actorazos. Tengo la versión de UK porque me salía muy barata y es el mismo disco que el español, con audio y subtítulos castellanos. Por lo tanto es muy recomendable por no decir imprescindible.
