Record of Lodoss War - Edición Coleccionista A4 Blu-ray

Serie de trece OVAs que actúa como un reboot de la serie original de Las Crónicas de Lodoss.
Esta es una buena edición de aniversario que destaca por cuatro tarjetas con ilustraciones de los personajes principales y una réplica del mapa de la isla de Lodoss adaptada y traducida. Como extras de la edición destaca el libreto que acompaña a la serie de OVAs que incluye información de la saga, las OVAs y los personajes de esta saga entre otros, la maquetación es buena aunque se nota que el libreto en formato amplio no aprovecha toda la extensión y quedan muchos espacios con márgenes huecos.
Los extras de la edición son inexistentes en los Blu Rays, una gran pena que sólo haya los dos típicos anuncios de licencias de Selecta y no se hayan molestado en poner el opening y ending sin textos como suele hacerse en todas las ediciones de antiguos y nuevos animes.
La restauración de la imagen es perfecta, ningún defecto de imagen o artilugios, las OVAs presentan una constante y dinámica paleta de colores así como trazos de dibujo que se han beneficiado de la nueva definición a partir del máster original en celuloide.
En cuanto a los audios se incluyen cuatro pistas en DTS-HD, la pista en japonés es la única realmente HD, las tres restantes en español y catalán son sólo pistas de calidad TV y DVD infladas.
La pista por defecto es la española redoblada hace años por Jonu que recuperaba las voces originales de la serie, para mí es la mejor pista de todas pues el elenco de voces es de calidad de películas de cine de alto presupuesto en estudios de Barcelona y, si elegís está pista, os sonarán muchísimas voces de doblaje de grandes producciones internacionales; para esta pista Selecta ha cometido algunos gazapos graves ya que en episodios como el primero, hay una escena en que se corta el audio y aparecen, de repente, las voces del doblaje original en castellano, es muy molesto porque corta una frase de un momento importante. También Selecta ha tenido el horroroso desacierto de eliminar las canciones dobladas en castellano que eran preciosas para no pagar derechos extra en esta edición al grupo (Duendes) que la adaptó, una pena porque es una de las adaptaciones de openings en castellano más elaboradas y apegadas al japonés que hay en castellano en anime.
Sobre la pista tercera con el doblaje original en castellano se encuentra también presente con voces diferentes a la serie pero, aún así, con claridad de diálogos y buenas interpretaciones. La pista en catalán es un montaje del audio rescatado de una grabación de televisión en canal mono en la que se mezclan partes de la lista original japonesa en estéreo cuando hacen acto de presencia momentos en los que sólo hay música o escenas de lucha, una pena que no hayan remasterizado tampoco esta pista porque el doblaje estaba muy trabajado.
En definitiva, una edición bastante buena para el aniversario de esta serie con tintes de juego clásico RPG y aventuras de fantasía medieval al estilo de El Señor de los Anillos. El único fallo son las pistas de audio dobladas con muy baja calidad y la omisión de extras en los Blu Rays.