A mí me da un error que no sé si a alguien más también le pasa. Cuando vi la película en versión original para comprobar si mi home cinema era capaz de reproducir el sonido hipersónico que la contraportada indica que incluye la película, no sólo no percibí ninguna diferencia con el Dolby TrueHD convencional, con una frecuencia de muestreo más baja, sino que los altavoces traseros no presentaron ninguna actividad durante toda la película, como si se tratase de un 2.0. No sé si se trata de un error del disco o si el problema es de mi home cinema al no estar preparado para reproducir el sonido hipersónico.
(Edito: en respuesta a firefly_87, no tengo el reproductor de blu-ray conectado al home cinema por cable optical o coaxial, sino que está integrado dentro del mismo aparato, por lo que el problema no es que no esté usando un cable HDMI.)
Por lo demás, pista de audio con el nuevo doblaje en castellano en DTS-HD 5.1 y Dolby Digital 5.1, que suenan bastante bien y no me dan ningún problema (es preferible el DTS-HD, por supuesto), y una pista del doblaje original de 1988 en DTS 2.0, que aunque tiene una calidad inferior también cumple, ya que está muy bien restaurada. Pistas también en catalán y en valenciano en Dolby Digital 2.0.
En el apartado de extras, para mi gusto resultan demasiado técnicos, y profundizan muy poco en otros aspectos como el desarrollo de la historia y la comparación con el manga. El disco de la película (tanto el blu-ray como el DVD), incluye tráilers y storyboards. El disco de extras, DVD, incluye un denso documental sobre cómo se realizó la mezcla de sonido envolvente y la banda sonora, otro sobre el dibujo (que no es otra cosa que una sucesión de escenas inacabadas con una breve entrevista al creador Katsuhiro Ōtomo), y una galería de diseños escenográficos en forma de vídeo con fragmentos de la banda sonora de fondo.
Incluye también un librito con más de información, y un CD con la banda sonora, además de un disco adicional de la película en DVD, que incluye casi los mismos contenidos que el blu-ray salvo la en el apartado del audio, donde todas las pistas son en Dolby Digital.
Mi puntuación: un 8. Pese a sus pequeños fallos, se trata de una buena edición. La alta definición permite apreciar los detalles con los que está recreada la ciudad de Neo-Tokio.
Como anécdota, la carátula es reversible. Puedes elegir entre la portada que aparece en la ficha de la edición, u otra en la que tan sólo aparece Neo-Tokio con el título de la película arriba. Esta segunda es la que he elegido, pues la primera me parece que sugiere más de lo que debería para quien no haya visto la película.
WARNER PRESENTA: CÓMO CARGARSE UNA EDICIÓN QUE PODRÍA SER PERFECTA
En primer lugar, os hablaré del diseño de la carátula. Como viene siendo habitual en sus últimos lanzamientos, el que la edición contenga la película tanto en DVD como en blu-ray es una excusa para que la carátula tenga dos portadas, en lugar de tener sólo una y en la parte de atrás información sobre las características de la edición. Digo yo que su objetivo será que giremos la carátula una y otra vez con sonrisa bobalicona para ver las dos portadas, mientras exclamamos “¡Oh, vaya, es doble! ¡Es doble! ¡Es doble! ¡Es doble! ¡Es doble!…” Ésto, a parte de ser poco estético, también resulta un incordio a la hora de comprar las películas, pues no hay manera de comprobar qué extras tiene si no te has informado previamente. Pero tratándose de una película de Guillermo del Toro, sabía que la edición no esctatimaría en ese aspecto.
En fin, reproducimos el disco de la película y descubrimos que los menús están sólo en inglés. No sólo eso, sino que la película tiene sonido DTS-HD Master Audio en inglés y francés, este último en 7.1, y las demás pistas incluyendo la castellana en Dolby Digital 5.1, que igualmente resulta espectacular aunque no tiene la misma calidad que el DTS-HD. Los demás idiomas que están en Dolby Digital son chino, italiano, tailandés y una pista en inglés de audiodescripción para invidentes. Además de en los idiomas de audio, la película incluye subtítulos en islandés, coreano, noruego, sueco, indonés, cantonés, danés, holandés, finlandés e inglés para sordos.
Y digo yo: ¿no es una edición española? ¿Para qué tantos subtítulos? ¿Y por qué en lugar de incluir todas esas pistas en 5.1 en otros idiomas no han empleado ese espacio para poner una pista castellana en DTS-HD Master Audio 7.1? ¿Para qué quiere un comprador español tener una audiodescripción para invidentes o subtítulos para sordos en inglés? Y que no me vengan con que es el mismo disco que se distribuye en otros paises, porque bien que incluye al principio el trailer de Gravity sólo en español.
Con el menú del disco de extras sucede lo mismo, como era de esperar. Está sólo en inglés. Será un tema de costes, imagino, como dijo Oliver Wolff, el vicepresidente de la división de Warner Home Video para España e Italia cuando en una entrevista ZonaDVD le preguntó por qué no se incluían subtítulos en los comentarios del director, como sí hacen el resto de las productoras.
Por cierto, Pacific Rim incluye una pista de audiocomentarios de Guillermo del Toro que, por supuesto, no están subtitulados. ¿para qué, si eso sólo lo ven los frikis? Desde siempre con Warner, si quieres ver una película con comentarios del director estás obligado a saber inglés. Menos mal que ni nivel no es malo y que a Del Toro se entiende bastante bien, pero aún así, es una total desconsideración por parte de la distribuidora, y una política que debería cambiar.
En fin, a veces cuando la Warner quiere demuestra que es capaz de sacar buenas ediciones, pero es una pena que la dejadez, el racaneo y la falta de miras que muestra en otras ediciones empañe su reputación.
A favor tenemos que la calidad de imagen es impresionante y el sonido en español, como ya he dicho antes, pese a ser un simple Dolby Digital 5.1 es bastante espectacular, aunque no tanto como el DTS.
Por cierto, una solución que le he dado lo de la carátula es darle la vuelta, ya que en la parte interior estaba la información que debería haber estado en la contraportada, y escribir a mano el título de la película en el lomo. Me gusta más el aspecto que tiene ahora.
http://www.rpsephiroth.com/wp-content/uploads/2014/01/IMG_20140127_195932.jpg
Una edición básica, sin ningún extra. Si me la he comprado es porque las películas me encantan y, siendo una trilogía relativamente poco conocida, veo bastante difícil que vayan a sacar una edición mejor. La misma distribuidora ya sacó una edición previa, también sin extras, que contenía las tres películas cada una en su carátula individual, éstas a su vez dentro de una caja de cartón. Pero he optado por comprar esta edición en horizontal porque me resulta más práctica y elegante.
En cuanto a calidad, podría decirse que las tres películas están al mismo nivel. Una imagen limpia, correcta, pero tampoco es que sea de referencia para el Blu-Ray. El sonido está en HD-DTS 5.1 en inglés y HD-DTS 2.0 en español. Subtítulos únicamente en español, que se ponen automáticamente cuando eliges la pista de audio en inglés.
He visto las tres películas en versión original. El HD-DTS 5.1, como la imagen, correcto pero sin que resulte espectacular. La mayor sorpresa que me ha dado el audio ha sido en los créditos finales de "Ángeles y Demonios III", cuando estaba sonando la música original de David C. Williams y de repente empieza a sonar una versión remezclada, en 5.1.
En definitiva, es una edición muy modesta, sin extras y con una calidad bastante aceptable pero sin ser destacable. Aprueba pero por los pelos. Si te gustan las películas, sabiendo de antemano lo que vas a encontrar en los Blu-Rays, estarás de acuerdo conmigo en que merece la pena.
En cuanto me enteré de la existencia de este proyecto esperé su estreno en cines con entusiasmo. La película en general me gustó, pero me sentí tremendamente defraudado con su patético final. Sin embargo, cambié de parecer cuando vi el final alterantivo, mucho más acorde con mis expectativas, y que para mí supone el motivo por el que adquirir esta edición.
Hay que ver la versión alternativa, aunque no se incluya un doblaje en español (cosa incomprensible, pues sólo hubiera supuesto doblar 4 minutos más de metraje). Además de por motivos artísticos, el audio está en Dolby TrueHD, a diferencia de la versión cinematográfica en español, que sólo está en 5.1 Dolby Digital.
Los extras me los esperaba peores, están bastante interesante. Un documental sobre los virus y microbios realizado expresamente para acompañar a la película, una colección de minidocumentales sobre el rodaje que en total suman casi una hora y cubren más o menos todos los procesos del rodaje, y 4 comics animados que se desarrollan en el mismo universo que la película. De estos últimos, uno de los capítulos, Refugio, me pareció realmente estremecedor. Merece la pena.
Una edición más que correcta, a la que únicamente puedo reprocharle el no incluir una pista de audio en español para la versión alternativa (para mí la auténtica).
El diseño de la edición es muy deudora de la edición de coleccionista de Blade Runner (también en maletín), película que idolatra Christopher Nolan como ya dejó claro en Batman Begins. Sin embargo, se trata de un maletín un poco extraño, pues no tiene asa, y el contenido intenta imitar al del maletín de clásico de Ridley Scott sin conseguirlo. El tótem, un juguete (a mi perra le hipnotiza verlo rodar en el suelo); las instrucciones de la máquina del sueño, curioso pero podrían haberlo traducido; las postales, lo de menos. Es una edición a la que le tengo aprecio, pero entiendo que sea difícil de digerir para algunos.
Sobre el Blu-Ray, tiene muy buena calidad. Los extras son un poco breves pero al menos profundizan bien en la materia. No hubiera estado mal que incluyera un audiocomentario del director, aunque siendo una edición de la Warner, seguramente vendría sin subtítulos en castellano.
Espectacular película, espectacular edición y espectacular calidad audiovisual. De compra obligada para los amantes de la ciencia-ficción en HD.
Coincido en que no es el mejor trabajo de Burton, aunque se deja ver. Sobre la edición en sí, buena calidad pero extras demasiado escasos. Se echa de menos un reportaje más profundo sobre la obra original de Lewis Carroll y comentarios del director.
Edición algo simple en cuanto a extras, pero muy bien masterizada, con una excelente calidad de imagen y sonido.
