Video, y sobre todo audio, excelentes, el sonido es brutal.
La gala final, impresionante. Se echa de menos algún extra sobre la producción en sí misma. Parece mentira que todo se produzca en un solo escenario y en vivo.
La nota discordante una vez más, la de Universal y sus subtítulos en castellano de juzgado de guardia. La edición se salva de ser devuelta, como "Jesucristo Superstar" o "Cats", por los subtítulos "latinos", que sí son la traducción, más o menos correcta, de lo que están cantando.
Una muy buena edición que podría ser mejor si se hubiera tratado mejor la versión en castellano. Como ya han dicho, los comentarios están sin subtitular y tampoco hay subtítulos para las canciones... y para más inri, las versión en castellano está en mono. Me parece muy lamentable, en su día, la tenía grabada en Vhs de La 2, en stereo y muy bien doblada... ¿Dónde ha ido a parar esa mezcla?.
La opción es verla en versión original, en fantástico 5.1 y con el final original que el público de los pases previos rechazó y el estudio obligo a cambiar por el conocido "final feliz".
Audio y video de referencia, miserables subtítulos de juzgado de guardia...
Universal en su tónica de adaptar/utilizar adaptaciones de versiones teatrales en vez de traducir cuando de un musical se trata...
Lo del DNR, ni cuestión de gustos, ni @#?*^` en vinagre... En mi vida me he reído tanto con una... perdón, de una película. Nada mas empezar, cuando aparece el personaje de color, de color chocolate con leche made in pixar... Cada vez que aparece en pantalla es para morirse de risa, qué textura!!! lamentable... muy lamentable, no se si es "Depredador" o "Toy Story en la jungla". El 3D es más que decente para una conversión.
Una vez mas Universal quiere tomarnos el pelo con una edición con subtítulos de juzgado de guardia. Cualquier parecido con la traducción es mera coincidencia. Hay que decir que los "Español latino" son algo mas próximos a la traducción que los "Castellano".
Una pena, ya que tanto el audio como el video son muy buenos.
Después de padecer la misma ESTAFA con "El Fantasma de la Opera" o "Los Miserables", la he devuelto enseguida, que se la metan por donde les quepa. De momento seguiré viéndolo en DVD, que si está correctamente subtitulado.
Añado que, aunque indica castellano 2.0, no es así, la pista española es mono, en 2.0 pero mono. Studio Canal en su tónica con los españoles...
Una edición impecable tanto en video como en audio. Prescinde, con muy buen criterio, de la (olvidable) versión 20 Aniversario, aunque se pierde la versión con la música en directo.
El libro, también a la altura, con bastante información mas que interesante.
He notado un pequeño fallo pero bastante molesto por el momento en el que ocurre. Unos segundos antes del vuelo final de las bicicletas, en la VO se pierde el sonido de los altavoces traseros durante un segundo, es muy evidente ya que en ese momento suenan unos fuertes trompetazos. ¿Alguien puede confirmar si es un fallo del master o del disco? Aún me quedan unos días para cambiarla... Gracias!!!!
Una edición fantástica. El 3D muy bueno para ser una conversión. Ha ayudado mucho el cambio a pantalla completa, los planos del barco son espectaculares y las escenas interiores tienen una profundidad increíble.
Imagen fantástica y sonido en HD espectacular, me han llamado mucho la atención como suenan los puñetazos, subwoofer a saco, los sientes en la barriga.
Las pistas en DD5.1 en castellano, dentro de la media, perdiendo presencia respecto a la pista HD, pero muy buenas.
En cuanto al redoblaje de "Raiders", pues muy bueno, pero chocante al llevar tantos años viéndola con el original. Pero a partir de ahora, me da que siempre en VO, insisto, el DTS-HD MA, insuperable
En cuanto a la caja metálica, cuestión de gustos. Se pierden las ilustraciones de la edición standard, ya que el interior es de plástico negro. Lo dicho, cuestión de gustos.
Me la compré hace tiempo y la coloqué directamente en la estantería, hace poco la puse y cual fué mi sorpresa al comprobar que el 2º disco no es el de extras sino la película en DVD.
Ayer en la fnac he visto que han sacado una edición en la que han incluído el disco de extras aparte, en una fundilla de cartón. Como hace tanto tiempo que la compré en la fnac no me la cambian, ¿Alguien sabe como conseguir ese disco? Muchas gracias.
En cuanto a la calidad, fantástica, tanto en imagen como sonido, ya sea en inglés o castellano.
