Antes que nada corrijo/añado los datos que faltan de la carátula:
BLU-RAY:
IMAGEN: 16:9 / 2.35:1
SONIDO:
- V.O. en Alemán DTS-HD Master Audio 5.1
- Castellano Dolby Digital 2.0 Estéreo
SUBTÍTULOS: Castellano
EXTRAS:
- Napolas: Antecedentes históricos (Texto, 5 páginas)
- Gansel y las Napolas (Texto, 3 páginas)
- Trailer (SD/4:3, 2m 11s)
- Galería de fotos animada
- Ficha Artística y Técnica
DURACIÓN: 1h 54m 34s
CAPÍTULOS: 9
DVD:
IMAGEN: 4:3 / 1.85:1
SONIDO: V.O. en Alemán / Castellano Dolby Digital 2.0 Estéreo
SUBTÍTULOS: Castellano
EXTRAS:
- Napolas: Antecedentes históricos (Texto, 5 páginas)
- Gansel y las Napolas (Texto, 3 páginas)
- Trailer (4:3, 2m 11s)
- Trailer de "Bordadoras" (4:3, 1m 36s)
- Galería de fotos animada
- Ficha Artística y Técnica
DURACIÓN: 1h 50m 29s
CAPÍTULOS: 9
Quería hacer hincapié en la carátula básicamente porque sólo se indicaba que la imagen era en 1.78:1 y el sonido en DTS-HD MA/LPCM en 2.0 Mono. Y todo eso es mentira.
La imagen del BLU-RAY y el SONIDO son buenos. A pesar de tener un sonido más simplón en el doblaje y el formato original en SCOPE. De extras fichas, texto y el trailer. Sabe a muy poco.
Me esperaba encontrar también un DVD con las mismas características aunque en SD, pero encontrar una imagen en 4:3 y sin respetar el formato original, me parece un insulto al consumidor.
Así que me parece hipócrita llamar a esta edición "ESPECIAL". Tendría que ser "EDICIÓN COMBO", y ya está.
Antes que nada corrijo los datos de la carátula:
IMAGEN: 1.85:1 / 1080p
AUDIO: V.O. en Inglés / Castellano DTS-HD Master Audio 2.0 Mono
SUBTÍTULOS: Castellano
EXTRAS: Tráiler (V.O.S. / SD / 4:3, 2m 49s)
La imagen es cierto que no destaca en absoluto. Aunque tiene colores vivos, le falta nitidez y ni siquiera parece HD. Aun así respeta el formato original de cine.
Ambas pistas vienen en 2.0 Mono, no en 2.0 como indicaba la carátula. El castellano tiene el doblaje original de cine de los 80, la V.O. se escucha algo mejor, lo sorprendente es que en los reproductores aparece como "DTS-HD 5.1", pero es mentira.
Cómo extras un misero trailer y encima sin subtitular. En USA salió en edición coleccionista de "Criterion". Con eso lo digo todo... Incluia audiocomentarios del director y los actores, una entrevista a Terence Stamp, un libreto y el trailer.
Esta edición esta a la altura de cualquier DVD. Total sencillez, no merece la pena tenerla en BD, mejor directamente en DVD.
Antes que nada decir que estamos por fin ante el montaje original de Hong Kong de 104 minutos, que también llegó en su día a España cuando se estrenó la película directamente en vídeo. El montaje del DVD (de Manga Films) era el americano, que reducía la película a 85 minutos, cambiaba la banda sonora y nos dejó sin la V.O. en Cantones..
Lo que me parece una tontería es indicar en la carátula lo de "RESTAURADA / SIN CENSURA". No está restaurada, simplemente han cogido el máster asiático que estaba en mejores condiciones que el del DVD. Ahora está en 16:9 en el DVD estaba en 4:3. Muchas re-ediciones dicen eso de "RESTAURADA" cuando debería poner "CORREGIDA". Y también es tontería decir "SIN CENSURA", ya que nunca lo estuvo. Se podría haber añadido simplemente "VERSIÓN INTEGRA".
Aprovecho y añado más datos que le faltan a la carátula:
IMAGEN: 16:9 / 2.35:1 (original)
SONIDO:
- V.O. en Cantonés DTS-HD Master Audio 5.1
- Castellano DTS-HD Master Audio 2.0 Mono
SUBTÍTULOS: Castellano
EXTRAS:
- Trailer Nueva Edición (HD / 16:9, 2:44)
- Entrevista a Jackie Chan (SD / 4:3 / Subtítulado, 2:57)
- Trailers de (SD / 16:9): "Los Tesoros del Mar de China" (1:53) y "The Master" (3:19)
La imagen respeta el formato original SCOPE (en la carátula sólo se indica 16:9). Tiene buena calidad, pero tengamos en cuenta que es una película de 1991. Está nítida y ya está, no destaca en HD.
Tenemos el doblaje original que también estaba en el DVD de Manga, con Juan Antonio Bernal (voz de Jason Statham) doblando a Jackie Chan. Se presenta en 2.0 Mono, básicamente porque se escucha lo mismo por todos los canales, es un falso Estéreo. El DVD también tenia el sonido en 2.0 Mono. La V.O. tiene mejor calidad, aunque tampoco estamos ante un 5.1 que nos vapulea cada 2x3, es mas bien... discreto.
Los subtítulos ayudan a entender mejor la trama, porque el doblaje a veces se inventa mucho diálogos.
De extras poca cosa. Una entrevista de finales de los 90 a Jackie Chan (sería la entrevista que se hizo cuando estrenaron la película en USA) y 3 trailers (sólo el de la película está en HD). Al menos no han puesto utilizado el trailer USA, que suelen ser muy cutres. Los menos son fijos y con la música original de fondo. Sólo tienes acceso al menú desde la película (cuando está puesta), no desde los extras.
No sé porque re-editan esta película ahora en edición sencilla cuando al principio salió en EDICIÓN COMBO. Puede que el DVD ya no destaque tanto, pero aún siguen habiendo muchas casas sin reproductores BD. Está última edición ya es imposible de encontrar. Recomiendo esta edición para los fans de la película que por fin podemos verla completa y sin los cambios yankes. Ademas a un precio bastante asequible.
Buena imagen y buen sonido en castellano.
El doblaje se presenta en DTS-HD Master Audio y la V.O. en Dolby Digital. Ambas no destacan mucho, sólo es la música que da presencia a sonido. La V.O. viene con el volumen bastante bajo.
La imagen se presenta en 1.77:1, cuando en otros países respeta el formato original en 1.85:1. Buena nitidez y demás pero no es una película para disfrutar en HD, porque sinceramente no destaca nada.
No es una errata, viene sin extras. El DVD tenia fichas y el trailer. Pero he de decir que el trailer venia relleno de SPOILERS así que si queréis verla, no lo veáis antes. En otros países nos quedamos con comentarios del reparto y del director, tomas falsas y alguna featurette y entrevistas sólo en algunas ediciones.
Parece una edición sacada en BD deprisa y corriendo. Merecía un poco más de tiempo. Sobretodo porque la película es muy divertida.
BRAVO.
Varios años sacando esta película en España y SIGUEN SIN SACARLA CON EL AUDIO ITALIANO NI CON EL FORMATO PANORÁMICO...
¡Hay más copias en el mundo que la copia española!
Ah y según la carátula tenemos sonido en 5.1 y el Mono original. Si este 5.1 es real, será el primero...
Buenas calidad de imagen y sonido. Indicar que las 3 pistas de sonido estan en DTS-HD Master Audio 5.1 no DTS-HD 5.1 como indica la carátula.
De extras tenemos:
- Entrevistas al director Stephan Elliott (4:00) y a los actores Kris Marshall (2:30), Olivia Newton-John (2:16), Xavier Samuel (2:58), Rebel Wilson (2:13) y Laura Brent (2:37). Todas en 16:9 en calidad SD, en V.O. en Inglés con subtítulos en Castellano incrustados sobre la imagen.
- Galeria de fotos animadas (HD 16.9, 0:47)
- Trailer de cine Castellano (SD 16:9, 2:02)
- Otros títulos (HD 16:9, en Castellano): Trailers de "El Topo" (2:01), La Conspiración" (1:23), "Asesinos de Élite" (1:34, con el sonido sincronizado) y "Tentación en Manhattan" (2:19)
Lo curioso es encontrar el título castellano mal incrustado sobre la película. En vez de "UNA BODA DE MUERTE" sólo leemos "BODA MUERTE". Bravo.
De primeras decir que la carátula está llena de mentiras. Dice presentarse con la imagen en 4:3/1.85:1 y sonido 2.0. Cuando la realidad es esta:
IMAGEN: 16:9 / 1.77:1
SONIDO: V.O. en Inglés / Castellano DTS-HD MA 2.0 Mono
SUBTÍTULOS: Castellano
Como único extra un misero teaser trailer en definición estándar de 56 segundos eso si, subtitulado.
El sonido es un simple 2.0 Mono pero con decente calidad. La imagen tampoco es la repanocha, hablamos de una película de 1985, dónde en ocasiones el grano abunda bastante. No es una película que destaque en alta definición.
La carátula me parece muy cutre, parece echa deprisa y corriendo, por no decir que esta película se estrenó con el título "INSIGNIFICANCIA". No sé porque han puesto el título en V.O.
Curiosa película, pero es un BD que no destaca en absoluto.
Eso si... menuda sorpresa me habría llevado si la imagen llega a estar en 4:3 con las bandas negras por los cuatro lados... Seria el primer blu-ray que encuentro así.
TEMA no sabe editar películas...
Estamos ante una edición completamente pelada. Únicamente con miseras fichas, que incluso te vienen mas completas si buscas los datos de la película en internet.
La imagen aunque se ve bien no destaca. Incluso tengo serias dudas de que sea 100% HD. Por cierto, se presenta en 1.77:1 cuando el formato original era 2.39:1 (SCOPE). No estoy diciendo que la hayan recortado, pero la parecer han usado el master previo a añadir las bandas del SCOPE. Debió rodarse en SUPER 35.
La V.O. y el doblaje se presentan (según el reproductor) en DTS-HD Master Audio 2.0, aunque no destacan al ser un simple 2.0 Estéreo. Pero mal no suenan. El doblaje se realizó para esta edición en un estudio de Valencia. Así que no os asustéis si las voces no os suenan familiares.
Parece ser la versión UNRATED, pero la versión del director (de 117 minutos) se queda en Alemania, ademas de la V.O. en 5.1 y los extras en otros países.
No es de extrañar que haya encontrado este BLU-RAY a 2 euros en un webuy...
Décadas esperándola y acaba apareciendo sólo en BLU-RAY...
Buena imagen, aunque claro con el grano en ciertas ocasiones. Doblaje original y un simple 1.0 Mono para todas las pistas. Era una candidata perfecta para un 5.1 en Inglés, habría sido perfecto para disfrutar de efectos multicanal constantes (sobretodo en el climax final de la película). Pero nada. Y como extras un misero trailer sin subtítulos.
Podría haber salido así directamente en DVD... Pero quien no dice que la habría sacado IMPULSO, sin extras y con la imagen en 4:3.
Buena edición con buena imagen y sonido, pero PELADA DE EXTRAS. Sólo incluye trailers (el tipiquísimo extra de "Otros Títulos"). Los extras se quedan en la EDICIÓN COLECCIONISTA. En la que ademas venían en un simple DVD. Debe ser que no tenían más sitio en el Blu-ray...
