nsm89 y 19 más tienen esta edición
ogiser la ha valorado con un 7
2021-09-26 17:48:09 +0200
Había leído en muchos sitios que esta edición en Blu-ray no merecía la pena porque la calidad de imagen no es HD real, sino un reescalado del DVD ya existente. Pues bueno, sí y no. Lo voy a explicar por partes:
- IMAGEN: Efectivamente es un reescalado y no un 1080p real, pero el máster de la imagen no procede del mismo DVD ya editado anteriormente. Se trata de otro máster en SD ya que la relación de aspecto es diferente y se ve más imagen por los laterales y por arriba y abajo. El reescalado mejora un poco la resolución (no mucho pero algo sí). Supongo que The Really Useful Films (la productora de Andrew Lloyd Webber) no es demasiado "poderosa" y no ha podido sacar un máster HD en condiciones de una película de 1999 PRÁCTICAMENTE DESCONOCIDA que se estrenó DIRECTAMENTE EN VÍDEO (no se le pueden pedir peras al olmo).
- SONIDO: Idioma inglés en DTS-HD Master Audio 5.1 y Dolby Digital 2.0 El DTS 5.1 se escucha perfectamente hasta los créditos finales, que empieza a escucharse como distorsionado/enlatado (sólo en los créditos finales, repito, nada grave). Pero es raro porque el 5.1 del DVD se escuchaba perfecto en todo momento. Imagino que al procesarlo a DTS se habrá resentido algo. El DD 2.0 se escucha perfectamente durante toda la película.
- SUBTÍTULOS: En castellano son los mismos del DVD pero corregidas las faltas de ortografía (que alguna que otra tenía el DVD). Sin embargo en español latino los subtítulos no son una traducción de la canción sino una adaptación de la obra teatral, con lo que no tiene nada que ver lo que cantan con lo que estás leyendo (por una vez salimos ganando en nuestro idioma).
- EXTRAS: Una vez más lo mismo del DVD, el Cómo se Hizo, el único extra que tiene. Pero con la grata sorpresa de que ESTÁ SUBTITULADO, cosa que no ocurría en el DVD.
En conclusión, la imagen mejora pero no es lo que se espera de un Blu-ray, el sonido correcto sin más y los subtítulos corregidos en la película y añadidos en el extra.
Por todo esto mi nota es un 7 (un Bien Alto).
