Woody Allen: El Documental Blu-ray

La edición de Versus en bluray de "Woody Allen: El documental" está claramente enfocada a la versión extendida (que es en realidad la original) ya que la versión de cine incluso se nos presenta simplemente como extra. Por tanto, tenemos una muy cuidada versión extendida de 193 minutos (en VO o doblada, dividida en dos partes y muchos capítulos) y una cuidada versión cinematográfica de 110 minutos (sólo en VOS y dividida en muy pocos capítulos).

IMAGEN
La calidad de imagen depende como en casi todo documental de estas características del material original usado. Todo se presenta en las mejores condiciones que puede dar de sí: todas las escenas de películas están en HD y augurando (muchas aún no editadas en bluray) grandes ediciones cuando salgan a la venta en HD. Las escenas grabadas para el documental también en HD pero con un aspecto mucho más digital. Luego están las escenas de TV que se presentan todo lo correctas posibles en SD reescalado.
Los subtítulos del material no grabado específicamente para el documental están quemados en la imagen.

SONIDO
Tenemos dos pistas de audio para la versión extendida, ambas en DTS-HD 5.1, una con doblaje para el material rodado para el documental y otra enteramente en VO. Un detalle a agradecer para muchos será que en el doblado el actor de Allen es el mismo que en sus últimas películas.
Para la versión cinematográfica sólo está disponible la opción de verlo en V.O.S.

SUBTÍTULOS
Como comenté en "imagen" parte está quemado y el resto, lo que corresponde al doblaje, tiene como única opción subtítulos en español. Las tipografías de una y otra son diferentes.
La calidad de los subtítulos es muy buena aunque hay alguna traducción algo cuestionable y unas pocas erratas (conté 3 casos de letras omitidas como "Groucho Max", aunque no siempre los leí pero dudo que haya muchas más erratas).

EXTRAS
Trailer, ficha técnica, la versión cinematográfica ya que se presenta como extra y un par de trailers promocionales de títulos que no tienen nada que ver con Allen.

NOTA MEDIA DE LA EDICIÓN Y RESUMEN: 9
Edición altamente recomendable. La calidad de imagen es todo lo que cabría esperar, los audios son de muy buena calidad en ambas versiones (VO y doblado), los subtítulos muy correctos, y se nos presenta la película en sus dos versiones, extendida y cinematográfica.
Lo único que veo algo cuestionable es:
- Que se optara por quemar parte de los subtítulos no permitiendo verlo en una VO completamente limpia
- Que no permita ver doblada la versión cinematográfica (aunque lo cierto es que poca gente que compre este documental tendrá verdadero interés en ella).