
Desgraciadamente esta edición no sigue la linea de Caballero sin espada ya que se nos privan de unos subtítulos en castellano donde poder disfrutar de los contenidos adicionales.
IMAGEN bastante buena, manteniendo su buena fotografía en B/N.
SONIDO excelente en versión original pero en su pista mono en castellano la mitad de efectos de sonidos o potencia de la misma desaparecen. Recomendable verlo en V.O.S
EXTRAS interesantes o eso al menos se intuye ya que nos privan de los subtítulos para lo que no entendemos inglés a la perfección y no podemos disfrutarlos. Hay un reportaje donde habla el hijo de Frank Capra de la misma pero tan solo subtítulado en japonés. Este fallo lastra mucho recomendar pillar este clásicazo en BD.
Estamos ante un trabajo de edición de Sony, muy cuidado y eficiente, para este clásico imprescindible del maestro Capra, en una de sus mejores comedias.
IMAGEN; se presenta en su formato original 4:3, se nota el buen trabajo de remasterización, se han eliminado las típicas manchas y cortes propios de la época, que hacen que el metraje fluya sin interferencias, con buena definición, aunque conserva abundante grano.
SONIDO; pista V.O inglés en DTS HD mono 1.0, impecable, los diálogos se escuchan claros y el ruido de fondo lo han reducido por completo, lo mismo ocurre, aunque con menos fuerza en la pista doblada al castellano Dolby Digital 1.0.
EXTRAS; algo deficiente este apartado, tan solo cuenta con (comentarios de Frank Capra Jr. y la autora Cathrine Kellison, un interesante documento Fran Capra Jr. recuerda...y el tráiler teatral original).
Pese a ello, un orgullo de edición, muy superior a su predecesora en DVD, y merecedora de estar en cualquier colección que se precie.
Correcta calidad de imagen (mejora bastante en nitidez al DVD), con ciertos aspectos mejorables (ejemplo, algunos parpadeos o variaciones de luminosidad).
Sonido (VO) bastante decente para una película de esta antigüedad.
Extras sin subtitular, es decir, como si no los llevara (hablo por mí, claro está). Lamentable este último aspecto. De todos modos, es cierto que el DVD iba totalmente pelado.
La imagen me ha resultado un poco decepcionante... En general es más que correcta y con una buena nitidez, sin embargo hay (pocos) momentos en los que la nitidez decae, y otros en los que el siempre presente grano se hace más intenso. De modo que a nivel de imagen, está bien sin más y mejora al DVD pero no me parece una restauración sobresaliente.
Suscribo la opinión del usuario "fassbinder" en cuanto a imagen y audio. Tan solo añado (porque él no lo comenta) que los extras no están subtitulados (a pesar de que en la carátula trasera indica que sí), ni el documental "Frank Capra Jr. recuerda...", ni el audiocomentario. Curiosamente, sí lo está el trailer.