hulk_31 y 121 más tienen esta edición
MacNamara la ha valorado con un 9
2023-09-29 18:34:13 +0200
Visionado con doblaje en castellano: imagen y sonido realmente excelentes. Sobre el problema de los subtítulos, y me refiero exclusivamente a los que aparecen forzados en la versión doblada, es "limitado", ya que las conversaciones en alemán son más bien escasas. En concreto solo aparece el ya famoso y legendario error de "hólices rúpidas" -hélices rápidas- y, en dos ocasiones, "múquina" en lugar de "máquina". No he detectado ningún otro error aunque se me puede haber pasado.
Repito, solo para la versión doblada en castellano con títulos forzados. Desconozco como es el doblaje de la VOSE y sus posible errores.
En mi caso, lo considero simplemente anecdótico. Por cierto, la lata es preciosa.
