
Un 5 pelado porque la película me gusta. Y la imagen cumple lo suficiente comparada con la versión en DVD. El audio es Español es dts 2.0, pero no se le puede objetar mucho dado que es como originalmente se exhibió en los cines en España.
Eso si, los extras usurpados son un crimen. No tanto por la prescindible versión del director, que no me gusta.
Imperdonable que no esté correctamente subtitulada al español.
Deben de pensar que los espectadores españoles somos cretinos.
Edición mediocre la de este título de Universal. La imagen es bastante buena, pero pierde detalle en las escenas oscuras y en interiores, el contraste está muy subido y la imagen tiene gran cantidad de grano. El audio castellano se presenta en 2.0, insuficiente para un título con tantos efectos de sonido como este. Es incomprensible que la única pista de subtítulos que trae la película sea en francés, nada de castellano. Los subtítulos automáticos cuando los personajes hablan en idioma goaul'd saltan sin problemas en castellano. Los extras brillan por su ausencia.
Existe una edición especial en USA por el 15 aniversario de la película, con mejora de imagen y gran cantidad de extras.
Imagen: 7
Sonido: 6
Extras: 0
Tengo la edición francesa, todo un lujo, 2 discos con las dos versiones. Personalmente prefiero la edición de cine ya que la del director no me gustó y era uno de los motivos por lo que no me la compré nunca en DVD.
En la edición francesa si se incluyen los subtitulos en español y extras. Algo incomprensible ya que esta edición es la misma para españa, italia y francia, aquí la han editado fatal.
Todos los idiomas en un audio genial... ¡Salvo el castellano! ... en 2.0 se queda muy corto y lo extras... el limbo se los llevó. La imagen se salva y la peli es buena, un clásico al fin y al cabo.
Mi opinión.
IMAGEN: notabla alto.
SONIDO: notable alto.
EXTRAS: ausencia total.
sin duda alguna no se puede comprender el por qué de no poner la edicion del director, por qué no tiene subtitulos y por qué no hay extras. Cabe suponer que dentro de unos años haran una nueva revision sino no se entiende.
Imagen, bien pero el sonido, a pesar de que salio en DVD con 2.0 yo tengo una edicion española que salio primero en DVD en 5.1 luego se lo podrian haber currado un poco mas.
por internet circulan copias en blu ray con el audio del dvd en 5.1
Imagen y sonido sobre todo muy reguleras, super descatalogada, pena que no hagan una nueva versión de esta películas ya de culto en condiciones.
Ideal para amantes del género.
ademas de lo apuntado por el compañero hulk debo apuntar que ademas ... debido al menu de audios (que solo vi en este blu) algunos de los reproductores multizona se hacen la "picha un lio" al encontrarse algo asi y directamente no leen el disco
Yo tengo un LG y es el caso. La compra del "chisme" resultó muy satisfactoria pero la del blu en cuestion no tanto porque no lo reproduce ni a tiros... Lo digo para que lo tengais en cuenta aquellos que no tengais un multizona y vayais a haceros con uno proximamente
Avisados quedais xD
UNA PENA DE EDICION PARA EL PELICULON DEL QUE ESTAMOS HABLANDO
Buena pelicula a la cual la edición en Blu-ray no le hace justicia. La compresión de imagen flojea en algunos puntos e incluso en un punto en concreto podemos ver un defecto (una especie de ralla que parece partir la imagen) durante un minuto aproximadamente.
La pista de audio castellano se presenta en un 2.0 mientras el resto estan en 5.1. Ignoro si existe esta mezcla en nuestro idioma.
La ausencia de extras es otro punto en contra. Ojalá podamos disfrutar de esta pelicula en una buena edición en un futuro cercano.
la acabo de ver y que desilusion, le doy un cinco por la imagen,sin extras,sin poder
cambiar de audio desde el menu, sin subtitulos, en fin una edicion mediocre.
La imagen solo correcta y punto.El audio castellano es de pena.
En fin esperemos que algun dia la sacan como se merece esta pelicula.
Supongo que Universal pensará que en España no somos muy dados a leer subtitulos ya que esta edicion no los incluye en Español, obligandonos a ver la pelicula en castellano, para colmo nos "roban" el 2º disco con la version del director, que en otros Paises (Francia) si viene incluida y encima con subtitulado en Español. Muy mal.
Yo acabo de comprar una versión "15th Anniversary Edition" y según trae "English: DTS-HD Master Audio 7.1" y 4 horas de contenido extra. No me ha llegado todavía y no puedo opinar sobre la calidad de imagen, pero creo que por lo que leo ese no es el problema, sino que la versión que aparece aquí no trae nada de lo que incluye la versión 15 aniversario.