Sonrisas y Lágrimas - Edición Coleccionista 50º Aniversario Blu-ray

Lo que podía haber sido una grandísima edición se queda en una edición decente ya que comete los mismos errores de siempre, no subtitular los extras del segundo disco.

IMAGEN muy buena y que nos hace disfrutar de un clásico con una definición muy buena.

SONIDO excelente en su pista original y bastante bueno en su doblaje habitual en castellano.

EXTRAS muchos y muy buenos pero el fallo es el ya conocido de anteriores ediciones y que aún no han querido subsanar, no hay subtítulos para los extras del segundo disco que son los más interesantes. Esta edición incluye un 3er disco con un nuevo extra de casi una hora de duración que enseña a una actual Julie Andrews hablando del film con Salzburgo de fondo. Este SI está subtitulado, por suerte.

Además este edición ofrece un muy buen libreto en castellano y su preciosa BSO dentro del amaray interior, esto le da puntos pero no llega al diez que merecía.

Una compra excelente y una edicion maravillosa, pero con algunos peros...

Lo bueno:

Imagen excelente para una peli de 1965, la fotografia es espectacular.
Sonido brutal, maravilloso , una pasada, las canciones y temas musicales se disfrutan mucho, especialmente en la versión en vo en 7.1, es una autentica gozada y mas para un fan de este musical como yo.

Aparte, incluye un libreto (en Castellano)explicando datos y curiosidades de la pelicula y el rodaje.
Se incluye 3 discos y un cd, el cd tiene la banda sonora de las canciones, pero ojo, tambien tiene determinadas canciones en versión Francesa, Italiana, Alemana y Española, evidentemente, un audio de un país diferente por canción, eso viene a demostrar a los que son muy sibaritas que no solo en España se cometia el "sacrilegio" de doblar las canciones, sino en otros países de habla no Inglesa tambien.

Lo menos bueno

Como ya se ha comentado, el disco dos estan los extras en VO sin subtitular ¿por que? en la edicion especial de DVD tengo la peli con dos discos (el segundo cargado de extras) y si no recuerdo mal estaban todos subtitulados, lo habré de revisar.

Las canciones estan subtituladas, pero me sorprende que mientras todas llevan su letra original, la canción "do-re-mi" lleva los subtitulos de la versión cantada doblada al Castellano y no la original, en cambio, el resto si, tampoco lo entiendo.

En definitiva, y salvo por estos dos ultimos aspectos comentados, especialmente el del segundo disco de extras, la edicion es una gozada.