
Yo tengo la edicion coleccionista y lo que hice fue llamar a warner esp. Me dijeron que enviase la pelicula con el 2.0 a una direccion de madrid, unos dias despues me mandaron la edicion corregida con el 5.1. Problema corregido y lo de los subtitulos en latino no es verdad. Para cambiar la peli segui las instrucciones que habia en zonadvd, si alguien quiere cambiarlo que me mande un mensaje y le doy las instrucciones.
Lo de los subtítulos no es cierto, tiene la opción de Castellano o español latino. Yo solo veo películas en V.O con subtítulos porque de unos años a esta fecha los doblajes son pésimos, si no ved Ben-Hur o Quo Vadis (una calidad de doblaje a la altura) y luego otra película las nuevas y parecen pasotas madrileños en vez de soldados romanos o persas. Eso de "ven tio que te voy a joder" en vez de una traducción mas acorde como sería "ven aquí y veras que te dañaré" o algo por el estilo. Repito, no me gustan las traducciones estilo Malamadre de Celda 211 (por cierto una de las mejores) para un film épico o de este tipo, se escucha muy falso.
Gran edicion, gran presentacion y gran chasco nos llevamos los que compramos esta edicion por sonido 2.0
Menos mal que warner recapacito debido a las quejas y nos cambio los blurays por la modificacion del sonido 5.1.
Por lo demas no tengo ninguna pega.
yo solo veo las pelis en VO así que no me molestó demasiado lo del 2.0 cast (reconociendo que es una putada) y los subtítulos latinos sencillamente es mentira
Una pena la pista en castellano en 2.0, le hace bajar muchos enteros a la edición.
Yo intente hablar con Warner por telefono, e-mail, facebook y todavia estoy esperando que me aclaren si la promocion de sustitucion sigue activa.
La edición coleccionista fue editada con el audio castellano en Estéreo. Mientras que la edición que sacaron poco después, sin el cómic, tiene el audio en castellano en 5.1
Los subtítulos son en español latino.
-EDITO- Como muchos han comentado que no es verdad que estén en español latino, cuando tenga oportunidad lo volveré a comprobar. Si no eran en español latino, tenía frases tan mal construídas que me parecieron así. Cuando pueda ver la peli entera de nuevo en v.o. anotaré las frases extrañas que me encontré.
-EDITO 2- Los subtítulos están tanto en español latino como en castellano de España. Debí poner la pista equivocada cuando la vi.
El cómic solo está en inglés.
Por ello le doy un 5, pues el cómic solo sirve para los que entiendan inglés, los que la quieran ver doblada y tengan un equipo 5.1 no podrán disfrutar del audio y los que la quieran ver en v.o. subtitulada, tendrán que aguantarse con unos subtítulos latinos con expresiones diferentes a las españolas.
Excelente presentación e imagen de lujo para una de las mejores pelis de la historia del cine. Del gran David Fincher.
Por otro lado impresentable error al incluir audio castellano 2.0 únicamente.
La dejadez y pocas ganas de trabajar dejan a las editoras en evidencia, audiocomentarios sin subtitular, textos sin traducir y errores con los audios, esta edición es fiel reflejo de todo esto. La imagen es lo único destacable.
Como bien dice el compañero en lo que referente al disco editado una caca de la vaca (sino dominas el inglés).
Castellano 2.0 bochornoso, cuando en el dvd venía en dolby 5.1
Yo compré la edición que secaron después con el 5.1 corregido, e intercambié sólo la caja y el comic con mi vecino.
En la caja limitada el BD de "se7en" lleva castellano 2.0, luego se editó en edición sencilla con el audio del DVD, es decir, castellano 5.1.
Edición muy completa, lastima que la costumbre de Warner de no subtitular los audiocomentarios (en el DVD de Sony si lo estaban, los 4) le hace bajar puntuación.
Una edición MUY BUENA para la que es mi película favorita (o una de ellas, tengo unas cuantas jaajaja).
Video muy bueno 9/10
Audio muy bueno 10/10 vo; 8.5/10 ve
Para todos aquellos que tienen la pista 2.0, warner puso una dirección a la cual podías mandar tu edición 2.0 y te la mandaban corregida con la 5.1. Seguramente si preguntais a los miembros de mubis os digas la dirección.
Extras: 8/10
En total, una edición muy digna para una grán película.