Rojo Oscuro Blu-ray

En primer lugar decir que a pesar de ser una película italiana, su V.O. es inglés en contra de lo que se indica en la carátula. Únicamente la versión extendida se encuentra en 1080p y en italiano con subtítulos automáticos en castellano.

Una vez aclarado esto vayamos por partes:

La imagen es más que correcta con bastante contraste y algo de grano. Respeta el formato cinematográfico a diferencia de anteriores ediciones.

La pista de audio se presenta en DTS-HD 5.1 y se escucha bastante bien a pesar de ser el doblaje italiano. Pero es una lástima que no se atrevan a sincronizar el audio en castellano con esta versión y que en las escenas añadidas salten automáticamente los subtítulos como pasa en muchas otras (El bueno, el feo y el Malo, La semilla del Diablo, etc).

Extras:
- un trailer creado por la propia distribuidora "A Contracorriente Films"
- la versión estrenada en salas de 100 min. en definición estándar(576i), también con su formato original e incluye la versión original en inglés y el redoblaje en castellano. Ambos en 2.0. aunque el redoblaje es espantoso la calidad del audio no es mala.

Conclusión
Tras mucho meditarlo, he decidido bajarle la nota a esta edición, que no se merece un aprobado ya que para disfrutar de ella en alta definición tengamos que hacerlo con el doblaje italiano. Es una auténtica CHAPUZA aunque las intenciones fueran buenas. Hubiera sido de referencia si ambas versiones fueran HD. Pero si no las han incluido es por falta de profesionalidad ya que existe el master inglés para la versión estrenada en salas fuera de nuestras fronteras.
Tal vez así más delante se atrevan a reeditarla en condiciones. Por el momento sugiero tirar de ediciones extranjeras ya que es la única manera de poder verla en HD y en versión original. La ed. americana cuenta hasta con subtítulos en nuestro idioma.

IMAGEN
La calidad de imagen de la versión extendida es notable, con definición y grano, buenos colores, sin defectos graves de celuloide.
La calidad de imagen en la versión corta estrenada en cines, que incluyen a pesar de su importancia como un extra, es mala. Viene con resolución SD/DVD cuando en otros países viene también en HD.

SONIDO
El sonido en la versión extendida es únicamente el doblaje italiano, con muy buena calidad sonora (DTS-HD MA 5.1). Por desgracia, no se ofrece la alternativa de verla con su doblaje inglés. Después de leer sobre el tema (tengo poca experiencia con el género giallo), sabiendo que versión original no es ni italiano ni inglés (no se ruedan con sonido directo), pero sabiendo que ambos doblajes se suelen considerar igual de VO por diversos motivos, es una mala idea no incluir el inglés como se ha hecho en USA y en UK. Parece que además de ser el mejor es el que coincide con lo que realmente dicen la mayor parte de los actores con el movimiento labial (se siente más VO que el italiano).
Con la versión de cines luego tenemos lo contrario, se incluye inglés y español (Dolby Digital 2.0), pero no italiano. Este es un baile de idiomas innecesario, y al igual que ambas versiones deberían venir en HD, ambas deberían venir con mínimo los dos idiomas considerados originales (inglés e italiano) y con español (por ser donde se edita). Y si no hay alguno completo pues alternativa de ver las escenas sin doblaje con subtítulos.

SUBTÍTULOS
Tiene subtítulos sólo en español con cualquier audio. En el caso del italiano y el inglés, forzados (no se puede ver en italiano o en inglés sin subtítulos), y en el caso del español opcional.

EXTRAS
No tiene nada más que un trailer y la versión estrenada en cines en SD.

COMPARACIÓN CON OTRAS EDICIONES
Clara desventaja respecto a la USA y sobre todo a la UK. Respecto a imagen/audio/versiones tanto una como otra nos dejan distintas combinaciones entre italiano/inglés y montaje largo/cines, cada montaje en un disco. La edición española debería haber sido:

Disco 1: Edición de cines en HD (doblajes italiano, inglés y español)
Disco 2: Edición extendida en HD (doblaje italiano completo, doblajes inglés y español -con subtítulos en ambos para las partes que sólo existen en italiano).

Luego están los extras. La USA tiene más bien poca cosa, unas entrevistas (10 minutos) y un par de vídeos musicales, pero la versión UK tiene una cantidad notable de extras (casi una hora más un audiocomentario).

Para interesados, parece que la USA tiene subtítulos en español (no sé si en ambos montajes) y es libre de zona. La UK (zona B como nosotros) sólo tiene subtítulos en inglés.

RESUMEN Y NOTA DE LA EDICIÓN: digamos que un 5 porque según interese*.
A pesar de que para quien quiera verla en su versión extendida y en italiano esta edición se puede catalogar de notable, no deja de ser una edición incompleta que no va a satisfacer a todos. Es especialmente triste porque viene de una editora de la que se esperaba un poco más que esto, y en lugar de hacer una edición notable nos trae una edición "rara". Profondo rosso debería haberse editado en condiciones mucho mejores que esta.

*Para quien quiera extendida+italiano subtitulado: 7 Se ve y se oye muy bien, pero ningún extra.
Para quien quiera cualquier otra cosa, elija usted el valor entre 1-4 con el que su disgusto se sienta más identificado. Lo que espera ver en Bluray/HD no se encuentra en este disco.