Río Grande Blu-ray

Muy buena calidad de imagen, la pista orginal es DTS-HD 1.0, suena perfectamente, la pega, los subtítulos no están bien sincronizados, tardan un poquito en entrar después de comenzar el diálogo y resulta un tanto molesto aunque no impide seguir la película.

Mi edición, comprada hace un par de años y abierta y vista hoy por primera vez, viene en un disco -r. Al loro con la que os toque en la tombola.

Para una de las pocas veces que se conserva el doblaje original, no podían tomarse la molestia en arreglarlo un poco, porque está muy estropeado ese audio. Conozco a gente que es capaz de coger la pista en versión original y meterle las voces en castellano. Es decir, si tenemos una pista DTS 5.1 en inglés (es un ejemplo), y la pista castellana es muy inferior, se pueden montar las voces del doblaje castellano en la pista inglesa. Esto se puede hacer en el ordenador con algunos programas gratuitos que hay por la red. Entoces yo me pregunto, ¿por qué una empresa no puede hacerlo?

La pista en castellano tiene el clásico ruido de fondo que suelen tener muchas pistas de doblaje antiguas, pero eso se puede areglar. Sino, ¿por qué Sony suele sacar sus BD con las pista en castellano y en inglés con la misma calidad?

Es cuestión de tener interés o de no tenerlo y, en este caso, no tienen ningún interés, ni ganas, ni nada.

Por lo demás, yo no me quejo, viniendo de Impulso lo extraño es que hayan sacado esta obra maestra en estas condiciones tan óptimas. Como dice roquitin, hasta se han currado unos forzados para las canciones, lo cual quiere decir que algún interés sí que han puesto (Llamentol, por ej., no lo ha hecho con Fort Apache), pero uno debe ser crítico para que las edciones cada vez sean mejores.

Calidad de imagen buena sin ser excepcional, pero hay que tener en cuenta la antigúedad del material.
En DVD se lanzó hace pocos años una edición muy buena que incluía un CD con la banda sonora, que recomiendo a quien tenga interés (y posibilidad) de conseguirla.