
La definición y los colores en muchas secuencias no están mal , pero desde luego no creo que se haya restaurado puesto que la cantidad de manchas y líneas que aparecen durante toda la película y el ruido de fondo de la VO no dejan lugar a dudas . Al principio se anuncia quienes la han supuestamente restaurado pero personalmente dudo mucho de que , al menos en esta edición, se trate de una versión restaurada . La carátula y el diseño del disco , así como el estuche verde son muy bonitos y la película es preciosa .
Lo de edición restaurada es un chiste... He visto películas antiguas sin restaurar con menos desperfectos que esta... Y eso que soy fan de las ediciones de A contracorriente
Puede que la imagen no sea una restauración de referencia, pero tampoco la ha financiado quien puede hacerlo, por lo que el trabajo es más que correcto.
La película se ve espléndidamente aun con los pequeños defectos del celuloide sobre el que se ha restaurado digitalmente.
El sonido, estupendo en VO, mutilado en la versión doblada, como era usual en la época. En cualquier caso esta película está hablada en castellano e inglés en su versión original, por lo que para verla y entenderla bien hay que hacerlo en VO/VOSE.
Apartado extras: lamentable. Los trailers son correctos, como lo es la inclusión de los créditos iniciales alternativos, que apenas difieren de los originales en una rótulo previo al de situación de la acción. Pero se incluye un NO-DO de época, sobre Manolete, algo absurdo si tenemos en cuenta que no tiene nada que ver con la película, mas allá de la existencia en la misma de un personaje taurino, que interpretó el torero Mario Cabré. Pero no.. el NO-DO no va de Cabré (lo que habría dado sentido a incluirlo en la edición), si no de Manolete.
Edición muy justita de la habitualmente buena editora A Contracorriente.
¿Restaurada? ¿en serio? Toda la película está llena de drops y lineas blancas. Lamentable. Un paso atrás para una editora que hasta ahora había hecho las cosas muy bien.