
Una vez solucionado el problema con la sincronización de los subtítulos que afectó a las primeras copias, hay que decir que nos encontramos ante una edición sobresaliente a nivel de presentación, calidad de imagen y extras. Una gozada para los amantes del universo de David Lynch.
El problema con los subtítulos ya está solucionado, por lo tanto es una edición de 10 absoluto
Tanto tiempo esperando y ahora van y la editan con un fallo garrafal: subtítulos en castellano completamente desincronizados.
Confirmo que los subtítulos no vienen en inglés y los de castellano están desincronizados. Tantos meses esperando para esta chapucera edición de un clásico. Yo la compré en dvdgo pensando que allí tenían la versión corregida y no fue así.
Pero rectificar es de sabios y hay que reconocer que el error se ha subsanado rápida y eficazmente, por lo que desde aquí aprovecho para agradecérselo a los responsables.
Por lo demás la película se ve de maravilla, bastante mejor que el dvd, que en las numerosas escenas nocturnas la calidad de imagen dejaba bastante que desear. No obstante por si acaso hay quien sienta pena por desprenderse del dvd, señalar que la lujosa edición en bluray también incluye el dvd de la película así como otro cargado de extras con un display que incluye un comentario sobre la película.