Mucho Ruido y Pocas Nueces Blu-ray

IMAGEN
La película es poco demandante, y por eso la edición se ve bastante bien a pesar de estar comprimida con MPEG2 (bitrate entre 15-23 mbps calculado a ojo). Pero considerando que fue rodada con un equipo bastante modesto cumple bien en este sentido, buen detalle y buen contraste. Se presenta en su formato original de cine 1.85:1 (algo en lo que mejoramos respecto a la americana, ligeramente recortada a 1.78:1)

SONIDO
Aquí también han decidido usar una compresión algo pobre, considerando especialmente que tiene sólo 3 pistas de audio. Las pistas en inglés y en castellano se presentan en Dolby Digital 5.1 a 384kbps, las dos se escuchan con claridad y de nuevo el hecho de que la película no pida mucho beneficia el resultado final. La tercera pista es el audiocomentario (Dolby Digital 2.0) donde escuchamos a Whedon con claridad.

SUBTÍTULOS
Tenemos subtítulos únicamente en español (no vendrían mal unos en inglés aunque sea habitual que por motivos de derechos estos no se incluyan cuando es una editora nacional). No son obligatorios y se pueden cambiar al vuelo, por lo que podremos ver la película con cualquier combinación de audio y con o sin subtítulos.
La calidad de los subtítulos es buena, sin desincronizaciones ni erratas. (Hay un "OS" con ambas letras mayúsculas que me queda duda de si es errata o intención de recalcarlo).

EXTRAS
La edición flojea en cuanto a extras, tenemos sólo uno de los dos audiocomentarios que hay en la edición USA, el del director Whedon solo (se presenta con subtítulos obligatorios en español), probablemente el más interesante eso sí. Además se incluyen trailers, fichas y una galería de 6 pósters con música de fondo.

Nos faltaría respecto a la USA:
- Audiocomentario grupal de Kocher, McElhaney, Maher, Lindhome, Treat Clark, Diamond, Kranz, Johnson, Gregg, Morgese, Bates, Lenk, Denisof, Whedon y Rosemont. Aparentemente es un comentario bastante caótico.
- "Much Ado About Making Nothing" de 22 minutos con entrevistas al equipo (de todo lo que perdemos es probablemente el que mejor pinta tiene).
- "Bus Ado About Nothing" de 6 minutos con el viaje realizado a Texas al festival de cine.
- "Sigh No More" Music Video" vídeo musical de unos 3 minutos.

RESUMEN Y NOTA MEDIA DE LA EDICIÓN: 7
La calidad de imagen y sonido es buena, completamente satisfactoria a pesar de que los formatos de compresión que han usado distan de ser los óptimos (MPEG-2 para el vídeo y Dolby Digital para el audio). Los subtítulos son correctos y opcionales. Los extras aunque incluye el más interesante de los existentes (un audiocomentario afortunadamente subtitulado) bien es cierto que podrían ser más completos igualando al menos a la USA (personalmente me conformaría con que tuviera los 22 minutos de entrevistas).

En definitiva, una edición buena aunque no llegue a destacar en ningún aspecto pero cumple en general.