
una buena y una mala noticia.... la mala noticia: no tiene audio en castellano. la buena noticia: incluye doblaje en japones (buena noticia para los millones de españoles que entienden el japones)!
Antes que nada, corregir los errores de esta ficha, y los datos de los extras, que se copiaron de la carátula y tampoco estaban bien definidos.
Idiomas:
- V.O. en Inglés DTS-HD Master Audio 5.1
- Alemán Dolby Digital 2.0 Mono
- Francés Dolby Digital 2.0 Mono
- Italiano Dolby Digital 2.0 Mono
- Japonés Dolby Digital 5.1
(No existe pista en Latino).
Y los extras son:
- Documental: Pasaje extendido de "Pasión y Poesía" de Mike Siegel (V.O.S. / SD / 4:3, 22m 01s)
- Documental: Extra vintage "Riding for a Fall" (V.O.S. / SD / 4:3, 13m 03s): Copia en blanco y negro (6m 12s) / Versión original en color (6m 51s)
- Escena suprimida incompleta "Pelea de cuchillos" (V.O.S. / SD / 4:3, 3m 37s)
- Escena extendida "Mayor Dundee y Teresa" (V.O.S. / SD / 4:3, 39s)
- 3 Escenas mudas eliminadas (Sin sonido / SD / 4:3, 4m 19s)
- Escenas eliminadas de los trailers (Sin sonido / SD / 4:3, 2m 07s)
- Fragmento de la bobina de exhibición promocional (V.O.S. / SD / 4:3, 1m 19s)
- Trailer del Re-estreno de 2005 (V.O.S. / HD / 16:9, 2m 25s)
- Trailer original de la salas de cine (V.O.S. / HD / 16:9, 3m 25s)
No hay "Comentarios", se trata del primer documental mencionado en la lista.
La edición de Resen es PIRATA, ILEGAL. No la compréis.
La de Sony incluye los extras, a diferencia de la de Resen. El audio latino es un mal menor, máxime si ves los filmes en VOSE, como todo cinéfilo que se precie. A por la de Sony. Ni lo dudéis.
Mala edición de SONY de esta gran película, al no contar con doblaje en castellano. Algo parecido ocurrió cuando hace unos años la editó en DVD, en que tenía doblaje en latinoamericano; envié una protesta a SONY que pasados 8-9 años sigue esperando respuesta.
Recomiendo la edición de FEEL FILMS / RESEN, que también recoge la versión extendida, restaurada y con doblaje en castellano incluyendo las nuevas escenas en V.O.S.. Además es más barata. (Ver comentarios de esta última edición)
Teniendo en cuenta que este BD no lleva castellano no debería ser comprado por llos españoles como muestra de protesta hacia Sony. Da igual lo piratas que sean otras ediciones, el hevho es que se venden y llevan exactamente la misma película, con la misma calidad de imagen pero en castellano y con V.O.S. en las escenas extendidas.