Los Cañones de Navarone Ultra HD Blu-ray

La edición alemana de esta película ("Die Kanonen Von Navarone") incluye audio castellano en el disco 4K. Eso sí: salvo que haya salido en este país más de una edición 4K de este film, la que yo he adquirido sólo incluye el disco 4K (no hay un disco Blu Ray o un DVD acompañante). Me ha salido barato, pero si me llego a dar cuenta de este detalle me hubiera pensado el comprármelo...

Voy ha hablar de la edición italiana que es idéntica a la española con audio en castellano en los dos discos.
La transición al 4K para este clásico es un salto de calidad que se nota desde el primer minuto. En lo que respecta a la imagen, el disco UHD limpia por completo ese ruido digital molesto que tenía el Blu-ray antiguo, dejando un grano de película mucho más fino y natural. Gracias al HDR, los paisajes de la isla y las escenas nocturnas ganan una profundidad que antes no existía; los negros son mucho más sólidos y los reflejos en el agua o el brillo de las explosiones tienen una intensidad que el Blu-ray estándar simplemente no puede igualar.
En el apartado sonoro es donde la edición realmente brilla si te gusta disfrutar de la potencia de un buen equipo. La pista original en inglés ha sido masterizada en Dolby Atmos y es una auténtica pasada: los efectos de lluvia, el viento y, sobre todo, el impacto de los cañones tienen una pegada y una espacialidad que te sumergen de lleno en la misión. Aunque en castellano seguimos teniendo el audio de siempre, un dolby digital 5.1 en ambos discos, la claridad de los diálogos se mantiene muy digna, aunque palidece ante la contundencia de la versión original.
En cuanto a los extras, la edición es muy completa porque incluye todo el material histórico que ya conocíamos, como los comentarios y los documentales sobre el rodaje y la restauración, aunque la mayoría están volcados en el disco Blu-ray que acompaña al 4K.