tony62 y 40 más tienen esta edición
Miskatónico la ha valorado con un 9
2024-08-11 13:32:36 +0200
Ante todo, y una vez más, es de agradecer al 79 el detalle de incluir las dos versiones de la película -española e internacional- en esta estupenda edición, aunque en realidad parece que se trata del mismo montaje solo con la inclusión de los títulos de crédito en inglés y una mínima diferencia de metraje (de 26") que se encuentra al terminar los créditos finales manteniendo un poco más la bso.
En donde sí encontramos apreciables diferencias es en la calidad de imagen, algo más luminosa y limpia en la internacional que en la patria, y sobre todo, en la relación de aspecto.
Mientras que la versión española respeta íntegramente su formato original, la estrenada fuera de nuestro mercado viene presentada -aún conservando el mismo marco pero con la imagen aumentada- en un falso 1.85 recortado de forma considerable en los dos laterales y, algo menos, en los márgenes superior e inferior.
