
Edición mediocre en calidad, aunque supone una gran mejora respecto al DVD, pero palidece en comparación a las remasterizadas de algunas ediciones extranjeras.
IMAGEN
La edición muestra una calidad de imagen muy mejorable por culpa del máster usado, cuando existe una versión remasterizada en USA* y Alemania**. Todos los demás países muestran manchas, realce de contornos en varias escenas, sobre todo exteriores, los laterales a veces muestran una especie de "reflejo" y en unas pocas secuencias un borde negro para evitar overscan. En otras ocasiones eso sí, se pueden ver escenas concretas (muy escasas) que se ven con una calidad notable.
* Miramax Award-Winning Collection: Audio español 2.0 y subtítulos en español (latino). Libre de zona (ABC). Desconozco si hay subtítulos los extras.
** Sin español en audio o subtítulos
Por otra parte, decir que es una exageración decir que es igual o peor que un dvd, porque la diferencia con este es enorme. Esta película en dvd muestra en las escenas de guerras de bandas macrobloques con toda la pantalla literalmente cuadriculada (20-30 macrobloques verticales) y el resto de escenas con una pixelación mucho mayor de la habitual en otros reescalados. El bluray muestra un mal máster fielmente, en el dvd el daño era doble al mostrarse además pésimamente comprimido. Por tanto, el bluray siendo mejorable, compensa.
AUDIO
En cuanto al sonido, la versión de mayor calidad de audio es el doblaje español tanto en DTS como en DTS-HD Master, mientras que la inglesa se queda en DTS.
SUBTÍTULOS
Los subtítulos sólo se presentan en español, no en inglés.
EXTRAS
Respecto a los extras está bastante nutrida. Sólo como nota eso sí, son idénticos en calidad y número a los del DVD, tanto el comentario de audio subtitulado como los documentales.
NOTA DE ESTA EDICIÓN: 5,5
La calidad de la película es simplemente suficiente, la calidad de audio viene mermada en la versión original, y no presenta subtítulos en el idioma de la versión original. En cuanto a los extras están muy bien y son muy completos, aunque son idénticos a los del dvd en calidad y número.
Mi opinión.
IMAGEN: Notable.
SONIDO: Notable.
EXTRAS: Notable.
no comparto la opinion de que se ve peor que un dvd, no se si es porque a mi me ha tocado una version mas moderna remasterizada, hecho que no puedo probar pero aunque la imagen no es de referencia creo que se ve bastante bien. los extras son los mismos que el dvd.
de todas formas sigo manteniendo mi queja por el hecho de que las compañias que tienen su representacion aqui en españa sigan con la politica de mandarnos copias de peor calidad o no remasterizadas correctamente o se olviden de audios o no incluyan extras. conseguiran que la gente no acabe comprando las ediciones sino estan a la altura de lo que se ofrece mundialmente.
Muy buena película de bandas callejeras dirigida por uno de los grandes de Hollywood Martin Scorsese (Taxi Driver, El Cabo Del Miedo) y protagonizada por Leonardo DiCaprio (El Aviador, Origen), Daniel Day-Lewis (En El Nombre Del Padre, Pozos De Ambición) y Cameron Diaz (Noche y Día, Algo Pasa con Mary).
Imagen: la calidad de la imagen es regular ya que podemos apreciar en algunos planos defectos en el máster utilizado como pueden ser manchitas o putos negros.
Sonido: para el sonido tenemos dos pistas para la versión doblada en castellano; una en Dolby Digital 5.1 y otra en DTS-HD 5.1. y para la versión original en ingles tenemos una única pista en Dolby Digital 5.1.
Extras: para los extras tenemos un segundo disco y tenemos básicamente el mismo que ya tenía la edición especial en DVD ya que el segundo disco de esta edición es el mismo disco que tenia la edición especial en DVD. En definitiva tenemos gran cantidad de extras pese a que estén en un DVD.
Menú: el menú principal es una foto fija sin movimiento con una canción de la película de fondo.
Conclusión: podemos tener una edición que mejora a su edición en DVD pero que no es una edición de referenciaa lo que a calidad de imagen se refiere.
Edición muy justita, con una imagen irregular, con brillo y colores intensos pero con algunas escenas donde hay realce de contornos y algun que otro defecto, el sonido se presenta en DTS 5.1 de calidad, abundantes extras. No es la edición definitiva pero se deja ver. esperemos que saquen algo mejorado.
No me convence demasiado que los extras vengan en un DVD, aunque por otro lado, tampoco son demasiados ni con calidad suficiente como para meterlos en un disco de mayor capacidad. Interesante el reportaje de Discovery Channel, pero respecto a los extras de la producción, algo escasos.
Ni regalada, creo no equivocarme en afirmar que peor a un DVD. Ojala Manga (Ahora vertice) la reedite.
Para completar el comentario de Komond, la edición americana viene con audio latino. Los extras están subtitulados en varios idiomas, entre ellos inglés y español (latino). El audiocomentario está subtitulado en inglés y en español (latino).
Para quien esté interesado en esta película y no le importe tener que verla en V.O. (subtitulos en inglés o español), la edición americana es la mejor opción en cuanto a calidad de imagen y sonido. Con el añadido de tener subtítulos tanto en los extras (incluyendo el audiocomentario) y la película.
La deseo, pero no esta edición precisamente. A ver si no tardan demasiado en editar en España la edicion remasterizada de esta película (que ya circula desde hace tiempo por USA y Alemania) porque este blu ray es una vergüenza tal y como está.
Imagen mala mala mala, sin subtítulos en inglés (aunque para algunos esto no sea importante). Película que merecería una edición quizá por una editora en condiciones y no como la copa cutre que nos han sacado. Lástima de dinero.
Imagen horrible, huid de esta edición. Solo sirve para posavasos de diseño.