Elfen Lied - Serie Completa Blu-ray

Aviso a navegantes: los primeros capítulos se encuentran en el disco 2... Del 9 en adelante los encontramos en el disco 1.

Fuera de ese error estamos ante una edición correcta de imagen y sonido, incluyendo el doblaje televisivo que suena mas limpio. Visualmente no es todo lo nítida que se podía esperar pero el colorido luce bastante bien. Se echan en falta extras. La presentación es una elegante caja de plástico negro traslúcido.

La serie se presenta en una caja negra que estiliza bastante la portada, a pesar de que para mí gusto se podría haber elegido un mejor dibujo o hacer un montaje con los personajes principales.

En esta ocasión tampoco se ha incluido la OVA y los BluRays están invertidos, es decir, que los episodios 1-8 se encuentran en el BluRay marcado como "disco 2" y los episodios 9-13 se encuentran en el marcado como "disco 1".

A pesar de eso, los problemas de audio con respecto a la anterior edición en DVD se han corregido y además se nota que el audio es muy limpio, el cual se incluye en castellano y japonés en DTS 2.0 y viene con subs opcionales. La calidad de imagen es la propia de un BluRay: mayor nitidez, colores más vivos, etc. Su precio oscila entre los 27 y 30€ y aplaudo la iniciativa de empezar a sacar ediciones en caja sencilla de BluRay por parte de Japan Week Anime porque abaratan el coste final al usuario, ocupan mucho menos y resisten mucho más que las ediciones que lanza Selecta en cartón

La serie es demasiado buena, así que mi conciencia me impide ponerle menos de un 10, a pesar de que podrían haberse trabajado un poquito más la edición. En cualquier caso es una de esas series que debes tener y más aún por el precio que tiene.

La imagen de la serie se presenta con una relación de aspecto de 16:9, no de 2.35:1 como se indica en la caja, algo positivo porque rellena toda la imagen del televisor, el aspecto negativo de la imagen es que, salvo por la buena colorimetría que presenta la serie, la imagen es poco nítida y se ve muy dentelleada, creo que es un simple reescalado del DVD.
El audio en japonés se escucha perfecto, es un DTS HD. En castellano, por contra, nos encontramos con un DTS falso en el que los efectos de sonido y música son de calidad normal pero, las voces del doblaje, se oyen todo el tiempo distorsionadas o con pitidos de interferencia de señal telefónica en el episodio final, parece como si hubieran sacado la pista de audio en español de un rip de internet (de hecho creo que es así), algo que no puedo comprender y que resulta muy molesto cuando ves la serie. El doblaje es bueno aunque se repiten muchas voces constantemente en personajes diferentes.
Los subtítulos en español contienen muchos errores y parece que han sido pasados por un fan a castellano desde unos subtítulos en latino desde alguna web.
En mi caso los blu rays están bien marcados. En el Disco 1 están los capítulos iniciales y, en el Disco 2, los finales.
Espero que arreglen el tema de los audios y subtítulos en una futura edición, además de incluir más extras como el OVA que falta y los opening y ending de la serie sin créditos.