El Sueño de Arizona Blu-ray

IMAGEN, SONIDO Y SUBTÍTULOS
Excelente calidad de imagen con una muy buena restauración, además de pistas de audio de muy buena calidad tanto en VO (DTS-HD Master Audio 2.0) y algo inferior en el doblaje (DTS 2.0).

Por desgracia en los subtítulos (que tiene en español pero no en inglés que no le vendrían mal) pierde mucho por varios motivos:
- Son obligatorios, no se pueden quitar ni en el menú ni cambiar al vuelo mientras se ve la película (salvo que tu reproductor tenga la característica especial de saltarse ese tipo de imposiciones, claro), así que aunque sepas inglés a la perfección tendrás que poner subtítulos en español, francés, portugués o japonés.
- La calidad del subtitulado español es baja y poco profesional, desde erratas varias ("Recuedo"), errores de traducción (cosas tan elementales como "estaba jugando" cuando dice "playing" y se refiere a "tocar un instrumento"), y omisiones de pura pereza de signos (poner sólo los finales de ? y !).

EXTRAS
Bastante cantidad, destacando el final extendido (escenas eliminadas) con eso sí, una calidad bastante mala de imagen que probablemente se deba a que viene de la edición VHS de 4 horas que pertenece a Johnny Depp, y como otro extra destacable está unas llamadas "entrevistas" a Johnny Depp y Claudie Ossard que son más bien extractos de su audiocomentario conjunto (unos 30'). Todo ello subtitulado.

RESUMEN Y NOTA DE ESTA EDICIÓN: 7.5
Excelente calidad de imagen y muy buena calidad de sonido tanto en VO (DTS-HD Master Audio 2.0) como en el doblaje, aunque algo inferior (DTS 2.0). Su mayor punto débil son unos subtítulos que son tanto obligatorios como de mala calidad tanto en presentación como en traducción (aspectos ambos por los que le resto 0.5 puntos). Los extras son notables destacando las "escenas inéditas" y las "entrevistas", siendo el resto material promocional de menor interés.

De lo mejorcito en blu-ray. No me canso de verla una y otra vez. Quizas se vea un poco de grano pero es tolerable. En los extras destacan una entrevista con Johnny Depp en baja resolución y unos quince minutos de escenas inéditas sacadas de lo que parece ser VHS pero que no deja de ser un documento muy valioso.
Ojala editen alguna mas de Kusturica en blu-ray. Porque no soñar con la versión de seis horas de Underground...